1. Admission is charged to enter.

Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

2. Admission guys love that stuff.

Mấy gã chấm bài sẽ thích lắm.

3. That spectator’s frank admission merits our serious thought.

Lời thú nhận thẳng thắn của vị khán giả này đáng để chúng ta suy nghĩ nghiêm túc.

4. General admission tickets sold out on January 21, 2016.

Vé được bán hết vào ngày 21 tháng 1 năm 2016.

5. We cannot afford to pay so much for admission.

Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

6. To stay on Earth is almost an admission of failure.

Nhận định thiên vị là một dạng sai lầm về nhận thức.

7. In this time, the admission criteria have changed several times.

Trong thời gian này, các tiêu chuẩn nhập học đã thay đổi nhiều lần.

8. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

9. Admission rescinded, due to significant change in my academic record.

Huỷ đơn nhập học, vì thay đổi trong điểm số học tập của con.

10. A year after graduation, Lee gained admission to Korea University.

Sau 1 năm tốt nghiệp trung học, Lee thi đỗ vào Trường Đại học Korea.

11. Which is an admission that he did try to choke her.

Chính là hành vi chứng tỏ việc nó đã bóp cổ con tôi.

12. Sometimes those attending are asked to pay admission or other fees.

Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác.

13. And against all odds, by Mark's own admission he knew love.

Và bất chấp tất cả, như chính Mark đã thừa nhận anh đã biết tình yêu.

14. She's been averaging 18 hours of sleep a day since her admission.

Từ khi vào viện thì trung bình cô ấy ngủ 18 tiếng 1 ngày.

15. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

Đó chẳng khác gì “thừa nhận rằng mình không có câu trả lời”.

16. In 2003 it began the system of "Malaysian model meritocracy" for university admission.

Năm 2003, họ bắt đầu hệ thống "chế độ nhân tài theo mô hình Malaysia" về nhập học đại học.

17. And we could all have a piece of it... for the price of an admission ticket.

Và chúng ta có thể biết 1 ít... cái giá của tấm vé vào cửa.

18. □ If religious leaders made the right admission, in what work would they be obliged to share?

□ Nếu các nhà lãnh đạo tôn giáo công nhận sự thật thì họ sẽ phải tham gia vào công tác nào?

19. Free donuts, free coupons.

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

20. BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

CHÍNH ông thú nhận rằng ông đã từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo” (I Ti-mô-thê 1:13).

21. When you show up in the E.R. with this packet, your admission is streamlined in a material way.

Khi bạn đến bệnh viện với xấp giấy tờ này người ta sẽ sắp xếp cho bạn vào.

22. The United Nations General Assembly approved admission for Palau pursuant to Resolution 49/63 on 15 December 1994.

Đại hội đồng liên Hiệp Quốc phê chuẩn tiếp nhận Palau vào ngày 15 tháng 12 năm 1994.

23. Free Scotland may refer to: Free Scotland Party A Constitution for a Free Scotland Radio Free Scotland

Đài hiện cũng có một phiên bản trực tuyến. ^ Radio Free Iraq: Who We Are Radio Free Iraq

24. In the Hawaii Admission Act that granted Hawaiian statehood, the federal government recognized Hawaii as the official state name.

Trong Đạo luật Công cộng Hawaii, Chính phủ liên bang công nhận Hawaii là tên chính thức của tiểu bang.

25. Think of free culture -- this is free innovation.

hãy nghĩ đến nền văn hóa mở -thì đây chính là một cuộc cải cách mở

26. At the age of three, he was denied admission to the Shulamit Conservatory for being too small to hold a violin.

Lúc 3 tuổi, ông không được phép vào nhạc viện Shulamit vì còn quá bé để chơi đàn violin.

27. Free Shipping.

Giao hàng miễn phí.

28. Tax-free.

Miễn thuế.

29. Stutter Free!

Hết cà lăm!

30. Free Delivery?

Giao hàng miễn phí?

31. Free, open.

Tự do, cởi mở.

32. Free mints!

Kẹo bạc hà miễn phí!

33. Free Storage

Dung lượng miễn phí

34. * To request a free copy, visit mormon.org/free-book-of-mormon.

* Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

35. I'm free tomorrow.

Ngày mai tôi rãnh.

36. " Seriously? " It's free.

" Đùa hả? " Hàng miễn phí đấy.

37. Free-for-all!

Loạn đả đi!

38. That one's free.

Nhát đá đó xin tặng.

39. You've gotta free your feet before you can free your mind, Lyn.

Cậu phải giải thoát đôi chân sau đó mới đến tâm hồn, Lyn.

40. I'm not talking about no free shit, because free is not sustainable.

Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

41. The show is for free, and the treatment is almost for free.

Màn diễn miễn phí, còn chữa bệnh gần như miễn phí.

42. Are you free? / Hey?

Cưng rảnh không? Hở?

43. 2, possibly for free.

2 - miễn phí.

44. Password-free Gratis Apps

Tải ứng dụng miễn phí không cần mật khẩu

45. Free cucumber water, obviously.

Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

46. We will be free.

Chúng ta sẽ được giải thoát.

47. I' m never free

Anh chằng bao giờ rảnh rỗi cả

48. And why free energy?

Và vì sao lại là năng lượng miễn phí nhỉ?

49. Free cable for life.

Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

50. Wow, free crab cakes?

Wow, bánh cua miễn phí?

51. Everything is risk- free.

Tất cả mọi thứ là nguy cơ miễn phí.

52. Please, drink, it's free.

Cứ uống thoải mái, miễn phí hết.

53. A regulated free market.

Thị trường tự do bị kiểm soát.

54. The service is free.

Dịch vụ này miễn phí.

55. Breaking Free From Addiction

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

56. Gluten-free waffles, sir.

3 cái bánh Quế không gluten, sir.

57. Yes, tasty Free Time.

Được, ngon lắm, thời gian hoạt động tự do.

58. JLT Free Zone is one of the fastest growing free zones in the UAE.

Khu tự do JLT là một trong những khu tự do phát triển nhanh nhất ở UAE.

59. About there still being some mystery left in this world... and we can all have a piece of it... for the price of an admission ticket.

Còn có vài bí ẩn trên thế giới này... và chúng ta có thể khám phá 1 ít... vì cái giá của 1 tấm vé vào cửa.

60. In grief, she makes that admission and, furiously, Alfredo calls the guests to witness what he has to say (Questa donna conoscete? – "You know this woman?").

Alfredo tức giận và gọi khách khứa vào chứng kiến điều anh sắp nói (Questa donna conoscete?).

61. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

62. The Diggers established a Free Store, and a Free Clinic where medical treatment was provided.

Tổ chức The Diggers đã thành lập một cửa hàng miễn phí, và một phòng khám miễn phí phục vụ cho các nhu cầu y tế cũng được mở ra.

63. Do you offer free shipping?

Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

64. Of your own free will?

Em hoàn toàn tự nguyện?

65. Breaking Free From Occult Practices

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

66. I believe in free markets.

Tôi tin vào thị trường tự do.

67. It has set me free .

Tuổi già làm cho tôi được tự do .

68. To free the penguin nation.

Để giải phóng dân tộc chim cánh cụt.

69. Hart produced Free to Be...

Việc xây dựng Võ Miếu là việc nên làm...

70. Well, our help isn't free.

Tiền trao cháo múc đã.

71. Examples: “Sale” or “Free delivery”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

72. Stocks, securities, tax-free municipals.

Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

73. So, my medication is free.

Thì sao, thuốc của tôi là miễn phí.

74. Nothing's free in this world.

Không có gì miễn phí trên thế giới này Jake à.

75. The villa is free now.

Villa đang được rao bán.

76. I'm a free man, lickspittle.

Tôi là một người tự do, đồ xu nịnh.

77. Free advertising for his company.

Quảng cáo miễn phí cho công ty của ông ấy.

78. Anything for a free drink.

Bất chấp miễn có rượu chùa.

79. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

80. It was also known as the Vancouver Free Library and the Vancouver Free Reading Room and Library.

Nó còn được gọi là Thư viện miễn phí Vancouver và phòng Thư viện và phòng đọc miễn phí Vancouver.