1. (Ephesians 5:18, 19) Admission is free, and no collections are taken.—Matthew 10:8.

(इफिसियों ५:१८, १९) प्रवेश निःशुल्क है, और कोई चंदा नहीं लिया जाता।—मत्ती १०:८.

2. Admission to the PGP will be through the open and competitive Common Admission Test (CAT) being conducted by the IIMs.

पीजीपी में दाखिला कैट के जरिये होगा जो आईआईएम कराता है।

3. ii admission and denial of documents and facts ;

दस्तावेजों और तथ्यों की स्वीकृति और नकार ;

4. Dental and Medical Admission Test (DMAT) is an examination held for admission into the private medical colleges of Madhya Pradesh, India.

डेंटल और मेडिकल प्रवेश परीक्षा (डीमैट) मध्य प्रदेश (भारत) के निजी मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश के लिए आयोजित एक परीक्षा है।

5. What admission is made concerning fear of death?

मृत्यु के डर के बारे में क्या स्वीकार किया गया है?

6. The second consists of release by admission of payment.

निर्वाण का अर्थ है वासनाओं से मुक्ति।

7. He also lied about his age to gain admission.

उसका नाम भी उसके बचपन के समय सुने नाम से मिलता जुलता था।

8. And Singh is, by his own admission, pretty happy.

श्री सिंह अपनी स्वयं की स्वीकृति के अनुसार बहुत खुशहाल हैं।

9. * The scholarship amount is given for payment of tution fee, admission fee and post admission services including hostel fee but excluding payment of food charges.

* छात्रवृत्ति राशि में भोजन के प्रभार के भुगतान को छोड़कर शिक्षण शुल्क, प्रवेश शुल्क और छात्रावास शुल्क सहित पद प्रवेश सेवाओं का भुगतान शामिल है।

10. Because of limited space, admission will be by ticket only.

जगह की कमी की वज़ह से इस मीटिंग में सिर्फ वे हाज़िर हो सकेंगे जिनके पास टिकट होगा।

11. Sometimes those attending are asked to pay admission or other fees.

कभी-कभी उपस्थित होनेवालों से प्रवेश या अन्य शुल्क अदा करने की माँग की जाती है।

12. He coached students who were seeking admission at Roorkie Engineering College.

. इन्होंने उन छात्रों को प्रशिक्षित किया जो रुड़की इंजीनियरिंग कॉलेज में प्रवेश चाहते थे।

13. The necessary procedural arrangement for India’s admission will be completed shortly.

भारत के शामिल होने के लिए आवश्यक प्रक्रियात्मक व्यवस्था शीघ्र ही पूरी हो जाएगी।

14. India supported Palestine’s admission as a member to the UNESCO recently.

भारत ने हाल ही में फिलिस्तीन को यूनेस्को के सदस्य के रूप में शामिल किये जाने का समर्थन किया है।

15. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

हाज़िर होने के लिए पैसे नहीं लिए जाएँगे न ही चंदा माँगा जाएगा।

16. Admission to the programs is through a Joint Entrance Examination (JEE).

इन संस्थानों में स्नातक स्तर की पढाई में प्रवेश एक संयुक्त प्रवेश परीक्षा (JEE) के आधार पर होता है।

17. We extended our support to the admission of Palestine to UNESCO.

हमने फिलिस्तीन को यूनेस्को का सदस्य बनाए जाने का स्वागत किया।

18. His admission was made to me in an interview on national TV .

एक राष्ट्रीय टीवी पर इंटरव्यू में उन्होंने मुज्ह्से यह बात मानी .

19. Temple admission ticket sales fetched a revenue of $25 million in 2007.

मंदिर प्रवेश टिकट की बिक्री 2007 में $ 25 मिलियन का राजस्व प्राप्त हुई।

20. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

इसका अर्थ होता यह “स्वीकृति कि हमारे पास कोई उत्तर नहीं था।”

21. And there are no admission charges or collections at public lectures or conventions.

और आम भाषणों या सम्मेलनों में अन्दर जाने का पैसा या कोई और चन्दा इकट्ठा किया नहीं जाता।

22. The process of seeking admission in schools and colleges has, thus, become simpler.

स्कूलों और कॉलेजों में प्रवेश लेने की प्रक्रिया सरल हो गई है।

23. All Indian students seeking admission in US educational institutions are advised to do due diligence to ensure that the institutions to which they are seeking admission have proper authorization and capacities.

अमेरिकी शिक्षण संस्थानों में प्रवेश लेने के इच्छुक सभी भारतीय छात्रों को यह सुनिश्चित करने के लिए यथोचित परिश्रम करने की सलाह दी जाती है कि उन संस्थानों, जिनमें वे प्रवेश लेना चाहते हैं, के पास समुचित प्राधिकार और क्षमता है।

24. * Visa to be granted for admission in recognised/reputed educational institutions in India;

* भारत में मान्यता प्राप्त/ख्याति प्राप्त शैक्षिक संस्थानों में प्रवेश के लिए वीजा ।

25. Interestingly, no admission fees was charged, with lunch and refreshments on the house!

दिलचस्प बात ये रही कि नाश्ते व दोपहर के भोजन युक्त इस कैम्प के लिए प्रतिभागियों से कोई प्रवेश शुल्क नहीं लिया गया.

26. * Visa to be granted for admission in recognized/reputed educational institutions in India.

* भारत में मान्यता प्राप्त/ख्यति प्राप्त शैक्षिक संस्थानों में प्रवेश के लिए वीजा ।

27. QUESTION: Admission of Afghanistan in our fold, as you claim, is a historic event.

प्रश्न : जैसा कि आप कहते हैं, अपने परिवार में अफगानिस्तान का प्रवेश एक ऐतिहासिक घटना है ।

28. Every year SAU conducts admission test at multiple centers in all the 8 countries.

हर साल एसएयू सभी 8 देशों में कई केन्द्रों में प्रवेश परीक्षा आयोजित करता है।

29. In the wake of this startling admission, AIDS information hot lines were jammed with calls.

इस चौंका देनेवाले स्वीकरण के परिणामस्वरूप, एडस् सूचना टेलिफ़ोन लाइनों पर एक के बाद एक फ़ोन आने लगे।

30. It's also an admission that the government thinks it needs to beef up the evidence.

श्रुति कहती है कि ब्राह्मण का कर्त्तव्य है कि वह वेदों का अध्ययन करे।

31. Meredith won a lawsuit that allowed him admission to The University of Mississippi in September 1962.

जेम्स मेरेडिथ ने एक मुकदमा जीता जो उन्हें सितम्बर 1962 में मिसिसिपी विश्वविद्यालय में प्रवेश करने की अनुमति देती थी।

32. By his own admission, Paul was “unskilled in speech”; Apollos, on the other hand, was “eloquent.”

पौलुस ने स्वयं स्वीकार किया कि वह “वक्तव्य में अनाड़ी” था; दूसरी ओर, अपुल्लोस “कुशल वक्ता” था।

33. The gang is believed to have helped over 500 candidates gain admission to medical colleges illegally.

ऐसी संभावना है कि इस गिरोह ने ५०० से अधिक अयोग्य उम्मीदवारों को अवैध रूप से मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश दिलवाया है।

34. This would be our first Ministerial participation in ASEM, after India's formal admission to the grouping.

इस समूह में भारत के औपचारिक प्रवेश के पश्चात् एएसईएम में हमारी यह प्रथम मंत्रिस्तरीय भागीदारी होगी ।

35. (b) If we give counsel, what kind of admission might it sometimes be helpful to make?

(ख) यदि हम सलाह देते हैं, तो कभी-कभी किस प्रकार की स्वीकृति करना सहायक हो सकता है?

36. Conceal vital details of parents including their whereabouts and date of admission into the placement organisation .

* द्दह्ल ; उसके माता - पिता का नाम और पता आदि महत्वपूर्ण जानकारी और संस्था में बच्चे को लए जाने की तारीख छिपाना .

37. Is admission into heaven simply God’s way of preserving all that is good and praiseworthy in mankind?

क्या स्वर्ग में प्रवेश देना, मनुष्यजाति में जो अच्छे और प्रशंसनीय हैं उन्हें बनाए रखने के लिए परमेश्वर का तरीक़ा है?

38. By his own admission, he was not a good student, excelling primarily only in Tamil and English.

वह एक अच्छा छात्र नहीं थे, मुख्य रूप से केवल तमिल और अंग्रेजी में उत्कृष्ट।

39. In those who exhibit more severe symptoms, admission to a hospital for ongoing antibiotics may be needed.

वे लोग जिनमें अधिक जटिल लक्षण दिखाते हैं, दिये जा रहे एंटीबायोटिक्स के लिये अस्पताल में भर्ती किये सकते है।

40. Jesus’ reply evidently pointed out that Judas’ own words were an admission of responsibility for Jesus’ betrayal.

ज़ाहिर है कि यीशु का जवाब दिखाता है कि यहूदा सवाल पूछकर दरअसल खुद स्वीकार कर रहा था कि यीशु से गद्दारी करने के लिए वही ज़िम्मेदार है।

41. Waiting for an admission or apology that never comes, we may only get more and more upset.

ऐसे इक़रार या माफ़ी का इंतज़ार करने से जो कभी नहीं मिलते, हम और भी ज़्यादा परेशान हो जाएँ।

42. BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

वह ख़ुद स्वीकार करता है, वह “निन्दा करनेवाला, और सतानेवाला, और अन्धेर करनेवाला” हुआ करता था।

43. 80 boys and 40 successful girls get the admission after that their further education continues till 12th standard.

परीक्षा में सफल होने वाले 80 छात्रों और 40 छात्राओं को प्रवेश मिलता है, इसके बाद उनकी शिक्षा दसवीं कक्षा तक चलती है।

44. Admission for Personality Test Coaching is made through Personal Interview in the last week of March each year.

व्यक्तित्व परीक्षण कोचिंग के लिए प्रवेश प्रत्येक वर्ष मार्च के आखिरी सप्ताह में व्यक्तिगत साक्षात्कार के माध्यम से किया जाता है।

45. Advisories not to return to these affected regions and seek admission in institutions in other regions were issued.

इन प्रभावित क्षेत्रों में वापस नहीं लौटने तथा अन्य क्षेत्रों के संस्थानों में प्रवेश लेने के लिए परामर्शी जारी की गई थी।

46. It will provide guidance to eligible students regarding what they can do to seek admission in other schools.

इससे अन्य विद्यालयों में नामांकन कराने की इच्छा रखने वाले पात्र छात्रों को क्या करना चाहिए, इसके संबंध में दिशानिर्देश मिलेगा।

47. Thus, admission to heaven involves more than compensation for injustices suffered or even a rewarding of personal faithfulness.

अतः, स्वर्ग में प्रवेश सहे गए अन्यायों के मुआवज़े या व्यक्तिगत वफ़ादारी के लिए प्रतिफल मिलने से भी अधिक शामिल करता है।

48. This process was completed in February 1957 after the admission of Saarland into the Federal Republic of Germany.

यह प्रक्रिया फरवरी 1957 में सारलैंड की FRG में प्रवेश के बाद पूरी हुई थी।

49. By his own admission, he had acquired his wealth by means of extortion —a practice that certainly hurt others.

उसने स्वीकार किया कि लोगों से छल करके उसने काफी धन इकट्ठा कर लिया था यानी ऐसा चलन अपनाया जिससे दूसरों को नुकसान झेलना पड़ता।

50. The admission to the above programmes is through a common entrance test, conducted simultaneously in all SAARC Member States.

उपरोक्त कार्यक्रम में सामान्य प्रवेश परीक्षा के माध्यम से प्रवेश दिया जाता है, जो कि सार्क के सभी सदस्य देशों में एक साथ आयोजित किया जाता है।

51. It is also possible that single - sex accommodation may not be available at the time proposed for your admission .

ऐसा भी हो सकता है कि एक - लैंगिक विभाग में आपको रहने के लिए जगह न मिले जब आप दाखला करने जाएंगे .

52. The fact is, though, that until quite recently, admission of guilt by religions was the exception rather than the rule.

फिर भी यह हकीकत है कि हाल के समय तक धर्म द्वारा दोष की स्वीकृति असामान्य बात थी।

53. The admission for the convener quota is based on an individual applicant's rank based that individuals performance on the EAMCET.

संयोजक कोटा के लिए प्रवेश व्यक्तिगत आवेदक के रैंक पर आधारित है जो इन ई ई टी द्वारा दिया जाता है।

54. In addition to above, they are also entitled to the benefits of reservation in services and admission to educational institutions.

इन सब सुविधाओं के अलावा नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में आरक्षण का लाभ भी मिलता है।

55. However, by the admission of the shepherds themselves, today the spiritual condition of the Protestant flock is far from encouraging.

बहरहाल, धार्मिक चरवाहे जो स्वीकार करते हैं उन के अनुसार, आज प्रोटेस्टेंट झुण्ड की आध्यात्मिक हालत निश्चित ही प्रोत्साहक नहीं है।

56. With one difference: Jaipur charges no admission and welcomes all comers, leaving ambassadors to fight it out with students for seats.

एक भिन्नताः यह है कि जयपुर में प्रवेश निःशुल्क है और वह सभी आगन्तुकों का स्वागत करता है और स्थान के लिए लड़ने वाले छात्रों को राजदूतों के ऊपर छोड़ दिया जाता है।

57. Those applicants failed almost all the tests required for admission ( information about addresses , means of support ) but nonetheless were allowed in .

वे आवेदनकर्ता प्रवेश के लिये अनिवार्य प्रायः सभी परीक्षणों में असफल सिद्ध हुए ( पते के सम्बन्ध में और समर्थन के अर्थ )

58. Physical tests for admission to this were not so tough as for the army and Subhas was able to get in .

इसमें भरती होने के शारीरिक मापदंड सेना जितने कडे नहीं थे , इसलिए सुभाष इसमें पास हो गये .

59. For example, the Department of Higher Education, has permitted self attestation by students of documents used for admission in various academic courses.

उदाहरण के लिए उच्च शिक्षा विभाग ने विभिन्न शैक्षणिक पाठयक्रमों में प्रवेश के लिए आवश्यक दस्तावेजों के स्व-प्रमाणीकरण की इजाजत विद्यार्थियों को दे दी है।

60. No citizen can be denied admission in any educational institution maintained or aided by the State on grounds of language , religion , etc .

राज्य द्वारा पोषित या राज्य निधि से सहायता पाने वाली किसी शिक्षा संस्था में प्रवेश से किसी भी नागरिक को भाषा , धर्म आदि के आधार पर वंचित नहीं किया जा सकता .

61. But as far as investments into India are concerned, by their own admission Germans say it is not up to the mark.

परंतु जहां तक भारत में निवेश का संबंध है, जैसा कि उन्होंने स्वयं स्वीकार किया है, जर्मनी कहता है कि यह अपेक्षा के अनुरूप नहीं है।

62. Instances of malpractices have recently been reported by the Indian students who took admission in some universities in the northern part of Cyprus.

साइप्रस के उत्तरी हिस्सों के कुछ विश्वविद्यालयों में पढ़ाई करने वाले भारतीय छात्रों द्वारा हाल ही में कदाचार के मामलों के बारे में सूचित किया गया है।

63. Free disk space

डिस्क में खाली जगहः

64. If this is not the case , you have the choice of accepting immediate admission or waiting for single - sex accommodation to become available .

अगर ऐसा नही है तो आपके पास दो रास्ते रहेंगे , आप तत्काल भरती हो जाए या एक - लैंगिक विभाग में आपको रहने के लिए जगह मिलने की प्रतिक्षा करें .

65. This mounting debate about the need for a global ethic is an admission that something is missing,” notes the Paris daily International Herald Tribune.

विश्वव्यापी आचार-संहिता की ज़रूरत के बारे में बढ़ता वाद-विवाद इस बात की स्वीकृति है कि किसी चीज़ की कमी है,” पैरिस का दैनिक इंटरनैशनल हॆरॆल्ड ट्रिब्यून कहता है।

66. But sometimes a section may be free or relatively free of impurities.

लेकिन कभी-कभी एक हिस्सा मिल जाता है जिसमें अशुद्धता बहुत कम या बिलकुल नहीं होती।

67. Marker for " free position "

" मुक्त स्थिति " के लिए मार्कर

68. Powerful merchants attempted to convince Muhammad to abandon his preaching; he was offered admission to the inner circle of merchants, as well as an advantageous marriage.

शक्तिशाली व्यापारियों ने मुहम्मद को अपने प्रचार को त्यागने के लिए मनाने का प्रयास किया; उन्हें व्यापारियों के आंतरिक मंडल के साथ-साथ एक फायदेमंद विवाह में प्रवेश की पेशकश की गई थी।

69. It's free of charge.

यह निशुल्क है।

70. During the 18th century, the price of admission was three half-pence, or the supply of a cat or dog for feeding to the lions.

18वीं शताब्दी के दौरान प्रवेश की कीमत साढ़े तीन पेंस रखी गई या शेर के भोजन के लिए एक बिल्ली या कुत्ता ले जाना था।

71. This is something that we would like to see happening, and that is why we were very happy to support the admission of Afghanistan to SAARC.

हम चाहेंगे कि ऐसा अवश्य हो और इसीलिए हम सार्क में अफगानिस्तान के प्रवेश का सहर्ष स्वागत करते हैं।

72. Regarding politicians who do not apologize for their errors, one observer said: “Unfortunately they seem to think that such an admission is a sign of weakness.

जो नेता अपनी गलतियों को कबूल नहीं करते, उनके बारे में एक इंसान यूँ कहता है: “कितने दुःख की बात है, वे समझते हैं कि अपनी गलती मानना बुज़दिली है।

73. Till such time the matter is satisfactorily resolved, the students seeking admission in aforementioned two institutions are advised to defer their travel to the United States.

जब तक इस मामले का संतोषजनक समाधान नहीं हो जाता है, तब तक उपर्युक्त दो संस्थानों में प्रवेश लेने के इच्छुक छात्रों को संयुक्त राज्य अमेरिका की अपनी यात्रा स्थगित करने की सलाह दी जाती है।

74. That would be an admission on Satan’s part that Jehovah is a God of truth and that as the Supreme Ruler, he alone is worthy of worship.

यह शैतान की तरफ़ से इस बात का स्वीकरण होगा कि यहोवा सच्चाई का परमेश्वर है और सर्वोच्च शासक के रूप में, केवल वही उपासना के लायक़ है।

75. KDE free disk space utility

केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी

76. Makes a free-form selection

फ्री फ्रॉम चयन बनाता है

77. Rejecting any U . S . military action against Iraq , President Jacques Chirac said that " War is always the admission of defeat , and is always the worst of solutions .

पिछले सप्ताह फ्रांस के अग्रणी राजनेताओं ने कुछ महत्वपूर्ण पराजित मानसिकता की बातें कहीं .

78. One of the major issues is the decreased admission of African-Americans since the passage of Proposition 209 in 1996, prohibiting racial or sexual discrimination at public institutions.

आजकल एक मुख्या बहस का मुद्दा अफ्रीकी अमेरिकियों और लातिन लोगों के घटते प्रवेश को ले कर बना हुआ है, विशेष रूप से, प्रस्ताव 209 के पारित होने के बाद से, जिसने 1996 से सरकारी संस्थाओं पर नस्लीय, जातीय अथवा यौनिक रूक से भेदभाव करने पर रोक लगा राखी है।

79. The Ministers welcomed the recent admission of the United States and Russia into the EAS and looked forward to working together to strengthen the EAS agenda in 2011.

दोनों मंत्रियों ने पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन में हाल में अमरीका और रूस को प्रवेश दिए जाने का स्वगात किया और वर्ष 2011 में पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन कार्यसूची को सुदृढ़ बनाने के लिए मिलकर कार्य करने की इच्छा व्यक्त की।

80. In this context, Belarus welcomes India’s application for membership in the Nuclear Suppliers Group and believes that India’s admission into the Group would strengthen global non-proliferation objectives.

इस संदर्भ में, बेलारूस परमाणु आपूर्ति ग्रुप में सदस्यता के लिए भारत के आवेदन का स्वागत करता है तथा विश्वास करता है कि उसका इस समूह में प्रवेश वैश्विक नि:शस्त्रीकरण उद्देश्यों को सुदृढ़ बनाएगा।