1. Inform Commander La Forge.

Xin báo cho Chỉ huy trưởng La Forge.

2. It's a soul forge.

Đây là lò luyện hồn.

3. Boromir, get the forge ready.

Boromir, chuẩn bị lò rèn.

4. All forces to the great forge.

Một lực lượng đến xưởng kim khí.

5. Free to forge his own destiny.

Tự do tạo nên số phận của chính nó.

6. The forge, what does it burn?

Lò rèn, đốt bằng gì?

7. I forge steel, not trade at fucking ports.

Tôi luyện thép, có trao đổi cái cm gì ở cảng đâu.

8. The one who flattens with the forge hammer

Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

9. Perfect motive for him to forge those scripts.

Động cơ hoàn hảo để anh ta giả mạo các đơn thuốc này.

10. The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

11. What does it take to forge a lasting friendship?

Làm sao để tạo dựng một tình bạn vững bền?

12. You warriors march off and forge new worlds.

Chiến binh các anh hành quân xây dựng nên thế giới mới.

13. But for law enforcement, they just forge whatever they need.

Nhưng hồ sơ giấy tờ có thể làm giả.

14. He'll be sneering as he throws you into his forge.

Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.

15. We shall forge trench and press attack, as you so championed.

Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

16. How do I even begin to forge a connection with you?

Ta phải bắt đầu thế nào để có được một mối quan hệ với con?

17. Does a soul forge transfer molecular energy from one place to another?

Vậy lò luyện hồn chuyển đổi năng lượng phân tử từ nơi này sang nơi khác à?

18. If I had a proper forge, I could make it good as new.

Nếu có một cái lò rèn tử tế, tôi có thể làm nó tốt như mới.

19. On December 19, Washington's army entered winter quarters at Valley Forge.

Vào ngày 19 tháng 12, quân đội của Washington đã vào các khu phố đông tại Valley Forge.

20. I will allow you to mine the dragonglass and forge weapons from it.

Tôi sẽ cho phép ngài khai thác Đá Kính Rồng và chế tạo vũ khí từ nó.

21. Faith will forge strength of character available to you in times of urgent need.

Đức tin sẽ xây đắp sức mạnh của cá tính dành sẵn cho các anh chị em trong những lúc cần thiết cấp bách.

22. Hunted: The Demon's Forge is an action game set in a dark fantasy world.

Hunted: The Demon's Forge là một game hành động lấy bối cảnh thế giới kỳ ảo đen tối (dark fantasy).

23. In order to survive we steal, cheat, lie, forge, fuck, hide, and deal...

Câu hát “in order to survive, we steal, cheat, lie, forge, fuck, hide, and deal” cũng được giữ lại.

24. This glory could be yours if you are brave enough to forge peace.

Vinh quang này có thể là của ông nếu ông đủ bản lĩnh để bịa ra hòa ước.

25. Please, I had a half a dozen waivers to forge for that shit.

Làm ơn đi, tôi đã phải mất hàng đống giấy tờ giả để có cái khỉ này đấy.

26. I've already had Commander La Forge modify this tricorder with one of Data's actuation servos.

Tôi đã nhờ Thiếu tá La Forge chỉnh sửa thiết bị này với servo dẫn động của Data.

27. He wrote to Washington of the situation, and made plans to return to Valley Forge.

Ông viết thư thông báo tình hình cho Washington và lên kế hoạch quay về Valley Forge.

28. An America whose two halves learn again to stride, to plow, to forge, to dare together.

Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

29. And, in spite of the Great Depression, western countries forge on towards greater wealth and health.

Và mặc cho Cuộc Đại Suy Thoái phương tây vẩn nổi lên về phía giàu hơn và khỏe mạnh hơn.

30. The US state department vowed to forge a " measured and unified " stance with major powers .

Bộ ngoại giao Hoa Kỳ cam kết dốc sức tạo ra lập trường " có cân nhắc và thống nhất " với các đại cường quốc .

31. I may be a sophisti-cat, but not so sophisticated as to forge something like that.

Tao cũng là dạng cáo già nhưng cũng không đến mức chế ra mấy thứ như thế.

32. To live, I had to make myself more than what I was to forge myself into a weapon.

Để sống, tôi đã biến bản thân mình hơn những gì tôi đã là, rèn luyện bản thân thành một vũ khí.

33. Unfortunately, Friedrich proved too idiotic for his own good, and quickly ran the formerly profitable forge into the ground.

Thật không may, Friedrich tỏ ra quá ngốc nghếch vì lợi ích của chính mình, và nhanh chóng điều hành lò rèn có lợi nhuận trước đây.

34. The smith at his forge skims the scummy dross from the molten silver and throws it away.

Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.

35. They are orders that must be executed, entrusted to us so that we might forge stability out of chaos.

nhắm vào... chúng ta, để mà chúng ta có thể ổn định những hỗn loạn.

36. In any friendship we forge, the bond is based on knowing the person, admiring and valuing his distinctive traits.

Khi xây dựng tình bạn với một người, mối quan hệ keo sơn này dựa trên sự hiểu biết về người ấy, trên lòng cảm phục và trân trọng những nét tính độc đáo của người ấy.

37. Behind this nascent friendship was the desire of Queen Victoria and her husband to forge closer ties with Prussia.

Đằng sau tình bạn mới này là mong muốn của Nữ hoàng Victoria và chồng bà nhằm tạo ra mối quan hệ chặt chẽ hơn với Phổ.

38. After these victories Yan attempted to forge a new national government, with himself as President, by calling an "Enlarged Party Conference".

Sau thắng lợi này, Diêm Tích Sơn lập ra một chính phủ mới, tư mình làm chủ tịch, và triệu tập một "Hội nghị mở rộng đảng bộ Trung Quốc Quốc dân đảng".

39. February 23 – American Revolutionary War: Friedrich Wilhelm von Steuben arrives at Valley Forge, Pennsylvania and begins to train the American troops.

23 tháng 2 - Chiến tranh cách mạng Mỹ: Baron von Steuben đến Valley Forge, Pennsylvania và bắt đầu huấn luyện quân Mỹ.

40. His descendants produced small guns during the Thirty Years' War, and eventually acquired fulling mills, coal mines, and an iron forge.

Trong ba thế kỷ tiếp theo hậu duệ của ông bắt đầu sản xuất súng nhỏ trong chiến tranh ba mươi năm và theo thời gian dần dần mua các nhà máy fulling, các mỏ than , và một lò rèn sắt .

41. For months, President Ashton's been working with leaders from five continents to forge a new groundbreaking alliance in the ongoing war on terror.

Mấy tháng nay tổng thống Ashton đã đàm phán với các lãnh đạo của năm châu để lập nên một khối liên minh toàn cầu trong cuộc chiến chống khủng bố.

42. Faith in the power of obedience to the commandments of God will forge strength of character available to you in times of urgent need.

Đức tin nơi quyền năng của việc tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế sẽ rèn luyện sức mạnh của chí khí mà sẽ có sẵn cho các anh chị em trong những lúc khẩn cấp.

43. His father, Juan Luis Monje, was also a singer as well as a blacksmith, and had a forge where Camarón worked as a boy.

Cha ông, Juan Luis Monje, cũng là một ca sĩ cũng như là một thợ rèn, và có một lò rèn nơi Camarón đã làm việc khi còn là một thiếu niên.

44. However, according to Tuoba tribe customs, he was required to make the potential candidates try to forge golden statues, to try to discern divine favor.

Tuy nhiên, theo phong tục của bộ lạc Thác Bạt, ông đã được thỉnh cầu phải để cho các ứng cử viên tiềm năng thử rèn tượng vàng.

45. Acting with love will help to forge strong bonds of mutual confidence and trust between you and those over whom you exercise authority.

Hành động cách yêu thương sẽ củng cố lòng tin giữa bạn với những người dưới quyền.

46. Albert Nash , blacksmith for 44 years in the village of Imber , Wiltshire , was found by his wife Martha slumped over the anvil in his forge .

Albert Nash , thợ rèn sống 44 năm ở làng Imber , Wiltshire , được vợ ông là bà Martha thấy là đang ngồi sụp xuống cái đe trong lò rèn của mình .

47. He said Tauren came to him at the forge, offered to pay him a fortune for his help, not to make weapons - for an experiment or something.

Ba nói Tauren tới lò rèn kiếm ổng, ra giá hời để nhờ ba giúp đỡ, nhưng ko phải làm vũ khí, chỉ là thí nghiệm hay gì đó.

48. They seek out Hephaestus, after which they part ways: Tyson and Grover search for Pan; Annabeth and Percy go to the god's forge in Mount St. Helens.

Khi họ tới lò rèn của Hephestus, nhóm chia làm hai: Tyson cùng Grover tìm kiếm thần Pan, Annabeth và Percy tới núi St. Helens.

49. In 1807 the progenitor of the modern Krupp firm, Friedrich Krupp, began his commercial career at age 19 when the Widow Krupp appointed him manager of the forge.

Năm 1807, tổ tiên của công ty Krupp hiện đại, Friedrich Krupp , bắt đầu sự nghiệp thương mại của mình ở tuổi 19 khi Widow Krupp bổ nhiệm ông làm quản lý lò rèn.

50. Verse 16 describes a metalworker blowing on the coals of his forge as he creates his weapons of destruction and a warrior, a “ruinous man for wrecking work.”

Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

51. May this book help you draw ever closer to Jehovah God, to forge a bond with him that will never be broken, so that you may live to praise him forever.

Mong sao sách này giúp bạn luôn đến gần với Giê-hô-va Đức Chúa Trời hơn, nhằm xây dựng mối quan hệ keo sơn với Ngài không bao giờ dứt, hầu bạn có thể sống để ngợi khen Ngài mãi mãi.

52. Continuing improvements led to the furnace and bellows and provided, for the first time, the ability to smelt and forge of gold, copper, silver, and lead – native metals found in relatively pure form in nature.

Tiếp tục cải tiến dẫn đến lò và ống thổi và cung cấp, lần đầu tiên, khả năng nấu chảy và rèn kim loại vàng, đồng, bạc, và chì - tìm thấy ở dạng tương đối tinh khiết trong tự nhiên.