1. Admission to the games was free.

경기 관람을 위한 입장은 무료였다.

2. (Ephesians 5:18, 19) Admission is free, and no collections are taken.—Matthew 10:8.

(에베소 5:18, 19) 청강은 무료이며 연보도 걷지 않습니다.—마태 10:8.

3. The admission price is $5.00 per person and children under the age of 2 are free.

입장료는 $5이며 15세이하 어린이는 무료이다.

4. The brothers charged no admission.

형제들은 입장료를 받지 않았다.

5. Admission starts from seventh grade.

도전기는 7번기로 진행된다.

6. I had to do an admission...

허가를 받느라...

7. Admission to the program is competitive.

경쟁을 도입하였기에 응용 프로그램의 품질이 더 높다.

8. Forgiveness should be after admission of one's guilt.

무죄라고 주장하는데 무슨 용서가 있을 수 있겠나.

9. Probably because “sorry” is an admission of guilt.

아마 “미안합니다”는 죄를 인정하는 것이기 때문일 것이다.

10. Admission to the private ITIs are done directly.

ICS 기반으로 빌드하는 앱들은 홀로 UI를 탑재해야 한다.

11. This entitled them to admission to the marriage feast.

이 때문에 그들은 결혼 잔치에 들어갈 자격이 있었읍니다.

12. The admission is through a written test and interview.

제출된 논문은 편집자 검토와 승인을 통해 반입된다.

13. Discomfort is the price of admission to a meaningful life.

불안은 좀 더 의미있는 인생을 살기 위해 내는 입장료같은 것이죠.

14. Yet by her own admission, losing is a traumatic experience.

그러나 그 자신이 인정한 바에 의하면, 패배는 충격적인 경험이다.

15. Historian Lucio Villari called the pope’s statement a “decisive admission.”

역사가인 루초 빌라리는 교황의 발언을 가리켜 “결정적인 승인”이라고 말하였습니다.

16. When they reach the “door,” they prove worthy of admission.

그들이 “문”에 당도할 때, 그들은 들어가기에 합당한 자임을 입증한다.

17. By his own admission, he was “a troublemaker from age 12.”

그는 자기가 “12살 때부터 말썽꾸러기”였다고 시인하였다.

18. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

입장은 무료이며 헌금은 걷지 않습니다.

19. Does this admission of making mistakes stamp them as false prophets?

이처럼 잘못을 인정하는 것은 그들이 거짓 예언자라는 낙인을 찍는 결과가 되는가?

20. Some survivors experienced delayed or deferred admission due to limited bed capacity.

어떤 생존자들은 침대가 부족하다는 이유로 입원이 연기되거나 유예되었습니다.

21. (Job 33:4) Even Jesus Christ, by his own admission, has limitations.

(욥 33:4) 심지어 예수 그리스도께서도 자신에게 한계가 있다는 것을 인정하셨습니다.

22. Kym’s admission is echoed by many youths deeply involved with the games.

‘비디오 게임’에 깊이 빠진 많은 청소년들은 ‘킴’이 시인하는 말에 공감한다.

23. That is their admission, but actually the number may be much higher.

2003년 인터넷 외설물 통계) 그것은 그들 스스로가 시인한 것이니만큼, 실제로는 그 수가 훨씬 높을 수도 있습니다.

24. (1 Corinthians 15:9, 10) Still, he candidly made the above admission.

(고린도 첫째 15:9, 10) 그렇지만 그는 솔직하게 위와 같은 사실을 시인하였습니다.

25. Hence, personal dislikes and hostilities determine where a person can gain admission.

이처럼 개인적 반감과 적의에 의해 어떤 사람이 용인될 수 있는 경우와 없는 경우가 결정되고 있읍니다.

26. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

그 점은 “우리에게 해결책이 없었다고 시인”하는 것이나 마찬가지였습니다.

27. The students' expectation of needing financial assistance does not affect the admission process.

즉 지원한 학생의 재정 보조 신청 여부가 합격 여부에 영향을 끼치지 않는다.

28. It was not long before a number of novices presented themselves for admission.

오래지 않아 다양한 여진족이 명나라 호칭을 수용하였다.

29. And there are no admission charges or collections at public lectures or conventions.

그리고 공개 강연이나 대회에서 입장료나 연보를 걷지 않습니다.

30. Their frantic search for the “platinum paper,” the admission ticket for the opening ceremony, meant easy money for scalpers selling a first-class admission ticket at over 20 times the original price.

“백금 종이” 즉 개회식 입장권을 구하려는 그들의 열광적인 노력은 특석 입장권을 정가의 20배 이상으로 파는 암표상들에게 쉬운 돈벌이를 제공했다.

31. Jehovah’s Witnesses do not charge admission, as we are guests of the Society.

여호와의 증인은 입장료를 요구하지 않는다. 왜냐하면 우리는 협회의 손님들이기 때문이다.

32. By admission of its own clergymen, the Catholic Church is not filling that need.

‘가톨릭’ 교회는, 그 교회의 교직자들이 시인하는 바에 의하면, 그 필요성을 온전히 충족시키고 있지 못하다.

33. While a frustrated public may find this admission shocking, informed Bible students do not.

좌절하고 있는 대중에게는 그러한 인정이 충격적일 수 있지만, 교육받은 성서 연구생들에게는 그렇지 않다.

34. 1–2, The Lord gives a commandment relative to admission to the united order.

1~2, 주께서 협동교단 가입에 관련된 명령을 주심.

35. Temple ordinances help us acquire the credentials necessary for admission into Heavenly Father’s presence.

성전 의식은 우리가 하나님 아버지의 면전으로 들어가는 데 필요한 자격을 얻는 데 도움이 된다.

36. Is requesting governmental help proof of spiritual strength, or is it an admission of weakness?

정부의 도움을 요청하는 것은 영적으로 강함을 증명하는 것인가, 아니면 약함을 시인하는 것인가?

37. In the wake of this startling admission, AIDS information hot lines were jammed with calls.

이 놀라운 자백의 여파로, 에이즈 전화 상담소에는 문의 전화가 빗발쳤다.

38. After a week I was accepted as a candidate for admission to the religious order.

일주일 뒤에 나는 수도회에 들어갈 지망자로 받아들여졌다.

39. The admission procedures of postgraduate programs commence two times in a year (April and October).

이러한 1년차 법학학력평가시험은 1년에 2회(6월과 10월) 각 1일간 행해진다.

40. 10 However, Jesus did not need to have any admission from any one of them.

10 그러나 예수께서는 그들로부터 고백을 들을 필요가 없으셨읍니다.

41. By the time the admission routine was completed, Carol’s contractions were coming every five minutes.

입원 절차를 마칠 때쯤 되니 ‘캐럴’은 5분 간격으로 수축을 겪고 있었다.

42. In suburban backyards they often use scraps of newspaper, light cardboard, or discarded admission tickets.

교외 주택가의 뒷마당에 그물을 친 경우에는, 버려진 신문지 조각, 가벼운 판지, 버려진 입장권 등도 흔히 사용합니다.

43. Maybe it's even an admission that we're not as special as we might like to think.

혹은 우리는 우리가 생각하는 만큼 특별하지 않다는 것을 인정하는 것일 수도 있습니다.

44. By his own admission, Paul was “unskilled in speech”; Apollos, on the other hand, was “eloquent.”

바울은 스스로 “말에는 능숙하지 못”하다고 시인한 반면, 아폴로스는 “웅변에 능”하였습니다.

45. Because the temple is the house of the Lord, standards for admission are set by Him.

왜냐하면 성전은 주님의 집이며, 성전에 들어가는 기준은 주님께서 제정하셨기 때문입니다.

46. Perhaps it is a bout with masturbation or even an admission of a lack of faith.

아마 그것은 수음을 한번 하였거나 심지어 믿음의 부족을 시인하는 것일 수 있다.

47. □ If religious leaders made the right admission, in what work would they be obliged to share?

□ 종교 지도자들이 올바로 인정한다면, 그들은 무슨 일에 참여해야 할 것입니까?

48. Although some theater owners charged for reserved seats, the Bible Students never requested an admission fee.

일부 극장주들은 예약 좌석 요금을 청구하였지만, 성경 연구생들은 입장료를 결코 요구하지 않았다.

49. Museum collections are open mornings except Wednesday, and all day Saturday; an admission fee is charged.

박물관의 소장품들은 수요일을 제외하면 아침에 개장하며, 매 토요일은 입장료가 부과된다.

50. To do so publicly would have been a tacit admission that smoking was indeed hazardous to health.

그런 일을 공개적으로 하였다면, 그것은 흡연이 건강에 정말 해롭다는 것을 무언중에 인정하는 일이었을 것이다.

51. Casein-free, gluten free.

우유나 밀가루는 안돼요

52. " Dear Mr. Ruettiger, Your application for admission to the University of Notre Dame has been evaluated by... "

" 루티거 군, 노틀담 대학에 제출한 "

53. BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

그 자신이 인정한 대로, 그는 한때 “신성을 모독하는 자, 박해하는 자, 불손한 자”였습니다.

54. They didn't ask me, but by their own admission, they need all the help that they can get.

그들은 저에게 도움을 요청하지 않았지만, 그들은 얻을 수 있는 모든 도움을 필요로 하고 있습니다.

55. By Kathy’s own admission, she was not ready for marriage even when seventeen, not to speak of fourteen.

‘캐디’ 자신은 인정하기를, 열 네살 때는 말할 것도 없고 열 일곱살 때에도 결혼할 준비가 되지 않았다고 하였읍니다.

56. The man was unrighteous —a lawbreaker rather than a distraught suicide victim— guilty by his own frank admission.

그 사람은 스스로 솔직하게 시인했듯이 죄를 범한 불의한 사람—마음의 번민 때문에 자살한 정도가 아니라 불법자—이었다.

57. He left school at 16, and by his own admission, his education came from “the university of life.”

그는 16세에 학교를 그만두었는데, 본인이 인정하는 바에 의하면, 그가 받은 교육은 “인생 대학”에서 배운 것이었다.

58. The Steering Committee manages day-to-day non-technical operations and admission of partners, public relations and contractual issues.

운영위원회는 일상적으로 비 기술 운영과 파트너 가입, 홍보 및 계약 문제를 관리한다.

59. By his own admission, he had acquired his wealth by means of extortion —a practice that certainly hurt others.

삭개오가 스스로 시인하였듯이, 그는 강탈을 하여 부를 획득하였는데, 강탈은 분명히 다른 사람에게 해를 끼치는 행위였습니다.

60. But, by her own admission, in many instances her work as a medium resulted in divided families and unfaithfulness.

그러나, 그 여인 자신이 시인한 바에 의하면, 영매술사로서 그의 활동으로 가족의 분열과 불신이 초래된 경우가 많았다고 한다.

61. Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters.

매력적인 시장이 있는 미국으로 말이죠 간혹 유기농품이라고 선전하기도 하는데, 물론 캘리포니아에서는 유기농품이 아주 잘팔리기 때문이죠. ( 웃음 ) ( 박수 )

62. Following a similar phenomenon from Monday, 5,500 students were allowed general admission into the game for no charge on gameday.

버전 5.0이 출시된 이후, 유니티는 초보 개발자들이 게임을 분별없이 대량으로 게임을 제작 배포하는 것 때문에 비판을 받는다.

63. The admission fees were turned over to some charitable organization, and it brought me satisfaction to help some worthy cause.

입장료로 들어온 수익금을 자선 단체에 기부하곤 한 것인데, 이렇게 어떤 가치있는 사업을 돕는 것은 나에게 만족감을 주었읍니다.

64. Despite this admission, are they turning their back on rule by man and putting their trust in God’s established Kingdom?

이렇게 시인하였음에도 불구하고, 교회들은 인간의 다스림에 등을 돌리고 하나님의 설립된 왕국을 신뢰하는가?

65. However, by the admission of the shepherds themselves, today the spiritual condition of the Protestant flock is far from encouraging.

하지만 목자들이 스스로 인정하는 바에 따르면, 오늘날 프로테스탄트교에 속한 양 무리의 영적 상태는 전혀 격려적이 아니다.

66. Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.

어떤 청소년들은 동년배들의 압력 때문에 가게 물건을 훔칩니다.

67. ( Ray Comfort ) So, Alicia, by your own admission, you're a lying, blasphemous adulterer at heart, and you've got to face God on

알리시아, 당신의 시인에 따르면, 당신은 거짓말쟁이이고, 신성모독을 했으며 마음속으로 간음했고, 심판의 날에는 하나님 앞에

68. Later, High Priest Caiaphas affected great indignation and outrage by ripping his garments over Jesus’ admission that he was the Son of God.

후에, 대제사장 가야바는 예수께서 자신이 하느님의 아들임을 인정하자 옷을 찢어서 크게 분개하고 격분한 체하였다.

69. The New York Post reported that one such song was “a brazen admission” that the musicians were “working hand-in-glove with Satan.”

「뉴우요오크 포우스트」지는 그러한 노래는 음악가들이 “‘사단’과 함께 친밀하게 일하고 있음을 뻔뻔스럽게 시인”하는 것이라고 보도했읍니다.

70. Through most of U.S. history, regions that were admitted as U.S. states were, prior to admission, territories or parts of territories of this kind.

미합중국 역사를 통하여, 가입 전 미합중국의 주로서 승인된 지역들은 이런 종류의 준주들이었다.

71. This mounting debate about the need for a global ethic is an admission that something is missing,” notes the Paris daily International Herald Tribune.

··· 이처럼 전세계적인 윤리의 필요성에 대한 논의가 증가하고 있다는 사실은 무엇인가가 빠져 있다는 것을 인정하는 것이다”라고, 파리의 일간지 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」에서는 지적합니다.

72. When a person attends a public event, it is not uncommon to be charged an admission fee that entitles that individual to one seat.

어떤 사람이 대중적 행사에 참석한다면, 입장료를 내야 하며 좌석 하나를 얻을 권리가 주어진다는 것이 상식적인 일이다.

73. No free storage quotas

저장용량 할당량 없음

74. Campus on Stromynka Street Academic buildings, students admission office, cultural center and a medical center are parts of the territory of the campus on Stromynka Street.

스트로민카 거리에 캠퍼스 학문적인 건물, 학생 입학 사무소, 문화 센터 및 의료 센터는 스트로민카 거리에있는 캠퍼스 영역의 일부다.

75. Regarding politicians who do not apologize for their errors, one observer said: “Unfortunately they seem to think that such an admission is a sign of weakness.

자신의 실수를 사과하지 않는 정치인들에 대해 한 논평가는 이렇게 말했습니다. “안타깝게도 그들은 그처럼 실수를 인정하는 것이 약함의 표시라고 생각하는 것 같다.

76. That would be an admission on Satan’s part that Jehovah is a God of truth and that as the Supreme Ruler, he alone is worthy of worship.

그렇게 한다면 그것은 사탄이 스스로 여호와께서 진리의 하느님이시며 그분만이 최고 통치자로서 숭배를 받으시기 합당한 분임을 인정하는 것이 될 것입니다.

77. Makes a free-form selection

자유형 선택을 만듭니다

78. Ty is free on bail.

타이는 보석으로 풀려났어요

79. Entertainment for which the stake or ward pays performers for their services, when admission is charged, and when the intent of the activity is to raise funds.

스테이크나 와드가 공연자의 서비스에 대해 대가를 지불하는 연예 활동, 입장료를 내야 하는 경우, 활동 목적이 기금 모금인 경우.

80. German opposition to the government's admission of the new wave of migrants has been an increasingly tense political debate, coupled with a rise in anti-immigration protests.

정부의 이주민 정책에 대한 독일의 반대는 반(反)이주민 항의의 증가와 결부되면서 점점 더 팽팽해진 정치적 논쟁으로 되어가고 있다.