1. I have fended for myself.

Tôi đã tự mình bươn chải.

2. I can't adjust myself for you.

Anh không sao điều chỉnh cho hợp với em được.

3. Myself condemned and myself excus'd.

Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

4. I do not go for myself, Sifu.

Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

5. I've spent it on something for myself.

Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

6. I make myself unreservedly responsible for you.

Tôi làm cho bản thân mình chịu trách nhiệm lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

7. I, myself, am rooting for the shrubbery.

Tôi thì thấy tiếc cho mấy gốc cây.

8. Soon I read the entire Bible for myself.

Chẳng bao lâu sau, tôi đọc hết cuốn Kinh Thánh.

9. Your plan is for me to kill myself.

Kế hoạch của Cha là để con tự vẫn.

10. I almost died of typhus looking for it myself.

Bản thân tôi cũng đã từng suýt chết vì sốt rét khi đi tìm nó.

11. I assume no risk for these products myself, Mark.

Tôi không phải chịu rủi ro khi bán sản phẩm này.

12. 70 million and I've shamed myself for a pittance.

Bảy mươi triệu và tôi được thí cho một số thù lao rẻ mạt.

13. I had got always a business for myself and...

Tôi cũng muốn tự kiếm chuyện làm ăn...

14. I am going to avenge myself for all 15 years.

Tao sẽ trút giận 15 năm giam cầm đó lên mày.

15. I have to learn to do it for myself, right?

Em phải tự thân vận động chứ, phải không?

16. I shaved myself for the first time in 10 years.

Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

17. For example, myself, I struggled very hard to get accounting.

Ví dụ, bản thân tôi, tôi nỗ lực rất vất vả để học Kế toán.

18. I picked up the tab for the back brace myself.

Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

19. I failed myself.

Tôi đã hủy hoại chính bản thân mình.

20. I'm going away for a while, to get myself together.

" Em sẽ đi xa một thời gian để chỉnh đốn bản thân. "

21. Well, I won't forgive myself for selling my greatest trick.

À, tôi sẽ không tha thứ cho chính mình vì đã bán màn hay nhất của mình.

22. I cut myself.

Chị bị đứt tay.

23. Designed it myself.

Tôi tự thiết kế đấy.

24. To protect myself.

Để bảo vệ bản thân mình.

25. If I can do this for myself, you can do it for you.

Nếu tôi làm được điều này cho bản thân, thì các bạn cũng có thể.

26. I'm reinventing myself.

Tôi đang mông má lại mình, làm mới toàn bộ, không đơn giản 1 ca.

27. I used myself.

Em lợi dụng bản thân.

28. I lose myself.

Tôi như chìm đắm.

29. I became furious with myself for putting up with her for so long!

Mình rất giận bản thân vì đã chịu đựng bạn ấy bấy lâu nay!

30. And I pride myself for having an eye for that kind of talent.

Và tôi hãnh diện nói rằng tôi có biệt nhãn với loại thiên tài đó.

31. In my prime, I had a thing for nigger juice myself.

Hồi tôi còn sung, chính tôi cũng khoái gái da đen.

32. I made this lunch for myself, but I made too much.

Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều.

33. I'm doing it for my parents, for my wife, for myself... and especially my daughter.

Tôi làm việc này là vì cha mẹ tôi, vì vợ tôi và vì tôi nữa.

34. Then I phoned back and got one for myself as well.

Nên tôi đã gọi lại và đặt thêm cho tôi một vé.

35. 27 For I myself well know your rebelliousness+ and your stubbornness.

27 Vì chính tôi biết rõ sự phản nghịch+ và cứng cổ của anh em.

36. I thought I'd snatch that up and keep it for myself.

Tôi cứ tưởng tôi sẽ chụp lấy cơ hội này, và giữ nó cho riêng mình.

37. I’ve experienced this myself.

Đây là kinh nghiệm cho bản thân tôi.

38. I'd rather shoot myself.

Chẳng thà tôi tự bắn vô đầu.

39. "I understand myself better.

Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

40. ! I uncorked it myself.

Anh tự mình khui đấy.

41. I briefed them myself.

Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.

42. I've kept myself busy.

Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

43. I wanna enjoy myself.

Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

44. Let me introduce myself?

Tôi xin đươc giới thiệu?

45. Sorry, I'm protecting myself.

Xin lỗi, bố chỉ đang bảo vệ chính mình thôi.

46. I'm done embarrassing myself.

Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

47. I'll let myself out.

Tớ sẽ thả lỏng 1 chút.

48. So I'm challenging myself!

Nên tôi mới phải khiêu chiến!

49. " I understand myself better.

Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

50. Did I shame myself?

Ta có bêu xấu bản thân mình không?

51. I locked myself out.

Em bị sập cửa.

52. I have to watch out for my lungs, take care of myself.

Tôi phải trông nom lá phổi của tôi, chăm sóc cho bản thân chứ.

53. Mulder, I wouldn't put myself on the line for anybody but you.

Mulder, tôi không làm thế với ai ngoài anh đâu đấy

54. I was looking for to that fish with the carrots to myself.

Tôi thường nghĩ là nếu có rảnh rỗi tôi sẽ tìm nơi nào đó để đi câu cá.

55. 23 I will sow her like seed for myself in the earth,+

23 Ta sẽ gieo nó như gieo hạt giống của mình xuống đất,+

56. I just keep pinching myself.

Em cứ tưởng mình đang mơ ấy.

57. I sealed the room myself.

Chính tay tôi niêm phong.

58. But I will defend myself.

Nhưng thần sẽ bảo vệ danh dự của mình.

59. I brought myself, Mr. Rom.

Tôi tự đi, anh Rom.

60. I gave myself the problem.

Tôi tự đưa ra bài toán này.

61. I don't like needles myself.

Tôi không thích anh khích bác tôi!

62. I shall relieve myself of my adversaries, and I will avenge myself on my enemies.’”

ta sẽ được thỏa lòng về [“ta sẽ loại trừ”, “NW”] kẻ đối-địch ta, và báo-trả kẻ cừu-thù ta!”

63. Now I will magnify myself.

Bây giờ ta sẽ làm cho mình được ca tụng.

64. I kind of scared myself.

Tớ cũng thấy sợ chình mình.

65. If a bullet gets me, I'll laugh at myself for being an idiot.

Và nếu tôi trúng đạn, hãy giúp tôi, Tôi sẽ cười bản thân mình là một thằng ngốc.

66. Oh, aside from raising Danny, most of all I want to know myself, to be myself.

Ngoài việc nuôi dạy Danny, trên hết em muốn hiểu chính mình, là chính mình.

67. I gave myself to you.

Em đã hiến dâng cả bản thân cho anh

68. I make the shades myself.

Tôi tự mình làm những chao đèn.

69. I delivered his bones myself.

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

70. I'm an early riser myself.

Chính tôi là ánh bình minh buổi sớm.

71. I wanted to explain myself.

Tôi muốn tự biện minh.

72. But I'm not kidding myself.

Nhưng tôi không giỡn chơi với chính mình.

73. “I myself have put [blood] upon the altar for you to make atonement for your souls.”

“Ta đã cho các ngươi huyết rưới trên bàn-thờ đặng làm lễ chuộc tội cho linh-hồn mình”.

74. I was eager to make a name for myself in the scientific arena.

Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

75. I used their money to buy a taste of their lives for myself.

Tôi dùng tiền của họ để mua một phần mùi vị giàu sang của họ.

76. For myself, I tried to get away from infectious diseases, and I didn't.

Bản thân tôi, tôi đã cố lánh xa những dịch bệnh lây truyền và tôi đã không làm được như vậy

77. He relates: “I disciplined myself to study for a half hour every day.

Anh kể lại: “Tôi tự khép mình vào kỷ luật học tập nửa tiếng mỗi ngày.

78. I'll just do it myself

Giờ đang cởi trói.

79. " I asked myself, " he said,

" Tôi tự yêu cầu bản thân mình, " anh nói,

80. I faced it myself, sire.

Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.