Use "for the life of me" in a sentence
1. + 11 For by me your days will become many,+ and to you years of life will be added.
+ 11 나로 인해 너의 날이 많아지고+ 너에게 생명의 연수가 더해질 것이다.
2. “I had seen what Jehovah did for my life by helping me to get off the alcohol.
“나는 여호와께서 나를 도와 술을 끊게 하심으로 베풀어 주신 선을 보았읍니다.
3. They only passed life on to us, for with the Creator is the actual source of life.
부모는 단지 우리에게 생명을 전달해 주었을 뿐이다. 왜냐하면, 창조주께서 실제적 생명의 원천이시기 때문이다.
4. It seemed that my church had been giving me “acid” to drink, but now I was freely receiving the water of life.
내가 다니던 교회는 “초”를 주어 마시게 하였지만, 이제 마음껏 생명수를 마시게 된 것이다.
5. Christ suffered for me because He loves me and knows of my infinite worth.
그리스도께서는 나를 사랑하시고 나의 무한한 가치를 아시므로 나를 위해 고통을 겪으셨다.
6. Life-Cycle The application programming interface for life cycle management (install, start, stop, update, and uninstall) for bundles.
생명주기 관리((install, start, stop, update, and uninstall)를 위한 응용프로그램 인터페이스이다.
7. A sense of humor is an escape valve for the pressures of life.
좋은 유머 감각은 삶의 압박에서 벗어나는 배출구가 됩니다.
8. The brothers in the congregation sold my house for me and managed to buy another plot of land, and they built the units for me.
회중의 형제들은 내 대신 집을 팔아 다른 부지를 구입해서 나를 위해 그 집들을 지어 주었습니다.
9. 7 And I do this for a awise bpurpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me.
7 또 내가 이렇게 하는 것은 한 ᄀ현명한 목적을 위함이니, 이는 내 안에 있는 주의 영의 역사하심을 따라, 이같이 내게 속삭이는 바가 있음이라.
10. “It has broadened my outlook on life and helped me to view things from other perspectives.
“여러 언어를 배우다 보니 삶을 보는 시야가 넓어졌고 다른 관점에서도 사물을 바라볼 수 있게 되었습니다.
11. Not bad for such a “primitive” form of life!
그러한 “원시적” 형태의 생명체로서는 참으로 대단한 일이다!
12. “For the life of the flesh is in the blood.” —Leviticus 17:11
“육체의 생명은 그 피에 있다.”—레위기 17:11
13. The label went away for me here.
이것이 브라질입니다. 여기서 저에게는 그 라벨이 사라졌습니다.
14. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”
그분들은 나를 잘 보살펴 주고 하루 24시간 언제든 필요하면 도와줍니다.”
15. But for some reason the lady of the house did not accept me.
하지만 무슨 이유에선가 그 집의 안주인은 나를 받아들이지 않았습니다.
16. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.
+ 18 가축을 쳐서 죽이는* 자는 누구든 생명을 생명으로* 배상해야 한다.
17. They prepared a remedy for me, helped me with my son, and washed the dishes.
그분들은 약을 준비해 주시고 아이를 돌봐 주셨으며 설거지도 해 주셨다.
18. for me, it's ocean acidification.
라고 물으신다면, 저는 해양 산성화라고 대답 하겠습니다.
19. For the life story of Brother and Sister Abt, see The Watchtower of April 15, 1980.
압트 형제 부부의 체험담은 「파수대」 1980년 8월 호 참조.
20. Thus the details of life are finely calibrated, and the machinery of life enormously complex.”
그러므로 생명체의 세세한 활동이 세밀하게 조정되고, 생명체의 기계들은 엄청나게 복잡하다.”
21. For example, it took a taste of the bitter life for the prodigal son to realize what a sweet life he had abandoned back home and had taken for granted in his youth.
예를 들어, 탕자는 인생의 쓴맛을 느끼고서야 얼마나 행복한 삶을 버리고 집을 떠났으며, 젊었을 때 얼마나 모든 걸 당연시 여겼는지를 깨달았습니다.
22. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.
14 누가의 복음서의 이 구절에서 예수께서 “생명은 자기의 소유물로부터 오는 것이 아닙니다”라고 말씀하실 때 사용하신 “생명”에 해당하는 단어(그리스어, 조에)는 생활 방식이 아니라 생명 그 자체, 절대적 의미에서의 생명을 가리키는 말입니다.
23. ABOVE all persons, God the Creator and Source of life knows the value of life.
생명의 가치에 대하여는 어느 누구보다도 생명의 원천이신 창조주 하나님이 더 잘 아십니다.
24. And in the last two or three years, we've actually been, for the first time, realizing the quality of life of Habitat in real-life projects across Asia.
지난 2, 3년 동안 우리는 처음으로 질높은 주거지를 현실화 했습니다. 아시아 곳곳에서 실생활 프로젝트로 말이죠.
25. Term life insurance is not for the purpose of building cash value for use in future years.
정기 생명 보험은 미래에 사용하기 위하여 현금을 적립할 목적으로 이용할 보험이 아니다.
26. I have been propelled by possibility for most of my life.
제 인생의 대부분은 가능성의 힘을 받아서 온 것입니다.
27. What connection is there between accident prevention and respect for the sacredness of life?
사고 예방과 생명의 신성함을 존중하는 것 사이에는 무슨 관계가 있읍니까?
28. President Gorbachev slammed "actions by irresponsible persons" for loss of life.
고르바초프 대통령은 시위가 죽기로 작정한 "무책임한 사람들의 행동"이라고 맹비난했다.
29. Admirals of the fleet continue to hold their rank on the active list for life.
이 바다전갈의 목록은 광익목에 속하는 속들의 포괄적인 목록을 위한 것이다.
30. It’s a lot like standing in front of a mirror shouting, ‘me, me, me, me . . . ’ endlessly.
거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.
31. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.
기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리 수명을 늘리기 위한 다음 도움말을 사용해보세요.
32. God set before Adam the opportunity for eternal life on earth in the Paradise of Eden.
하나님께서는 ‘아담’에게 지상의 ‘에덴’ 낙원에서 영원한 생명을 누릴 수 있는 기회를 주셨읍니다.
33. “Anxieties of life” could choke our zeal and appreciation for theocratic activities.
“생활의 염려” 때문에 신권 활동에 대한 우리의 열심과 인식이 숨막히게 될 수도 있습니다.
34. I was impressed by its account of how the earth was prepared for human life.
인간이 살 수 있도록 땅이 준비되는 과정에 관한 성경의 설명이 인상 깊었습니다.
35. The Biblical hope is for a bright future of everlasting life in a paradise earth.
성서가 주는 희망은 지상 낙원에서의 영원한 생명이라는 찬란한 미래다.
36. The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.
진화론자들은 하느님을 개입시키지 않고 지구 상에 있는 생명체의 기원을 설명하려고 노력합니다.
37. It's for sure -- for me -- it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references.
저에게는 이것이 자유낙하가 줄 수 있는 모든 시각적인 광경들과 함께 궁극의 느낌이었습니다.
38. This acceptance of God’s Word will qualify you for eternal life.—Eph.
그렇다면 당신은 옛 성품을 벗어버리고 있으며 당신은 참다운 의와 충성에 있어서 하나님의 뜻에 일치하게 창조되는 새로운 성품으로 옷입고 있는 것이다.
39. For example, a man who lives a life of immoral debauchery and contracts AIDS may accept the truth and turn his life around to the point of dedication and baptism.
예를 들어, 부도덕하고 방탕한 생활을 하여 에이즈에 걸린 어떤 사람이 진리를 받아들이고 생활을 변화하여 헌신하고 침례를 받을 정도에 이르렀을지 모릅니다.
40. They laid newspapers out near the garden for me to walk on and they bucketed me with water.
그들은 신문지를 정원 옆에 펼쳐 놓고 나를 그 위에 서게 한 다음, 나에게 양동이로 물을 끼얹었읍니다.
41. Collar of Life
인도의 “소리 없는 긴급 사태”
42. Orient your life around the preaching and disciple-making activity, which will result in everlasting life for you and for those who listen to you.
전파하고 제자를 삼는 활동을 중심으로 자신의 생활을 영위하십시오. 그리하면 여러분과 여러분의 말을 듣는 사람들이 영원한 생명을 얻게 될 것입니다.
43. In other words, their life becomes a life of unnatural sexual aberration; hence, a life devoid of God’s approval.
바꾸어 말하면, 그들의 생활은 부자연스러운 성적 탈선의 생활이 되고 따라서 하나님의 승인이 없는 생활이 된다.
44. The act of you listening to me today brings me farther into the light.
여러분이 오늘 제 말을 들어주는 행동이 절 빛으로 더 가까이 이끌어줍니다.
45. In return for the shepherd’s care, the animals provided the necessities of life —such products as milk and meat for the table.
목자들은 가축들을 돌보고, 가축들에게서 식탁에 올릴 젖이나 고기를 포함한 필수품을 얻었습니다.
46. “Certain scriptures became an anchor for me.
“특정한 성귀들이 나를 안정시켜 주었읍니다.
47. 40 You will equip me with strength for the battle;+
40 당신은 내가 전투할 힘을 갖게 해 주시고+
48. Theodore Dreiser died in December 1945, after spending a lifetime searching for the meaning of life.
시어도어 드라이저는 평생토록 인생의 의미를 찾으려고 애쓰다가, 결국 1945년 12월에 사망하였다.
49. Let me graph that out for you.
그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.
50. For me, it just took 11,000 volts.
저에게는 그것이 11,000V의 전기였습니다.
51. Are there grounds for despair over dwindling resources and the environment’s loss of “life-supporting capabilities”?
줄어드는 자원과 환경의 “생명 유지 능력”의 상실로 인해 절망할 이유가 있는가?
52. “For many runaways, trouble is a typical description of life off the road,” says Margaret O.
“가출자 대다수의 제 길을 벗어난 생활을 전형적으로 묘사하는 한 마디는 고생”이라고 하면서, 마거릿 O.
53. Talking it out is a form of closure for me.” —Ae-Jin.
그런데 남편에게 털어놓기만 하면 금방 마음의 안정을 찾게 돼요.”—애진.
54. “Actually, stress is the salt of life.
“사실상, ‘스트레스’는 생명의 소금이다.
55. I feel ashamed of myself and have regretted my omission for all of my life.
저는 자신이 부끄럽고, 제 온 생애 동안, 태만했던 것에 후회했습니다.
56. Steps are taken for the preservation of life and, to the extent possible, to minimize damage to property.
인명을 보호하고, 가능한 한 재산상의 피해를 줄이기 위한 조처들이 취하여 진다.
57. “ATROPHY OF RELIGIOUS LIFE”
“종교 생활의 쇠퇴”
58. Others were imprisoned for life, publicly whipped, or sent to the galleys.
다른 사람들은 종신 징역을 살거나, 공개 장소에서 채찍에 맞거나, 큰 배의 노를 젓게 하였읍니다.
59. The structure he’d built for his life had crumbled to its foundation.
그가 자신의 인생을 위해 세운 구조물은 그 기초부터 흔들렸습니다.
60. Instead, they would attack the government for its actions against me.
오히려 내게 취해진 정부의 조처에 대해 정부를 공격하곤 했읍니다.
61. Because of my paralysis, a Christian sister wrote out this letter for me.
나는 마비 증세가 있기 때문에 한 그리스도인 자매가 저를 위해 이 편지를 대신 써 주었습니다.
62. Near bus line; 45 minute commute for me
버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.
63. “Zeal for your house has consumed me” (9)
“당신의 집에 대한 열심이 나를 삼켰습니다” (9)
64. Yet these resources are necessities for sustaining human life.
그러나 이러한 자원들은 인간 생명을 유지시키는 데 필수적인 것들입니다.
65. Leaving the City of Refuge Means Loss of Life
도피성을 떠나면 생명을 상실한다
66. From page 12: “The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.
12면: “진화론자들은 하느님을 개입시키지 않고 지구 상에 있는 생명체의 기원을 설명하려고 노력합니다.
67. So we read of old people claiming the “right to work,” others fighting for “equal rights for women,” anti-abortionists campaigning for the “right to life” of unborn fetuses.
그래서 우리는 노인들의 “일할 권리” 주장, 어떤 사람들의 “여성 동등권”을 위한 투쟁, 태어나지 않은 태아의 “생명에 대한 권리”를 위한 낙태 반대자들의 운동에 관한 기사를 읽게 된다.
68. What is the “zone of life,” or biosphere?
“생물권”이란 무엇입니까?
69. THE ocean is a veritable reservoir of life.
대양은 생물들의 저장소임이 분명하다.
70. That is the primary purpose of life insurance.
그것이 바로 생명 보험의 근본 목적인 것이다.
71. Doctors understand the life cycle of the parasite involved.
의사들은 이 병과 관련 있는 기생충의 생활 주기를 이해하고 있습니다.
72. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed
바다 밑 깊은 곳에 사는 생물들
73. Nitrogen is vital to the life of plants.
질소는 식물이 자라는데 절대 필요하다.
74. I knew joining The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints was going to take me to greater spiritual realms, but I never imagined it would open the doors for me academically.
예수 그리스도 후기 성도 교회에 가입하는 것이 더 커다란 영적인 영역으로 들어가는 일이란 것은 알았지만, 그것으로 교육의 기회가 열리게 될 줄은 꿈에도 생각하지 못했습니다.
75. Reminds me of the bunker under the Louvre.
루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요
76. 38 For inasmuch as ye ado it unto the least of these, ye do it unto me.
38 이는 너희가 이들 중 가장 작은 자에게 ᄀ행하는 만큼, 내게 행하는 것이 됨이니라.
77. Frank Allen, a biophysicist, made this comment: “The adjustments of the earth for life are far too numerous to be accounted for by chance.”
생물 물리학자인 프랭크 알렌은 이렇게 평하였다. “지상에는 생명에 알맞은 설비가 셀 수 없이 너무나 많기 때문에 도저히 우연으로만 돌릴 수 없다.”
78. Let me slip this folder under the door for you to read.”
그럼 이 전도지를 댁에서 읽으시도록 문밑으로 넣어 드리겠읍니다.”
79. I mean, from this entry, it would seem that I was born into a world that perceived someone like me to have nothing positive whatsoever going for them, when in fact, today I'm celebrated for the opportunities and adventures my life has procured.
다른 아이들과 제 주위의 사회에 적응하던 시기이지요. 제가 이 사전을 그 때 쓰지 않은 것은 정말 다행이에요. 이 사전의 정의대로라면, 이세상에서 저같은 사람은 장점이라고는 찾아볼 수 없는 존재로 여겨질지도 모르지만 사실 지금의 저는 제 인생을 통해 얻어낸 성공과 모험들로
80. If the calculator will figure out logs for me, why study them?
대부분의 계산기에 전용 버튼이 생길정도입니다. 이렇게 계산기가 로그값을 계산해주는데