1. Now is the time to forget the past and form an alliance.

Xin hãy dẹp bỏ an oán giữa tinh linh và loài người sang một bên

2. An alliance is a friendship

Thái Mạo và Trương Doãn đều đã tới.

3. Not quite an obvious alliance.

Hiện nay thực sự có một khối liên minh rất rõ ràng.

4. An alliance will strengthen us both

Hai quân kết minh mới có thể biến yếu thành mạnh.

5. The right opposition was defeated, Bukharin attempted to form an alliance with Kamenev and Zinoviev but it was too late.

Đối lập cánh Hữu bị đánh bại và Bukharin đã tìm cách thành lập một liên minh với Kamenev và Zinoviev nhưng nó đã quá muộn.

6. Army hotheads are demanding an alliance with Germany.

Những thành phần hiếu chiến trong Quân đội đang đòi liên minh với Đức.

7. The Open Automotive Alliance (OAA) is an alliance of automotive manufacturers and technology companies aimed at using Android in automobiles.

Open Automotive Alliance (OAA) là một liên minh của các hãng sản xuất xe hơi và các công ty công nghệ nhằm mục tiêu áp dụng hệ điều hành Android lên các dòng xe hơi.

8. Accordingly, the Rajas formed an alliance, and marched towards Anandpur.

Tenkan là chuyển động xoay (âm) và irimi là chuyển động dẫn nhập (dương).

9. Why are you sacrificing me for an alliance with Protestants?

Sao anh lại hi sinh em để có một liên minh với bọn đạo Tin Lành?

10. Kuchlug, however, apparently had formed an alliance with the Khwarezm-Shah.

Tuy nhiên, Khuất Xuất Luật, đã hình thành một liên minh với Khwarezm-Shah.

11. Nurhaci's early relations with the Mongols tribes was mainly an alliance.

Quan hệ sớm của Nurhaci với các bộ lạc Mông Cổ chủ yếu là liên minh.

12. In Metn the party entered in an alliance with FPM and SSNP.

Tại Metn, đảng tham gia liên minh với FPM và SSNP.

13. They argue that such companies can benefit twofold from such an alliance.

Các công ty hậu cần có thể hưởng lợi gấp đôi từ một liên minh như vậy.

14. Foolishly he made an alliance with Syria. —2 Chronicles 16:1-6.

Ông đã dại dột liên minh với Sy-ri.—2 Sử-ký 16:1-6.

15. In 1531 Zwingli's alliance applied an unsuccessful food blockade on the Catholic cantons.

Năm 1531, liên minh của Zwingli cố phong tỏa nguồn thực phẩm cung cấp cho các bang Công giáo.

16. God’s Law to Israel clearly directed that they were to “form no marriage alliance” with anyone from the surrounding pagan nations.

Luật pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên chỉ dẫn rõ là họ “chớ làm sui-gia” với bất cứ người nào thuộc các dân ngoại ở xung quanh.

17. Recruits for the alliance!

Chiêu mộ binh sĩ.

18. 10. (a) How does King Ahaz seek an alliance with the king of Assyria?

10. (a) Vua A-cha mưu cầu đồng minh với vua A-si-ri như thế nào?

19. Genoa later forged an alliance with King Baldwin I of Jerusalem (reigned 1100-1118).

Genova sau đó còn kết thành đồng minh với vua Baldwin I của Jerusalem (trị vì 1100-1118).

20. In 1866, he met with Saigō Takamori and Chōshū Domain's Kido Takayoshi to form the secret Satchō Alliance to overthrow the Tokugawa.

Năm 1866, ông gặp gỡ Saigō Takamori và Kido Takayoshi của Chōshū để bí mật thành lập liên minh bí mật Satcho nhằm lật đổ Mạc phủ Tokugawa.

21. As late as 1373, the Anglo-Portuguese Treaty of 1373 established an Anglo-Portuguese Alliance.

Cuối năm 1337, Hiệp ước Anh-Bồ Đào Nha 1373 thiết lập liên minh giữa hai nước.

22. Leo I made an alliance with the Isaurians and was thus able to eliminate Aspar.

Leo I đã vội liên minh với người Isauria nhằm mục tiêu loại bỏ tên quyền thần Aspar.

23. Overthrow of the Taliban regime after 9 11 by an alliance lead by the US.

Sự lật đổ chế độ Taliban sau 11 9 bởi liên quân do Hoa Kỳ đứng đầu .

24. Sihanouk, opposing the new government, entered into an alliance with the Khmer Rouge against them.

Sihanouk phản đối chính phủ mới, tham gia với Khmer Đỏ chống lại.

25. He's in the Alliance brochure.

Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

26. In 635 Yazdegerd III, the Emperor of Persia, sought an alliance with the Byzantine Emperor.

Trong năm 635 Yazdegerd III, Hoàng đế Ba Tư đã tìm cách liên minh với hoàng đế Byzantine.

27. There is an alliance between the Orcs of Moria... and the Necromancer in Dol Guldur.

Có mối liên minh giữa bọn Orc của Moria và kẻ gọi hồn ở Dol Guldur.

28. He' s in the Alliance brochure

Hắn có tên trong công ty bảo hiểm

29. Alexios had negotiated with Henry and given him 360,000 gold pieces in return for an alliance.

Hoàng đế Alexios đã trả cho Heinrich 360.000 đồng vàng để đổi lấy mối liên minh này.

30. In Athens, anti-Roman elements were emboldened by the news and soon formed an alliance with Mithridates.

Ở Athena, các yếu tố chống La Mã đã được khuyến khích bởi những tin tức và một liên minh với Mithridates.

31. By 1314, Yury secured backing from the Metropolitan Peter and formed an alliance with Novgorod against Tver.

Đến năm 1314, Yuri được hậu thuẫn từ Đại giáo chủ Moskva Peter để thành lập một liên minh quân sự với Novgorod chống lại Tver.

32. Why would I agree to an alliance that your people can break the moment they get here?

Tại sao tôi lại phải kết đồng minh... khi mà người của cô có thể phá bỏ hiệp ước ngay khi họ xuống đây chứ?

33. It's an organic life form.

Một cơ thể sống.

34. The solution, therefore, was a military alliance.

Nối tiếp theo liên kết này là một liên minh quân sự.

35. He set up an alliance with university scientists, Project Troy, to study radio propagation behind the Iron Curtain.

Ông đã thành lập một liên minh với các nhà khoa học của trường đại học, Project Troy, để nghiên cứu về sự lan truyền vô tuyến đằng sau Bức màn sắt .

36. You want the truth about the alien alliance?

Muốn biết sự thật về liên minh người ngoài hành tinh?

37. The alliance with the Pope was also crucial.

Vấn đề liên minh với Giáo hoàng còn phức tạp hơn.

38. Therefore, Poland had a military alliance with France.

Vì vậy, Ba Lan đã có một liên minh quân sự với Pháp.

39. Oneworld began operations on 1 February 1999, and is the third largest airline alliance in the world, behind SkyTeam and Star Alliance.

Oneworld là liên minh các công ty hàng không lớn thứ ba trên thế giới, sau Star Alliance và SkyTeam.

40. we must have alliance with England to prevail here.

Chúng ta phải liên minh với nước Anh để chiếm ưu thế ở đây.

41. Finnair is a member of the Oneworld airline alliance.

Finnair là một thành viên của liên minh các hãng hàng không Oneworld.

42. Aryan alliance is supposed to be heading this march.

Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

43. Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.

Suy đoán là một hình thức đầu tư tồi, và một hình thức chính trị tồi không kém.

44. However, the power-sharing alliance did not last long.

Tuy nhiên, liên minh chia sẻ quyền lực không kéo dài được lâu.

45. However, compared to the previous election, the Amal-Hezbollah bloc lacked an alliance with Michel Aoun and his Free Patriotic Movement.

Tuy nhiên, so với cuộc bầu cử trước đó, khối Amal-Hezbollah không liên minh với Michel Aoun và Phong trào Yêu nước Tự do (FPM) của ông ta.

46. Despite the initial conception of the empire as an alliance of three self-governed city-states, Tenochtitlan quickly became dominant militarily.

Dù ban đầu là một liên minh của ba thành bang tự trị, Tenochtitlan nhánh chóng chiếm ưu thế về quân sự.

47. After Tairō Ii Naosuke was assassinated in 1860, Iwakura supported the Kobugattai Movement, an alliance of the Court and the Shogunate.

Sau khi Đại lão Ii Naosuke bị ám sát năm 1860, Iwakura ủng hộ Phong trào Kobugattai, một liên minh của triều đình và Mạc phủ.

48. Leave this city, or I declare our alliance is broken.

Rời khỏi đây hoặc ta tuyên bố liên minh của chúng ta chấp dứt.

49. You are part of the Rebel Alliance and a traitor.

Mày là phần tử của bọn phản loạn và là 1 kẻ phản bội.

50. Sculpture is an important form of public art.

Điêu khắc là một hình thức quan trọng của nghệ thuật công cộng.

51. It's the perfect occasion to showcase the alliance with Scotland.

Đó là một dịp tuyệt vời để giới thiệu mối giao hảo với Scotland.

52. The only alliance I'm interested in is temporary, delicious, in bed.

Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.

53. On 21 December, a formal military alliance with Japan was concluded.

Vào ngày 21 tháng 12, một liên minh quân sự chính thức với Nhật Bản đã kết thúc.

54. After a few successful clashes with the Egyptians over the control of Syria, Mitanni sought peace with them, and an alliance was formed.

Sau một vài xung đột với Ai Cập trong việc tranh giành Syria, Mitanni đã nghị hoà và thiết lập quan hệ đồng minh với Ai Cập.

55. I heard Liu Bei has fled...... and the alliance is broken.

Nghe nói Lưu Bị đã bỏ đi mất liên minh của chúng cũng tan rã rồi.

56. She supported Alfonsín's initiative to create an alliance with the center-left Frepaso and was elected to the Argentine Chamber of Deputies, in 1997.

Bà ủng hộ sáng kiến của Alfonsín để tạo ra một liên minh với lực lượng Frepaso trung tả và được bầu vào Hạ nghị viện Argentina vào năm 1997.

57. By 1511 Henry was part of an anti-French alliance that included Ferdinand II of Aragon, Pope Julius II and Holy Roman emperor Maximilian.

Đến 1511, Henry là một phần của liên minh chống Pháp cũng như bao gồm Ferdinand II của Aragon, Đức Giáo hoàng Giuliô II và Hoàng đế La Mã Thần thánh Maximilian.

58. 1941 – World War II: Japan signs a treaty of alliance with Thailand.

1941 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Nhật Bản ký hiệp ước liên minh với Thái Lan.

59. In March 1261 the treaty of the alliance was signed in Nymphaeum.

Tháng 3 năm 1261, đôi bên ký kết hiệp ước liên minh tại Nymphaeum.

60. Within the Saxifragales is a suprafamilial group known as the Saxifragaceae alliance.

Trong phạm vi bộ Saxifragales có một nhóm trên cấp họ gọi là liên minh Saxifragaceae.

61. In North II FPM fielded a list in alliance with Kamal Kheir.

Ở Bắc II, FPM lập danh sách liên minh với Kamal Kheir.

62. The Review was produced with the financial support of the Cities Alliance.

Báo cáo đánh giá được thực hiện dưới sự hỗ trợ tài chính của Liên minh Các Thành phố.

63. To request an API quota increase, fill in this form.

Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

64. At this moment, the representatives of the Atlantic Alliance, negotiate with Moscow.

đại diện của Liên Minh Đại Tây Dương đang thỏa thuận với Matxcơva.

65. On November 18, 2006, Microsoft and FPT signed a strategic alliance agreement.

Ngày 18 tháng 11 năm 2006, Tập đoàn Microsoft và tập đoàn FPT ký thoả thuận liên minh chiến lược.

66. He is seen as "the strongest figurehead" of the March 14 Alliance.

Ông được xem như là "bù nhìn mạnh nhất" của phong trào 14 tháng 3.

67. We're also returning to an ancient form of marriage equality.

Chúng ta cũng đang trở về đang cổ đại của cân bằng hôn nhân.

68. An early form of decimal fractions came from the abacus.

Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

69. The central tenet of the foreign policy of John II in the West was to maintain an alliance with the German emperors (Holy Roman Empire).

Trọng tâm trong chính sách đối ngoại của Ioannes II ở phương Tây củng cố mối liên minh với các hoàng đế Đức (Đế quốc La Mã Thần thánh).

70. At one time Moab, under King Mesha, revolted, and Israel formed an alliance with Judah and the neighboring kingdom of Edom to war against Moab.

Có lần, dưới sự chỉ huy của Vua Mê-sa, Mô-áp nổi loạn. Y-sơ-ra-ên bèn liên kết với nước Giu-đa và nước kế cận Ê-đôm để tranh chiến với Mô-áp (II Các Vua 3:4-27).

71. In 1737, the Emperor embarked on another Turkish War in alliance with Russia.

Năm 1737, Hoàng đế tiến hành cuộc chiến tranh với người Thổ và liên minh với Nga quốc.

72. A Last Alliance of Men and Elves marched against the armies of Mordor.

Cuộc Liên minh cuối cùng của tộc Người và Thần tiên chống lại đội quân của Mordor

73. We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.

Chúng ta đang ở giai đoạn bước đầu về việc hợp tác với Credit Lyonnais.

74. The Cuban Revolution led to Kennedy's initiation of the "Alliance for Progress" program.

Cuộc cách mạng Cuba dẫn tới sáng kiến của Kennedy về chương trình "Liên minh Phát triển".

75. Later, the alliance goes to Scandinavia to help Sweden and other Nordic countries.

Sau đó, liên minh đi đến Scandinavia để giúp đỡ Thụy Điển và các nước Bắc Âu khác.

76. Rhodium metal does not normally form an oxide, even when heated.

Rhodi kim loại thông thường không tạo ra ôxít, ngay cả khi bị nung nóng.

77. Production and processing of nori is an advanced form of agriculture.

Việc sản xuất và chế biến nori là một hình thức nông nghiệp tiên tiến.

78. The variant Kevan is anglicized from Caoimheán, an Irish diminutive form.

Biến thể Kevan là dạng Anh hoá của Caoimheán, một dạng viết gọn bằng tiếng Ireland.

79. They may also have practiced an early form of silkworm cultivation.

Người Ngưỡng Thiều cũng có thể đã thực hành một dạng sớm của chăn nuôi tằm tơ.

80. Thus, the image served as an early form of brand recognition.

Do đó, hình ảnh phục vụ như một hình thức sớm của nhận diện thương hiệu.