1. For me, it was the turning point of my life.

Đối với tôi, đó là một thời điểm bước ngoặt của cuộc đời.

2. Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today.

Cám ơn vì đã nuôi nấng và dưỡng dục con, và cho tôi cuộc sống của con ngày hôm nay.

3. Forgive me.... Melquiades for taking your life.

Tha lỗi cho tôi.... Melquiades vì đã cướp đi cuộc đời cậu.

4. The stuff of life to knit me

Gió cuộc đời cuốn trọn lấy đời tôi

5. You shall risk your life for me and the king.

Vì điện hạ và ta, ông phải liều một phen.

6. You protected me. Risked your life for me. Just like my mother did.

Bố bảo vệ con, liều mạng vì con, giống như mẹ con vậy.

7. An unforgivable transgression that has marked me for life.

Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.

8. Thought to come to me and bargain for his life.

Bỏ rơi đồng đội và mặc cả cho cái mạng mình.

9. For the one finding me will certainly find life.” —Proverbs 8:32-35.

Vì hễ ai tìm được ta, thì gặp sự sống” (Châm-ngôn 8:32-35).

10. Life has made me the opposite of what I wished.

Cuộc đời đã bắt tôi làm ngược với những gì mình muốn.

11. Share some of your life experiences with me.

Hỹ chia sẻ kinh nghiệm sống của bạn với tôi.

12. For the one finding me will certainly find life.” —PROVERBS 8:34, 35.

Vì hễ ai tìm được ta, thì gặp sự sống” (CHÂM-NGÔN 8:34, 35).

13. He pledged his life for me when I was born worthless.

Ổng đã hiến dâng cuộc đời mình cho tôi từ khi tôi được sinh ra.

14. It feels like he's sucking the life right out of me.

Làm như là nó đang hút cạn kiệt sinh lực của tôi vậy.

15. For the one finding me will certainly find life, and gets goodwill from Jehovah.”

Vì hễ ai tìm được ta, thì gặp sự sống, và sẽ được ơn của Đức Giê-hô-va”.

16. I don't usually risk my life for people that just like me.

Anh không thường liều mạng dấn thân vì những người chỉ thích mình.

17. With tenderness, he told me of that boy’s life.

Với giọng nói dịu dàng, ông ta kể cho tôi nghe về cuộc sống của em thiếu niên ấy.

18. Leaders encouraged me to attend the temple, which helped me envision eternal life.

Các vị lãnh đạo khuyến khích tôi tham dự đền thờ và điều đó đã giúp tôi hình dung ra được cuộc sống vĩnh cửu.

19. No, Harvey, life taught me that.

Không, Harvey, cuộc đời đã dạy tôi điều đó

20. * It seemed as if the proverbial sword of Damocles would be hanging over me for the rest of my life.

* Tôi cảm thấy từ nay về sau tính mạng của tôi như nghìn cân treo sợi tóc.

21. I want you to spend the rest of your life with me

Thiếp muốn cùng chàng sống đến đầu bạc răng long

22. You went on national television and begged for me to save your life.

Anh lên sóng truyền hình quốc gia và cầu xin em cứu mạng anh.

23. Let me teach you from another experience of my life:

Tôi xin được giảng dạy cho các em từ một kinh nghiệm khác về cuộc đời của tôi:

24. If it were up to me, you wouldn't set foot on a ship for the rest of your life.

anh sẽ vĩnh viễn không được đặt chân lên tàu.

25. Telling me many unnamed stories in life.

Kể tôi nghe nào những câu chuyện thường ngày trong đời

26. It has damned me well beyond this short life of mine.

Nó đã đày đọa mình vượt quá cõi đời ngắn ngủi của mình.

27. Destiny has sent me here to save the life of the woman I love.

Định mệnh đã đưa chú trở về đây để cứu mạng người con gái chú yêu

28. You get me to the infirmary, I save your life.

Anh đưa tôi tới bệnh xá, tôi sẽ cứu anh.

29. The Bible helped me to maintain a clear conscience before Jehovah God and not to have regrets that would have been with me for the rest of my life.”

Kinh-thánh giúp tôi có một lương tâm trong sạch trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời và không phải mang niềm ân hận suốt đời”.

30. “I had seen what Jehovah did for my life by helping me to get off the alcohol.

“Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

31. Why'd you make me waste my entire life?

Tại sao ông khiến tôi lãng phí cả cuộc đời thế?

32. Does it involve thrills that could endanger my health or even cripple me for life?

Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

33. Mother, all my life you have been suffocating me.

Mẹ, cả đời con mẹ đang bóp chết con đấy

34. + 3 He asked me: “Son of man, can these bones come to life?”

+ 3 Ngài hỏi tôi: “Hỡi con người, những xương này có sống lại được không?”.

35. You've taught me to love things again, how to be part of life.

Cô đã dạy tôi yêu đời trở lại, dạy cách sống với đời.

36. He took my life from me, so I just returned the fuckin'favor.

Ông ấy đã cướp mất cuộc đời tôi, nên giờ tôi chỉ trả lại cái ân huệ chết tiệt đó thôi.

37. I grant you everlasting life youth and the power to serve me.

Ta ban cho ngươi cuộc sống vĩnh hằng.. ... tuổi trẻ và sức mạnh để phục vụ ta.

38. I need you to dominate me because it gives me direction and a purpose in life.

Tôi cần cậu thống trị tôi vì nó cho tôi hướng đi và mục đích sống.

39. Let me explain why I tried to take my life.

Hãy để tôi giải thích nguyên nhân khiến tôi muốn kết liễu đời mình.

40. Then you entered my life..... and made me whole again.

Và rồi em bước vào cuộc đời anh... khiến anh trở nên hoàn thiện hơn.

41. Me, I've never seen that woman before in my life.

Tôi, tôi đã không bao giờ thấy rằng người phụ nữ trước khi trong cuộc sống của tôi.

42. Because Dad told me to protect you with my life.

Và cha đã dặn anh phải bảo vệ em với mạng sống của anh.

43. They even hooked me up with this life coach dude.

Còn bắt tôi làm nhân viên cứu hộ nữa.

44. “Daily life is full of challenges that can sap me of physical and emotional energy.

“Đời sống hàng ngày có nhiều thử thách khiến tôi hao mòn về thể chất lẫn tinh thần.

45. * If Jacob take a wife of the daughters of Heth, what good shall my life do me, Gen.

* Nếu Gia Cốp cưới một trong mấy con gái của Hếch mà làm vợ, thì tôi còn sống mà làm chi?

46. This is a picture of me from a very awkward stage in my life.

Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

47. "Bring Me to Life" was part of the set list during the Fallen and The Open Door Tour.

"Bring Me to Life" là một phần trong danh sách bài hát của Fallen và chuyến lưu diễn The Open Door Tour.

48. I don't need anyone in my life telling me that it's meaningless'cause it means something to me.

Em không cần bất cứ ai trong cuộc đời nói với em rằng điều đó là vô nghĩa vì nó có ý nghĩa với em.

49. Agency provides a fitting backdrop for the three chapters of the plan of salvation: premortal life, mortal life, and postmortal life.

Quyền tự quyết là một nguyên tắc gồm có cả ba phần của kế hoạch cứu rỗi: cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

50. HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: One thing the Bible taught me was responsibility.

CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Một điều Kinh Thánh dạy tôi là tinh thần trách nhiệm.

51. “I also enjoyed the money and the excitement that this life-style offered me.

“Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

52. They've Made Me Right, So That I Could Have A Life.

Họ đã cho tôi 1 cơ hội để làm lại cuộc đời.

53. .. Melancholy that's followed me like a black dog all my life...

... u sầu theo tôi như sự giận dỗi của cuộc đời...

54. She devoted almost her entire life to you kids and me.

Mẹ hiến dâng gần hết cuộc đời mình cho các con và cho Cha.

55. A carbon-based life form come to rescue me at last!

Cuối cùng cũng đã có một dạng sống của hợp chất cacbon đến cứu tôi!

56. Maybe the crazy fog has lifted and she realizes that life without me sucks.

Có thể sương mù đã biến mất và cô ấy nhận ra cuộc sống thiếu tớ rất chán.

57. Yes, and that has left me a life more painful than death

Giết huynh đệ mà sống còn đau khổ hơn là chết

58. Boy: Racism, oppression, people like me not getting a break in life.

Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

59. They come to me thinking a new passport, means a new life

Họ đến gặp tôi và nghĩ một cuốn hộ chiếu mới, nghĩa là có một cuộc sống mới

60. It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.

Nó khiến tôi toàn tâm toàn ý cống hiến cuộc đời của mình tìm kiếm giải pháp.

61. " Animal Liberation Front. " - ♪ Let me give my life to you... ♪

" Mặt trận Giải phóng Động Vật. "

62. It's not their fault, but they remind me of a very dark time in my life.

Đó đâu phải lỗi của chúng, nhưng chúng khiến tôi nhớ lại quá khứ buồn đau của mình.

63. A young man writes of his early life: “Hard experience taught me how to defend myself.

Một thanh niên viết về cuộc đời niên thiếu của mình như sau: “Kinh nghiệm chua xót đã dạy tôi phải tự vệ như thế nào.

64. You'd tell me to go screw myself, and you'd go on your merry way, making tons of cash and doing trademark law for the rest of your life.

Cô bảo tôi phải tự lên dây cót cho mình, còn cô thì bước trên con đường vinh quang, làm ra cả tấn tiền và gây dựng thương hiệu luật của mình.

65. Therefore, we do well to ask ourselves: ‘Have I allowed the anxieties of life to push me off course?

Vì vậy, chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi có để cho những lo toan cuộc sống lấn át mục tiêu tâm linh không?

66. " It was so brave of you to risk your life, coming into the enemy's country, just to save me. "

Anh thật vô cùng can đảm khi dám liều mạng mình tới lãnh thổ của kẻ thù chỉ để cứu em.

67. He wrote: “The Son of God . . . loved me and handed himself over for me.”

Phao-lô xem giá chuộc là một món quà dành cho ông.

68. That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called "Saving Fish From Drowning."

đó là nhập nhằng (mơ hồ) trong đời tôi điều này làm tôi thật bức rức và dẫn đến việc tôi viết quyển sách mang tên Cứu rỗi con cá đang đắm chìm

69. And what were you when you encouraged me to throw my life away?

Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

70. Life is very heavy to me... and it is so light to you.

Cuộc sống quá nặng nề đối với em nhưng lại quá khinh mạn đối với anh.

71. I knew that the love of my life would stand by his best friend even if it meant having to live without me for a little while.

Em biết rằng người mà em yêu sẽ sẵn sàng bảo vệ bạn thân kể cả khi nó đồng nghĩa với việc sẽ phải sống thiếu em một thời gian.

72. Kai, take care of the customers for me?

Kai, tiếp khách giúp tôi nhá?

73. This calms my fear of untimely death and helps me to look forward to life without illness.”

Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

74. What you're asking me to do is set aside my life and career....

Những gì ông yêu cầu tôi làm là gạt sang một bên cuộc sống và sự nghiệp của tôi...

75. It made me think that my life must seem very easy to you.

Có lẽ em thấy cuộc sống của anh dễ dàng lắm.

76. Just tell me what I need to do to get my life back.

Tôi phải làm gì để lấy lại cuộc đời mình?

77. Humorous stories about him made me chuckle and recall our happy life together.

Những câu chuyện hài hước về anh khiến tôi thầm cười và nhớ lại cuộc sống hạnh phúc bên nhau.

78. Let me ask you, do you have to be carol's lesbian life partner?

Bà có phải bạn đồng tính của Carol ko?

79. Why would I want to spend a week of my life watching some asshole in a pink track suit play his fucking iPod for me?

Tại sao tôi lại có thể ham hố bỏ nguyên một tuần đời mình chỉ để đứng ngắm vài thằng khốn trong mấy bộ tracksuit hồng hoét múa may biểu diễn với cái iPod chết tiệt chứ?

80. His death marked the only loss of life for B.Co for the deployment.

Cái chết của anh đánh dấu tổn thất duy nhất của Đại đội B trong đợt hành quân.