1. Free coaching classes for all students at BAPS centres in Gujarat.

Tutorat gratuit offert à tous les élèves des centres du BAPS au Gujarat.

2. You know, make room for all those free clothes from Alette.

Faire de la place pour tous ces vêtements gratuits venant d'Alette.

3. Free high-speed Internet access for all meeting delegates and hotel guests.

Accès Internet haut débit gratuit pour tous les clients de l'hôtel et pour les réunions d'un jour.

4. It acknowledged Japan’s acceptance of the recommendation to provide free secondary education for all.

Elle a salué le fait que le Japon avait accepté la recommandation sur la gratuité de l’enseignement secondaire pour tous.

5. All familiar plants and animals, including ourselves, are aerobic, and depend upon free oxygen for metabolism.

Toutes les plantes et tous les animaux familiers, les humains y compris, sont aérobies et leur métabolisme nécessite de l'oxygène libre.

6. All CIHR Cafés are free of admission charges.

Les Cafés scientifiques des IRSC sont tous gratuits.

7. In April # ndia announced a duty-free tariff preference scheme for all of the least developed countries

En avril # l'Inde a annoncé l'adoption d'un système de préférences en franchise de droits pour tous les PMA

8. Canada trained all air forces of the free world

Le Canada s'est chargé de la formation des membres de toutes les forces aériennes du monde libre

9. A team of specialists provides you with confidential advice and assistance free of charge for all these missions.

Pour chacune de ces missions, une équipe de spécialistes vous apporte conseils et assistance gratuitement et en toute confidentialité.

10. These once-regulated monopolies are vying with one another, forming strategic alliances in a competitive free-for-all

Ces monopoles qui étaient auparavant assujettis à une réglementation rivalisent maintenant entre eux et forment des alliances stratégiques dans un cadre concurrentiel exempt de balises

11. All rooms are air-conditioned and offer free internet access.

Celles-ci sont dotées de la climatisation et d'un accès à Internet gratuit.

12. I packed up all my stuff, except my free weights.

J'ai emballé toute mes affaires, sauf mes haltères.

13. New Zealand and Norway have provided duty-free and quota-free access to all products originating from LDCs.

La Nouvelle-Zélande et la Norvège ont donné l'accès en franchise et hors contingent à tous les produits des PMA.

14. Does free trade always bring maximum satisfaction to all the partners?

Le libreéchange apporte-t-il toujours un optimum de satisfaction à tous les partenaires?

15. Check all your email-box from one central place - completely free.

Relevez gratuitement toutes vos boites Emails sur une seule page.

16. Access is provided free of charge in nearly all Member States.

L’accès est fourni gratuitement dans presque tous les États membres.

17. Free accessories - all-weather compass, compatible back-scratcher... heavy-duty tire gauge... plus the fabulous Flasho-Dasho for night slicing.

Accessoire gratuit, boussole météo un grattoir... manomètre pour pneus poids lourds... ainsi que ce fabuleux girophare pour éclairer la nuit.

18. Free access for originating products

Le libre accès des produits originaires

19. All are legally free to accept or decline the grant or contribution.

Chacun est légalement libre d'accepter ou de refuser la subvention ou la contribution.

20. In all cases both parties have agreed upon a free trade zone.

Les parties ont convenu de la réalisation d'une zone de libre échange.

21. Consolidation (support for # ) of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new nuclear-weapon-free zones

Consolidation [Appui en faveur ( # )] des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et propositions tendant à en créer de nouvelles

22. What it means for people over the course of their lifetime in terms of accumulating dividends, capital gains, interest—all tax-free.

Désormais, toute leur vie durant, les gens pourront accumuler des dividendes, des gains en capital et des intérêts, le tout en franchise d’impôt.

23. Accumulate your winned points and order lot of gifts and all that FREE !

Accumulez vos points gagnés et commandez de nombreux cadeaux et tout cela GRATUITEMENT !

24. They must, therefore, grant access to all markets, free of tariffs or quotas

Ils doivent ainsi accorder l'accès en franchise de droits et sans contingentement à tous les marchés

25. · Bound duty-free and quota-free market access for agricultural products originating in LDCs.

· Accorder un accès aux marchés consolidé, en franchise de droits et sans contingent pour les produits agricoles originaires des PMA.

26. 2016 Free Access for Transitional Path Offer

Les ressources d’information gratuites pour les pays, zones et territoires de l’offre de transition 2016

27. Article 35 Free access for originating products

Article 35 Le libre accès des produits originaires

28. Aerodynamic hands free liquid container for bicycles

Récipient à liquide 'mains libres' aérodynamique pour vélos

29. New technology for oil-free compressed air

Une nouvelle technique pour obtenir de l'air comprimé exempt d'huile

30. · Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries.

· Offrir aux produits en provenance des pays les moins avancés un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas

31. All Namibians have access to health facilities and antiretroviral medicine is offered free of charge.

Tous les Namibiens avaient accès à des établissements de soins de santé et les antirétroviraux étaient fournis gratuitement.

32. The sense of co- ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

Le sentiment de propriété partagée, la publicité gratuite, la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.

33. Free-cooling limitation control for air conditioning systems

Contrôle de limitation sans refroidissement pour des systèmes de climatisation

34. Casing for cold bridge-free air handling unit

Caisson sans pont thermique pour systeme de conditionnement d'air

35. Agreement for a lease is free of charge

La conclusion du bail est gratuite.

36. Alkaline cleaning concentrate for laboratory glassware - phosphate-free.

Détergent concentré alcalin, pour verrerie de laboratoire - exempte de phosphates.

37. Glue for repair or attachment free of organotin

Colle de réparation ou de fixation sans organoétain

38. Allocation for free in the transition period: benchmarking

Allocation à titre gratuit durant la période de transition: utilisation de référentiels

39. Automatically adapting user interfaces for hands-free interaction

Interfaces utilisateur s'adaptant automatiquement pour permettre une interaction sans les mains

40. Preserving the weapon‐free status of outer space is in the common interest of all countries.

Il est de l’intérêt de tous les pays de faire en sorte que l’espace reste exempt d’armes nucléaires.

41. • Children aged 5 and under are admitted free to all national parks and national historic sites

• L’entrée aux parcs nationaux et aux lieux historiques nationaux est gratuite pour les enfants âgés de 5 ans et moins

42. At 1 year follow up, all patients were mobilising full weight bearing and were pain free.

Au contrôle à un an, tous les patients appuyaient complètement et sans douleur.

43. There is also a free wireless internet access in all the rooms and throughout the hotel.

L'ensemble de l'hôtel est également couvert par wi-fi pour un accès internet gratuit.

44. The ViaSource program addresses all of these issues by making a limited amount of professional advice available to women entrepreneurs for free in a friendly setting.

Le programme ViaSource tient compte de tous ces problèmes en offrant aux femmes chefs d'entreprise des conseils professionnels limités, dans un cadre convivial.

45. These include implementation of duty-free, quota-free market access for products originated from least developed countries

Parmi ces mesures, il y a l'accès aux marchés en franchise de droits et de contingentements des produits originaires des pays les moins avancés

46. The supply shall be complete when all the goods have actually been delivered ‘free at destination’.

La fourniture est réalisée lorsque la totalité des produits a effectivement été livrée «rendu à destination».

47. By 2011, all public housing estates will be barrier-free, facilitating wheelchair access to public areas.

D’ici à 2011, tous les grands ensembles de logements sociaux seront exempts d’obstacles, facilitant ainsi l’accès des personnes en fauteuil aux espaces publics.

48. Over time it will be very significant not only for young people accumulating tax-free dividends, accumulating tax-free capital gains, accumulating tax-free interest.

Au fil du temps, ces comptes deviendront très importants, notamment pour les jeunes qui accumuleront des dividendes, des gains en capital et des intérêts en franchise d’impôt.

49. Device and method for contact free absolute position determination

Dispositif et procédé pour une détermination de la position absolue sans contact

50. free software for linguistic and computational linguistic (Friday PM).

les logiciels libres en linguistique et en traitement automatique des langues (vendredi après-midi).

51. Download this album for free: Welcome in my dreams!

Télécharger gratuitement l'album : Welcome in my dreams!

52. All gases which are to be carried in aluminium-alloy receptacles shall be free from alkaline impurities.

Tous les gaz destinés à être transportés dans des récipients en alliages d'aluminium doivent être exempts d'impuretés alcalines.

53. They are all elegantly decorated and equipped with air conditioning, LCD satellite TV and free Wi-Fi.

Les chambres sont élégamment décorées et équipées de la climatisation, d'une télévision LCD par satellite et d'un accès sans fil (Wi-Fi) à Internet gratuit.

54. Instruments and materials, all for cleaning purposes and all for use in photography

Instruments et Matériel, Tous pour le nettoyage et Tous destinés à la photographie

55. The network is open, free of charge, to all the persons or firms that want to subscribe.

Le réseau est ouvert gratuitement à toutes les personnes ou entreprises qui souhaitent s'y abonner.

56. Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

57. Metal wire for cutting free abrasive, and manufacturing device and method for same

Fil métallique pour couper un abrasif libre, et dispositif de fabrication, et méthode associée

58. The following documents shall accompany the customs declaration for release for free circulation:

Les documents à joindre à la déclaration en douane de mise en libre pratique sont:

59. (for all bottom trawlers)

(pour tous les chalutiers de fond)

60. Method for adjusting a constant deceleration for vehicles comprising a wear-free brake

Procede pour regler une deceleration constante pour des vehicules equipes d'un frein inusable

61. Free electrophoresis method for isolating ribosomes and natural membrane vesicles

Procede d'electrophorese libre pour isoler des ribosomes et des vesicules de membrane naturelle

62. Method and device for measuring the acceleration of free fall

Procédé et dispositif de mesure de l'accélération de la pesanteur

63. 2 months for a holiday property absolutely free of charge!

sont gratuits pour la première location.

64. All rooms at the Admiral are non-smoking, equipped with air conditioning and offer free wireless internet access.

Toutes les chambres de l'hôtel Admiral sont non-fumeurs, climatisées et disposent d'un accès Internet sans fil gratuit.

65. Member States would be free to use the entire system, either of the functions, or none at all.

Les États membres auraient la faculté d’utiliser l’ensemble du système, l’une ou l’autre fonction, ou bien aucune.

66. Partner with child helplines to ensure that they are sustainable and accessible to all children free of charge;

S’associer avec des services téléphoniques d’urgence destinés aux enfants afin que leur aide soit durable et gratuite pour tous les enfants;

67. Alkaline cleaning concentrate for laboratory glassware - phosphate-free, non-foaming.

Détergent concentré alcalin pour verrerie de laboratoire - sans phosphates, non moussant.

68. Non-alcoholic malt free beverages [other than for medical use]

Boissons non alcoolisées sans malt à usage non médical

69. Water-soluble processing oil for free-abrasive-grain wire saw

Huile de traitement soluble dans l'eau pour fil hélicoïdal à grains abrasifs libres

70. All rooms are spacious, clean, and contain air conditioning, an LCD TV/ satellite TV, and free Internet access.

Toutes les chambres sont spacieuses, propres et dotées de la climatisation, d'une télévision à écran LCD avec chaînes satellite et d'une connexion Internet gratuite.

71. Method for improving acoustic noise attenuation in hand-free devices

Procede pour ameliorer l'affaiblissement acoustique du signal local dans des appareils main libre

72. Register for free and receive your very own Radiopaq account.

Inscrivez vous gratuitement et recevez propre compte Radiopaq.

73. If risk of carbon leakage is established all allowances as calculated according to the benchmarks shall be free.

Si un risque de fuite de carbone est établi, tous les quotas calculés sur la base des critères de référence doivent être alloués à titre gratuit.

74. The hotel offers luxurious rooms and suites, which are all equipped with air conditioning and free Wi-Fi.

Cet établissement propose des chambres et des suites de luxe, toutes équipées de la climatisation et de l'accès Internet sans fil gratuit.

75. Standard Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

Norme L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

76. Mercury-free alternatives for strain gauge plethysmographs have been used for approximately 10 years.

Des solutions de remplacement sans mercure pour les pléthysmographes à jauge de contrainte sont en usage depuis environ 10 ans.

77. · Access to all health services for all categories of disabilities;

· L’accès à tous les services de santé pour toutes les catégories d’incapacité;

78. Like all objects, a vehicle in free fall will accelerate at a rate of 9.8 meters per second, squared.

Comme tout objet, un véhicule en chute libre accélérera de 9.8 mètres par seconde au carré.

79. Alcohol-free beer-like malt beverage and method for producing same

Boisson au malt du type bière sans alcool et procédé pour sa production

80. Novel additive systems for lead-free filled cable insulation are disclosed.

L'invention porte sur de nouveaux systèmes additifs pour une isolation de câble plein sans plomb.