1. Our basic objective is to forge a very closer relationship with all countries in Africa.

हमारा बुनियादी उद्देश्य अफ्रीका के सभी देशों के साथ बहुत घनिष्ट संबंध निर्मित करना है।

2. Not just to forge wide-ranging business partnerships between our two economies. But also for greater regional benefit.

न सिर्फ हमारी दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच विस्तृत व्यापारिक भागीदारी को आगे बढ़ाना है बल्कि औरअधिक क्षेत्रीय लाभ को भी आगे बढ़ाना है।

3. The smith at his forge skims the scummy dross from the molten silver and throws it away.

सुनार अपनी भट्टी में चाँदी को पिघलाता है और ऊपर आए मैल को निकालकर फेंक देता है।

4. 16 Couples can also forge a strong marriage bond when they seek their mate’s advantage, putting their spouse’s personal interest ahead of their own.

16 जब पति-पत्नी अपनी ज़रूरतों से बढ़कर अपने साथी की ज़रूरतों की फिक्र करते हैं, तो उनका रिश्ता मज़बूत होता है।

5. One of the major objectives of ITC is to forge partnership with premier institutions engaged in training activities in the field of labour and employment.

आईटीसी का एक प्रमुख उद्देश्य श्रम और रोजगार के क्षेत्र में प्रशिक्षण गतिविधियों में नियोजित प्रमुख संस्थानों के साथ भागीदारी विकसित करना है।

6. NRHM facilitates increased access and utilization of quality health services by all, forge a partnership between the Central, State and the local governments.

राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की सहायता से सभी लोगों तक उत्तम स्वास्थ्य सेवाएं पहुंचाने तथा केंद्र-राज्य एवं स्थानीय सरकारों के बीच इस प्रयोजनार्थ एक भागीदारी बनाने का प्रयास किया गया है।

7. I use the diamond metaphor deliberately because each day had to be used to forge anew an adamantine resolution to continue along the chosen path.

मैं हीरे के रूपक का प्रयोग जानबूझकर करती हूँ क्योंकि चुने हुए पथ पर चलते रहने के लिए प्रत्येक दिन का प्रयोग एक नया एवं दृढ़ संकल्प तैयार करने के लिए करना होता है।

8. For Christian roommates, sharing spiritual activities, such as preparing for congregation meetings or working in the evangelizing work, is an even more effective way to forge bonds of friendship.

मसीही रूम-मेट्स के लिए दोस्ती का बंधन मज़बूत करने का एक असरदार तरीका है, साथ मिलकर आध्यात्मिक काम करना जैसे कलीसिया की सभाओं की तैयारी करना या साथ प्रचार करना।

9. They cooperate on these goals at meetings such as the annual Cairo Anti - War Conference , which brings leftists and Islamists together to forge " an international alliance against imperialism and Zionism . "

वे इन लक्ष्यों को लेकर बैठकों में सहयोग करते हैं जैसे कैरो का युद्ध विरोधी सम्मेलन जिससे वामपंथी और इस्लामवादी साथ आते हैं और साम्राज्यवाद और इजरायलवाद के विरुद्ध एक गठबन्धन बनाते है " .

10. Obama administration officials admit that they are struggling to understand these allegiances as they try to forge a strategy to quell violence in Afghanistan, which has intensified because of a resurgent Taliban.

ओबामा प्रशासन के अधिकारी स्वीकार करते हैं कि वे अफगानिस्तान में हिंसा, जिसमें पुनरुत्थानशील तालिबान के कारण वृद्धि हुई है, का दमन करने की नीति बनाने का प्रयास करते समय इस प्रकार के संबंधों को समझने का प्रयास कर रहे हैं।

11. The two leaders affirmed that their countries’ common ideals, complementary strengths and a shared commitment to a world without nuclear weapons give them a responsibility to forge a strong partnership to lead global efforts for non-proliferation and universal and non-discriminatory global nuclear disarmament in the 21st century.

दोनों नेताओं ने इस बात की पुन: पुष्टि की कि उनके देशों के साझे आदर्श, सम्पूरक क्षमताएं तथा परमाणु शस्त्र मुक्त विश्व देखने की उनकी साझी वचनबद्धता के आधार पर उनकी जिम्मेदारी बनती है कि वे 21वीं सदी में अप्रसार तथा सार्वभौमिक एवं निष्पक्ष वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण की दिशा में विश्व स्तर पर किए जा रहे प्रयासों की अगुवाई करने के लिए एक ठोस भागीदारी का निर्माण करें।

12. Discussions are taking place in different UN and other fora on evolving an architecture which would accommodate the on-going implementation of the Millennium Development Goals (MDGs), the Sustainable Development Goals (SGDs) set out by Rio+20 and forge an acceptable post-2015 Development framework which all countries can subscribe to.

ऐसा वास्तुशिल्प विकसित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र एवं विभिन्न अन्य मंचों पर विचार-विमर्श चल रहा है जो रियो+20 द्वारा प्रतिपादित सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों (एम डी जी), संपोषणीय विकास लक्ष्यों (एस जी डी) के सतत कार्यान्वयन को समाहित कर सके जिससे सभी देश सहमत हों।