1. I have fended for myself.

Tôi đã tự mình bươn chải.

2. I do not go for myself, Sifu.

Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

3. I've spent it on something for myself.

Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

4. Soon I read the entire Bible for myself.

Chẳng bao lâu sau, tôi đọc hết cuốn Kinh Thánh.

5. I had got always a business for myself and...

Tôi cũng muốn tự kiếm chuyện làm ăn...

6. I have to learn to do it for myself, right?

Em phải tự thân vận động chứ, phải không?

7. I made this lunch for myself, but I made too much.

Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều.

8. Then I phoned back and got one for myself as well.

Nên tôi đã gọi lại và đặt thêm cho tôi một vé.

9. I thought I'd snatch that up and keep it for myself.

Tôi cứ tưởng tôi sẽ chụp lấy cơ hội này, và giữ nó cho riêng mình.

10. 23 I will sow her like seed for myself in the earth,+

23 Ta sẽ gieo nó như gieo hạt giống của mình xuống đất,+

11. If I can do this for myself, you can do it for you.

Nếu tôi làm được điều này cho bản thân, thì các bạn cũng có thể.

12. I was eager to make a name for myself in the scientific arena.

Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

13. I used their money to buy a taste of their lives for myself.

Tôi dùng tiền của họ để mua một phần mùi vị giàu sang của họ.

14. For myself, I tried to get away from infectious diseases, and I didn't.

Bản thân tôi, tôi đã cố lánh xa những dịch bệnh lây truyền và tôi đã không làm được như vậy

15. At first I wanted to feel sorry for myself and have a good cry.

Thoạt tiên, tôi muốn cảm thấy tội nghiệp cho mình và khóc thật nhiều.

16. I would have used them for myself, But he needed false identifications to coincide,

Tôi có thể tự dùng chúng nhưng tôi cần thẻ căn cước giả nữa.

17. Let me begin with the story of how I got a name for myself.

Hãy bắt đầu với câu chuyện tôi đã có cái tên của riêng mình như thế nào.

18. I'm doing it for my parents, for my wife, for myself... and especially my daughter.

Tôi làm việc này là vì cha mẹ tôi, vì vợ tôi và vì tôi nữa.

19. I mean, I'd say one for myself, but I've never prayed in my life, so...

Tôi sẽ tự làm, nhưng cả đời tôi chưa cầu nguyện. Nên...

20. 6 I made pools of water for myself, to irrigate a grove* of flourishing trees.

6 Ta xây cho mình hồ nước để tưới rừng cây xanh tươi.

21. 8 I accumulated silver and gold for myself,+ the treasures of* kings and of provinces.

8 Ta thâu chứa cho mình bạc vàng,+ báu vật của các vua và các tỉnh.

22. My conscience troubled me because I could not reach the spiritual goals I had set for myself.”

Lương tâm tôi ray rứt vì không đạt được những mục tiêu thiêng liêng đã đề ra”.

23. In place of all those who are firstborn* of the Israelites,+ I will take them for myself.

Ta sẽ lấy họ để thay thế cho mọi con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên.

24. Should I speak up for myself, or will the power of my words be reduced to: "She's angry"?

Hay là đơn giản hoá những từ ngữ của tôi thành "cô ấy chỉ đang giận"?

25. I saw new and previously unthinkable possibilities to live and contribute, both for myself and others in my circumstance.

Tôi thấy những khả năng mới mà trước đây không dám nghĩ đến để sống và đóng góp, cho bản thân mình và những người khác giống như tôi.

26. He added: “I accumulated also silver and gold for myself, and property peculiar to kings and the jurisdictional districts.

Ông viết: “Ta cũng thâu chứa bạc vàng, và những vật báu của các vua, các tỉnh.

27. 2 So I purchased her for myself for 15 silver pieces and a hoʹmer measure* and a half of barley.

2 Vậy, tôi mua cô ta với giá 15 miếng bạc và một hô-me* rưỡi lúa mạch.

28. The night before, Steve had hit me as I had tried to prove a point, and I was feeling sad and sorry for myself.

Đêm trước đó, anh Bảo đã đánh tôi khi tôi cố bảo vệ quan điểm của mình, tôi thấy buồn cũng như tủi thân.

29. Ever since I have known of it, I've been most anxious to tell you how grateful I am, for my family and for myself.

Từ lúc tôi biết chuyện đó, tôi luôn khoắc khoải tìm cách nói cho anh rõ tôi cảm thấy trân trọng biết ơn anh đến dường nào.

30. Why should I decide for myself whether I will accept or reject blood fractions or certain medical procedures involving the use of my own blood? —Romans 12:2; Galatians 6:5.

Tại sao tôi nên tự quyết định là nhận hay không nhận các chiết xuất từ máu hoặc các phương pháp trị liệu dùng chính máu của tôi?—Rô-ma 12:2; Ga-la-ti 6:5.

31. Happy birthday. & lt; i& gt; I always buy a birthday gift For myself. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Grandma told me to eat noodles on my birthday For a long llfe. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; I'm having the same spaghetti at the same place again this year. & lt; / i& gt;

Chúc mừng sinh nhật. & lt; i& gt; Tôi vẫn luôn tự mua cho mình 1 món quà sinh nhật& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Bà tôi vẫn bảo rằng nên ăn mì vào ngày sinh nhật để được sống thọ hơn. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Năm nay tôi lại ăn mì spaghetti và vẫn ở nhà hàng này như mọi năm... & lt; / i& gt;