1. All of a sudden, I was free!

अचानक, मैं आज़ाद हो गया था!

2. All are free of charge with no obligation.

इस साइट पर आप किसी बात के लिए बाध्य नहीं होंगे।

3. All of this is done free of charge.

यह सबकुछ मुफ़्त किया जाता है।

4. All other interest free advances have been abolished.

अन्य सभी ब्याज मुक्त अग्रिमों को समाप्त कर दिया गया है।

5. The Moon remains, under the Outer Space Treaty, free to all nations to explore for peaceful purposes.

चंद्रमा ' बाह्य अंतरिक्ष संधि ' के तहत रहता है जिससे यह शांतिपूर्ण उद्देश्यों की खोज के लिए सभी राष्ट्रों के लिए मुक्त है।

6. Indian Railways provided all hospitality and confirmed tickets free of charge for onward journey to their homes.

भारतीय रेल ने भारत वापिस आए लोगों को उनके उनकी घर तक की यात्रा के लिए निःशुल्क कन्फर्म्ड टिकट दिए तथा पूरा अतिथि सत्कार किया ।

7. We will work with Africa to keep the oceans open and free for the benefit of all nations.

हम सभी देशों के लाभ के लिए महासागरों को खुला और मुक्त रखने के लिए अफ्रीका के साथ काम करेंगे।

8. Every Indian should be free from smoke in kitchen and that is why there is the scheme for Cooking Gas for All.

हर भारतीय को धुंए से मुक्ति मिलेरसोई में, और इसलिए cooking gas for all.

9. Bandits and terrorists invariably go free but ordinary Indians can find themselves in jail for no crime at all .

डाकू और आतंकवादी हमेशा छूट जाते हैं लेकिन सामान्य देशवासियों को बेवजह जेल में डाल जा सकता है .

10. Marker for " free position "

" मुक्त स्थिति " के लिए मार्कर

11. Present when all subscribers in a cohort were offered a free trial.

यह तब मौजूद होता है जब सभी सदस्य एक जैसे उपयोगकर्ता के ऐसे ग्रुप में होते हैं जिन्हें मुफ़्त परीक्षण ऑफ़र किया गया था.

12. E. the Prime Minister of India providing for a Duty Free Tariff Preference Scheme for all Least Developed Countries (LDC’s) as this will undoubtedly improve market access for Africa’s exports.

क्योंकि इससे निश्चित रूप से अफ्रीकी निर्यात को बेहतर बाजार पहुंच उपलब्ध हो पाएगा।

13. Trade has surpassed US$ 5 billion per annum, with the duty free access given by India to Bangladesh for all items except 25.

26 वस्तुओं को छोड़कर सभी मदों के लिए बंग्लादेश को भारत द्वारा प्रदान किए गए ड्यूटी फ्री अक्सेस की वजह से व्यापार 5 बिलियन अमरीकी डालर प्रतिवर्ष से अधिक हो गया है।

14. The programme aims at making all national highways Railway Level Crossing free by 2019.

योजना के अंतर्गत सभी राष्ट्रीय राजमार्गों को वर्ष 2019 तक रेलवे क्रांसिग रहित करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।

15. We are all familiar with the American adage that there is no free lunch.

हम अमेरिकी कहावत से परिचित हैं कि मुफ्त में कोई लंच नहीं होता ।

16. Jehovah’s Witnesses visit all those in their community to offer Bible education free of charge.

यहोवा के साक्षी अपने इलाके में लोगों से मिलकर उन्हें मुफ्त में बाइबल की शिक्षा देते हैं।

17. Therefore, as the first step, we should all strive to take concrete and interlocking steps in an accelerated pace to operationalize the Free Trade Agreement and enhance the size of the pie for all.

इसीलिए, प्रथम उपाय के तौर पर हम सभी को मुक्त व्यापार क्षेत्र समझौते को लागू करने और सभी के लिए लाभ के अवसर बढ़ाने के लिए ठोस और उत्साहजनक उपाय करने चाहिए ।

18. The live coverage of the coronation will be available for free through BBS's satellite channel, to all the interested broadcasters, for their use for news and programmes, within 48 hours of the event.

राज्याभिषेक समारोह का सीधा प्रसारण समारोह के 48 घंटे के भीतर बीबीएस सैटलाइट चैनल के माध्यम से प्रसारण में रुचि लेने वाली सभी एजेंसियों के लिए नि:शुल्क उपलब्ध होगा जिससे कि वे इसका उपयोग अपने समाचारों और कार्यक्रमों में कर सकें।

19. This left my afternoons free for spiritual activities.

इससे मुझे आध्यात्मिक गतिविधियों के लिए दोपहर खाली मिले।

20. Meanwhile, we have already granted lifetime visa-free access to India to all PIO card-holders.

इस बीच हम सभी पी आई ओ कार्डधारकों को जीवन भर के लिए भारत में वीजा मुक्त अक्सेस प्रदान कर चुके हैं।

21. We strive for an open world economy with efficient allocation of resources, free flow of goods, and fair and orderly competition to the benefit of all.

हम संसाधनों के दक्ष आबंटन, माल के अबाध प्रवाह तथा सभी लाभ के लिए उचित एवं व्यवस्थित प्रतियोगिता के आधार पर खुली विश्व अर्थव्यवस्था के लिए प्रयास कर रहे हैं।

22. Virtually all browser plugins for video are free of charge and cross-platform, including Adobe's offering of Flash Video, which was introduced with Flash version 6.

फ्लैश वीडियो मुख्य लेख: फ्लैश वीडियो वीडियो के लिए लगभग सभी ब्राउज़र प्लगइन्स नि: शुल्क और क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म हैं, जिनमें फ्लैश वीडियो की एडोब की पेशकश शामिल है, जिसे पहली बार फ़्लैश संस्करण 6 के साथ पेश किया गया था।

23. In addition to testing the TSH levels, many doctors test for T3, Free T3, T4, and/or Free T4 for more detailed results.

टीएसएच स्तरों के परीक्षण के अलावा, अनेक डॉक्टर अधिक विस्तृत परिणामों के लिए T3, फ्री T3, T4 और/या फ्री T4 के भी परीक्षण करते हैं।

24. As part of concessions under the SAARC framework - SAPTA and SAFTA, India has granted Bangladesh duty-free, quota-free access on all items except tobacco and alcohol.

सार्क ढांचागत कार्य- साप्टा और साफ्टा के अंतर्गत भारत में तंबाकू और शराब के अलावा सभी मदों के लिए बांग्लादेश को ड्यूटी-मुक्त, कोटा-मुक्त रियायतें प्रदान की हैं।

25. Google provides Sales Partners free accounts for the following products:

Google में निम्न उत्पादों के लिए मुफ़्त विक्रय भागीदार खाते उपलब्ध हैं:

26. "Viewer mode" in RETScreen Expert is free and permits access to all of the functionality of the software.

RETScreen Expert में "दर्शक विधा" मुफ्त है और सॉफ्टवेयर की सभी कार्यक्षमता तक पहुंच प्रदान करती है।

27. They reaffirm their strong support for an open world economy with efficient allocation of resources, free flow of goods and fair and orderly competition to the benefit of all.

उन्होंने संसाधनों के कुशल आवंटन, सभी के लाभ के लिए माल और निष्पक्ष और अर्दली प्रतियोगिता के मुक्त प्रवाह के साथ एक खुली विश्व अर्थव्यवस्था के लिए अपने दृढ़ समर्थन की फिर से पुष्टि की।

28. For they are all adulterers,+

क्योंकि वे सब बदचलन हैं,+

29. Suitable for all age groups.

सभी आयु समूहों के लिए उपयुक्त.

30. The Leaders called for the establishment of a Transitional Government and the holding of all inclusive, transparent, free and fair elections as envisaged by the Maputo and Addis Ababa Agreements.

सभी नेताओं ने संक्रमणकालीन सरकार की स्थापना किए जाने और मपूतो तथा अदिस अबाबा करारों में सन्निहित उपबंधों के अनुरूप समावेशी, पारदर्शी, मुक्त एवं स्वच्छ चुनावों का आयोजन किए जाने का आह्वान किया।

31. What does being created as free moral agents mean for us?

आज़ाद मरज़ी के साथ बनाए जाने का क्या मतलब है?

32. Free access to the Bible meant a great change for England.

बाइबल की सुलभता का अर्थ था इंग्लैंड में एक बड़ा बदलाव।

33. We are already making available duty free and quota free market access for goods from 34 LDCs in Africa, which covers 94% of India's total tariff lines and provides preferential market access on tariff lines that comprise 92.5% of global exports of all LDCs.

हम पहले से ही अफ्रीका के 34 सबसे कम विकसित देशों से माल के लिए उत्पाद शुल्क मुक्त एवं कोटा मुक्त बाजार पहुंच उपलब्ध करा रहे हैं, जिसके अंतर्गत भारत की कुल टैरिफ लाइन का 94 प्रतिशत आता है तथा टैरिफ लाइन पर तरजीही व्यापार पहुंच उपलब्ध कराता है जो सभी एल डी सी के वैश्विक निर्यात का 92.5 प्रतिशत है।

34. The stationing of journalists and free flow of information is an important CBM and should be safeguarded by all concerned.

स्वतंत्र पत्रकारों को काम करने की अनुमति न देना एक प्रतिगामी कदम है, विशेष रूप से इसलिए कि भारत एवं पाकिस्तान के बीच सूचना के स्वतंत्र प्रवाह को लंबे समय से एक महत्वपूर्ण विश्वासोत्पादक उपाय के रूप में स्वीकार किया गया है।''

35. It has been made mandatory for all hospitals, whether public or private, to provide first aid or medical treatment, free of cost to the victims of sexual assault including acid attack.

सभी अस्पतालों, चाहे वह सरकारी हो अथवा निजी, के लिए यह अधिदेश दिया गया है कि वे एसिड हमले सहित यौन उत्पीड़न के पीड़़ितों को नि:शुल्क प्राथमिक चिकित्सा अथवा उपचार प्रदान कराएंगे।

36. 2 On the other hand, our Creator provides free of charge the most helpful instruction to all who will listen.

2 दूसरी ओर देखें तो परमेश्वर यहोवा ने उन सभी लोगों के लिये जो दिल से सुनना चाहते हैं, बिना किसी कीमत के कुछ ऐसी हिदायतें दी हैं जो बहुत फायदेमंद हैं।

37. The Agreement also provides for duty free transit of Bhutanese merchandise for trade with third countries.

यह समझौता तीसरे देश के साथ व्यापार के लिए भूटान के माल के शुल्क मुक्त पारगमन की भी व्यवस्था करता है।

38. Not all the filtering options are available for all languages and regions.

अगर आप मैप का इस्तेमाल लाइट मोड में कर रहे हैं, तो आप अपने खोज नतीजे फ़िल्टर नहीं कर सकते हैं.

39. After all, who can afford to feel for all those suffering masses?

आख़िरकार, कौन उन दुःख उठा रहे जनसमूहों के लिए सहानुभूति दिखा सकता है?

40. It will burn for all time.”

यह हमेशा जलती रहेगी।”

41. Use same color for all text

सभी पाठ के लिए वही रंग इस्तेमाल करें

42. All of this calls for organization.

इस तरह व्यवस्थित ढंग से काम करने के लिए संगठन की ज़रूरत पड़ती है।

43. I request all of you to actively participate in the movement and ensure an open defecation free society and clean environment.

मेरा आप सभी से इस आंदोलन में सक्रिय रूप से भागीदारी निभाने का अनुरोध है और खुले में शौच से मुक्त समाज और स्वच्छ पर्यावरण सुनिश्चित किया जाना चाहिए।

44. 12 All things are lawful* for me, but not all things are advantageous.

12 सब बातें मेरे लिए जायज़ तो हैं,* मगर सब बातें फायदेमंद नहीं।

45. 13:8-10) For example, love for our spouse will keep the marriage bed free of defilement.

13:8-10) मिसाल के लिए, अपने जीवन-साथी के लिए प्यार हमें उभारेगा कि हम शादी की सेज को दूषित न करें।

46. The Unix policy of extensive on-line documentation and (for many years) ready access to all system source code raised programmer expectations, and contributed to the 1983 launch of the free software movement.

व्यापक ऑनलाइन प्रलेखन (और कई वर्षों के लिए) सभी प्रणाली स्रोत संकेत का उपयोग करने की आसान पहुँच ने प्रोग्रामर की उम्मीदें बढ़ा दी और 1983 के स्वतंत्र सोफ्टवेअर आन्दोलन की शुरुआत में योगदान दिया।

47. FD A scoring abbreviation for the free dance in an ice dancing competition.

मुक्त नृत्य बर्फ नृत्य प्रतियोगिता का एक हिस्सा है।

48. We have had intensive negotiations for achieving an India-GCC Free Trade Agreement.

भारत – जीसीसी मुक्त व्यापार करार सम्पन्न किए जाने के लिए हम लोगों ने गहन चर्चाएं कीं।

49. They have duty free access to Indian market except for about 25 items.

तकरीबन 25 वस्तुओं को छोड़कर भारतीय बाजार में उनको ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

50. Restored all calibration values for joystick device %

जॉयस्टिक उपकरण % # के लिए सभी कैलिब्रेशन मूल्यों को पुनर्स्थापित किया. NAME OF TRANSLATORS

51. Load All Bug Details (for current product

सभी बग विवरण लोड करें (मौज़ूदा उत्पाद के लिए

52. I've been waiting for you all night.

मैं सारी रात आप के लिए इंतजार कर रहा है ।

53. The Rubaths generally provide free accommodation for Haj pilgrims, including for pilgrims from Telangana, and have limited revenues.

इन रूबातों में सामान्यतः हज यात्रियों, जिनमें तेलंगाना के हज यात्री भी शामिल हैं, के लिए निःशुल्क आवास की व्यवस्था होती है और उन्हें सीमित राजस्व देना होता है।

54. 3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2020, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

3 अमेरिका/प्यूर्टो रिको: साल 2020 के आखिर तक Pixel से ली गई फ़ोटो और वीडियो को ओरिजनल क्वालिटी में सेव करने के लिए, मुफ़्त अनलिमिटेड मेमोरी. उसके बाद Pixel से ली गई फ़ोटो को ही अच्छी क्वालिटी में सेव करने के लिए मुफ़्त अनलिमिटेड मेमोरी मिलेगी.

55. (a) & (b) Government has been participating in all the relevant international forums for promoting peaceful uses of outer space besides being closely engaged with the multilateral effort towards keeping outer space free of weapons.

(क) और (ख) - सरकार बाह्य अंतरिक्ष को हथियारों से मुक्त रखने की दिशा में किये जा रहे बहु-पक्षीय प्रयासों में शामिल होने के अतिरिक्त बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग को बढ़ावा देने के लिए सभी संबंधित अंतरराष्ट्रीय मंचों में भाग लेती रही है ।

56. In order to address the trade imbalance and diversify the trade basket, India has already offered duty-free access to Indian markets, with very few exceptions, for all the Least Developed Countries of Africa.

व्यापार असंतुलन को संबोधित करने और व्यापार की टोकरी में विविधता लाने के लिए, भारत पहले से ही भारतीय बाजारों को शुल्क मुक्त पहुँच प्रदान कर चुका है।

57. He did not force Cain to change, for Cain was a free moral agent.

उसने ज़बरदस्ती करके कैन को बदलने पर मजबूर नहीं किया क्योंकि कैन अपना चुनाव खुद करने के लिए आज़ाद था।

58. For we are all like Egyptian mummies, strapped for time. 16.

मैं शीघ्र समाप्त करना चाहूंगा क्योंकि मिस्र की ममी के समान ही हम सब समय से बंधे हुए हैं।

59. Because this metric is new in these reports, we do not have aggregated data for this metric for all of these reports for all time.

चूंकि यह मेट्रिक इन रिपोर्ट में नई है, इसलिए हमारे पास इन सभी रिपोर्टों के लिए इस मेट्रिक का हर समय का समेकित डेटा नहीं है.

60. Significant progress has been made in the negotiations for BIMSTEC Free Trade Area Agreement.

बिम्सेटेक मुक्त व्यापार करार के संबंध में हो रही वार्ताओं में भी उल्लेखनीय प्रगति हुई है।

61. On January 5, 2009, he wrote that "preventing depressions isn't that easy after all" and that "the economy is still in free fall."

5 जनवरी 2009 को उन्होंने लिखा था कि "डिप्रेशन को रोकना आखिरकार उतना आसान भी नहीं है" और यह कि "अर्थव्यवस्था अभी भी मुक्त रूप से गिरती जा रही है।

62. On paper , the Centre is the boss of all cadre officers and is free to summon them to its direct command from all outposts , no matter how hostile or protective their regional satraps are .

सिद्धांत रूप में तो केंद्र इन सभी अधिकारियों का सर्वेसर्वा है और क्षेत्रीय क्षत्रपों से उनके कैसे भी संबंध हों , जब चाहे उन्हें अपनी प्रत्यक्ष कमान में ले सकता है .

63. Throughout all the years reserved for the tyrant.

जितने साल वह ज़ालिम जीता है, उसे कहीं चैन नहीं मिलता।

64. Abstinence from all food for a limited period.

ठहराए गए वक्त तक बिना कुछ खाए-पीए रहना।

65. Congratulations to all who have worked for this.

इसके लिए काम करने वाले सभी लोगों को बधाई।

66. + Let all things take place for building up.

+ सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए।

67. Clears the cookie policies for all visited websites

सभी भ्रमण किए गए वेबसाइटों के लिए कुकी पॉलिसी को साफ करता है

68. Free disk space

डिस्क में खाली जगहः

69. It relies on a certain theorem valid for all regions of acceptability and all Gaussian distributions.

यह एक निश्चित प्रमेय पर निर्भर है जो स्वीकार्यता के सभी क्षेत्रों और सभी गाऊसी वितरण के लिए मान्य है।

70. · * First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors. ·

* सबसे पहली बात यह है कि हमने सड़क एवं रेलवे सेक्टर के लिए अब तक का सर्वाधिक आवंटन किया है।

71. Clearly, the duty free access extended by India on all export items as requested by Bangladesh, barring only 25 items, is yielding some results.

स्पष्ट रूप से, बंग्लादेश के अनुरोध के अनुसार केवल 25 मदों को छोड़कर निर्यात की सभी मदों पर भारत द्वारा प्रदान किया गया ड्यूटी फ्री अक्सेस कुछ सार्थक परिणाम प्रदान कर रहा है।

72. Simulations show that megafunds will not work for all classes of drugs in all therapeutic areas.

सिमुलेशन से पता चलता है कि मेगाफ़ंड सभी चिकित्सीय क्षेत्रों में, सभी वर्गों की दवाओं के लिए काम नहीं करेंगे।

73. * First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors.

· पहली बार हमने सड़कों और रेलवे क्षेत्रों के लिए सबसे अधिक आवंटन किया है।

74. • First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors.

· पहली बार हमने सड़कों और रेलवे क्षेत्रों के लिए सबसे अधिक आवंटन किया है।

75. They will be happy to arrange for you to receive such instruction free of charge.

आपको ऐसे उपदेश मुफ़्त में पाने की व्यवस्था करने के लिए वे खुश होंगे।

76. For those who need them , hearing aids batteries or repairs are free on the NHS .

जिसे जरूरत है उसके लिये , एन एच एस व्दारा हियरिंग एडज , ( श्रवण सहायक उपकरण ) बैटरियां और उनकी मरम्मत मुफ्त है .

77. * Jehovah’s Witnesses have a program for topical Bible study, which is provided free of charge.

* यहोवा के साक्षियों के पास विषय-अनुसार बाइबल अध्ययन का कार्यक्रम है, जिसे मुफ़्त चलाया जाता है।

78. For example, imagine that you had 2,000 subscribers start a free trial, and 1,000 of them complete the free trial, either by canceling or converting to paid subscriptions.

उदाहरण के लिए, मान लें कि आपके पास 2,000 लोग थे जिन्होंने मुफ़्त ट्रायल शुरू किया लेकिन उनमें से 1,000 लोगों ने या तो रद्द करके या पैसे से मिलने वाली सदस्यता लेकर मुफ़्त ट्रायल खत्म कर दिया.

79. All attempts were made to free him and papers were sent to Dr Rosenfeld in Germany who was to engage some barrister in London .

उन्हें मुक्त कराने के सभी प्रयास किये गये और उनके कागजात जर्मनी में डा . रोसेनफील्ड को भेजे गए , जिन्हें लंदन में किसी बैरिस्टर की सेवाएं प्राप्त करनी थीं .

80. Google Photos provides free storage and automatic organization of your photos and videos to ensure all of your memories are safe, secure, and accessible.

'Google फ़ोटो' आपकी फ़ोटो और वीडियो के लिए मुफ़्त मेमोरी देता है और उनका अपने आप रखरखाव करता है ताकि आपकी सभी यादें सुरक्षित और एक्सेस लायक रहें.