1. I was not up at five o’clock preparing rice for myself.

내가 먹기 위해서 5시에 일어나 밥을 지은 것은 아닙니다.

2. Did I erase myself?

내가 자신을 지웠나?

3. In addition, I am able to work to provide for myself materially.

또한 이제 스스로 일해서 먹고 살 수 있게 되었습니다.

4. I feel ashamed of myself and have regretted my omission for all of my life.

저는 자신이 부끄럽고, 제 온 생애 동안, 태만했던 것에 후회했습니다.

5. So I asked myself: Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?

그래서 저는 스스로에게 이렇게 질문 합니다. 그래, 이게 창조에 모델인가, 이렇게 적응 해 나가는것이?

6. T: I don't want to let myself down!

T: 내 자신을 실망시키고 싶지 않습니다.

7. I could, quite literally, fire myself into the gallery.

정말로 그것을 사용하여 저 자신을 최상층 관람석까지 발사시킬 수 있을 것입니다.

8. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”

“그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”

9. I told myself that flip-flops were shoes—of a sort.

샌들도 신발 중 하나라고 혼잣말을 했습니다.

10. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —Isa.

그렇게 되니 증가는 틀림없이 이루어집니다. “그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라.

11. I, myself, was always a bit clumsy with the making of Chinese characters.

난 항상 중국의 묘사를 하는데 다소 서툴렀지

12. So I found myself under contract to play the character role Christie Love.

그리하여 나는 ‘크리스티 러브’라는 역을 맡아야 할 계약하에 있다는 것을 알게 되었다.

13. I was appearing with big-name artists, while, at the same time, making quite a name for myself as a juggler and an acrobat.

일류 연기자들과 함께 출연했고, 동시에 나 역시 묘기 연기자와 곡예사로서 꽤 이름을 떨쳤다.

14. But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap.

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

15. Addressing his God, Jehovah, he acknowledged: “You will call, and I myself shall answer you.”

그는 자신의 하느님 여호와께 “당신은 부르시겠고 저는 당신에게 대답할 것”이라고 말하였습니다.

16. Well, when I asked myself this question a few years ago, I made an alarming discovery.

몇 년 전 스스로에게 이 질문을 던졌을 때 뜻밖의 발견을 하게 되었습니다.

17. This is what was built by Frank LaRocca, myself, and Raed within the five- week gap.

이건 프랭크 LaRocca에 의해 지어졌으며, 다섯 주 간격 내에 봐야 합니다.

18. Years later I found myself asking this same question to a less-active Melchizedek Priesthood holder.

여러 해가 지난 후, 저는 어느 저활동 멜기세덱 신권 소유자에게 같은 질문을 했습니다.

19. Through the prophet God foretold: “I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”

하느님께서는 그 예언자를 통해 이렇게 예언하셨습니다.

20. Their passion encourages me to go back to drawing classes, but this time as a teacher myself.

그들의 열정이 저를 그리기 수업으로 돌려보냈습니다. 이번에는 선생님으로서요.

21. After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

22. 5 All people will have to know that I myself, Jehovah, have drawn my sword from its sheath.

5 그러면 나 여호와가 칼집에서 칼을 뽑았음을 모든 사람이 반드시 알게 될 것이다.

23. So I gave up smoking, bought myself a briefcase, and made my dedication to the Great God, Jehovah.

그래서 나는 담배를 끊고 봉사 가방을 하나 샀으며 위대하신 하느님 여호와께 헌신하였습니다.

24. My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.

달콤한 녹차를 제가 얻지 못한 것은 단순히 오해 때문만은 아닙니다.

25. I soon found myself a part of a cohort of women in their late 20s whose bodies were falling apart.

충격적인 것은, 우리가 겪고있는 많은 문제들이 얼마나 심각하게 받아들여지고 있냐는 거였어요.

26. I have to ask myself: “Did it have laryngitis all that time previously, or was it that it had nothing to tell?”

나는 이렇게 자문하지 않을 수 없었다. “그 이전 시대에는 후두염이라도 걸렸었단 말인가, 아니면 전혀 이야기할 것이 없는 것인가?”

27. Inviting me into an adjoining office, he motioned to a chair near his desk and kindly suggested that I make myself comfortable.

그는 나를 옆의 사무실로 초대하고 자기 책상 옆의 의자에 앉으라고 권하며 친절히 접대하였다.

28. And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets.

그리고 이 모든 것들이 제게 꽤 충격적이었습니다 이 순간 직전까지는 그동안 후회가 전혀 없었던 저 자신에 대해서 상당히 자랑스러워 했었거든요

29. Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

수련의 과정을 시작하고 석 달이 막 지난 어느 늦은 밤, 저는 병원의 간호사실에 앉아 폐렴에 걸린 어린 소년의 입원 결정서를 작성하면서 혼자 훌쩍이다 졸기를 반복하고 있었습니다.

30. This formerly violent activist adds: “I keep asking myself: How can man ever resolve his problems by politics, since politics itself has caused divisions of mankind?

이전에 폭력적인 행동 대원이었던 이 사람은 이렇게 부언한다:“나는 계속 정치 자체가 인류에게 분열을 일으켜 왔는데, 인간이 과연 자기 문제들을 정치로 해결할 수 있겠는가 하고 자문해 본다.

31. 12 Who were aseparated from the earth, and were received unto myself—a bcity reserved until a cday of righteousness shall come—a day which was sought for by all holy men, and they found it not because of wickedness and abominations;

12 그들은 땅에서 ᄀ갈라져서 내게로 영접된 자들이니—의의 날이 이르기까지 따로 보전된 ᄂ도성이라—이 날을 모든 거룩한 자들이 구하였으나 그들은 사악함과 가증함으로 말미암아 그것을 찾지 못하였고,

32. I stood in amazement at the mountain of fresh food perched on her head and thought to myself that I was glad it was her head and not mine.

나는 그의 머리에 산처럼 쌓인 신선한 식품을 놀란 눈으로 바라보면서 저것이 내 머리가 아니라 저 여자 머리에 있다는 것이 다행한 일이라고 혼자 생각하였다.

33. 10 Now I myself, Paul, appeal to you by the mildness and kindness of the Christ,+ lowly though I am when among you face-to-face,+ but bold toward you when absent.

10 여러분과 얼굴을 마주할 때에는 보잘것없지만+ 떨어져 있을 때에는 여러분에 대해 담대하다고들 하는+ 나 바울이 그리스도의 온화함과 친절로+ 여러분에게 호소합니다.

34. In addition to Ballad, she combined her Bowery pictures in two other series: I'll Be Your Mirror (from a song on The Velvet Underground's The Velvet Underground & Nico album) and All By Myself.

'Ballad'에 대해 덧붙이자면, 낸 골딘은 그녀가 찍은 Bowery 길거리의 사진들로 두 개의 다른 시리즈를 만들어냈는데, "I'll Be Your Mirror"(벨벳 언더그라운드의 곡 'The Velvet Underground and Nico' 앨범)와 "All By Myself"가 있다.

35. Here in these peaceful surroundings in the wooded foothills of the Rocky Mountains, I absorbed myself in reading the Bible as well as rereading the book The Truth That Leads to Eternal Life.

‘로키’ 산맥의 수목이 울창한 구릉 지대인 이곳의 평화로운 주위 화경에 둘러싸여, 나는 성서 낭독과 「영원한 생명으로 인도하는 진리」책을 재독하는 데 심취해 있었다.

36. Years ago, when I was in graduate school, one of my graduate advisors who knew I was interested in feminism -- I considered myself a feminist, as I still do, asked a really strange question.

몇년 전, 제가 대학원에 있었을 때, 제가 페미니즘에 관심이 있다는 것을 안 어드바이저가 – 전 제 자신을 페미니스트라 생각해왔고, 지금도 그렇습니다 – 굉장히 이상한 질문을 하더군요.

37. Though I had participated in indexing as an enjoyable Sabbath activity in the past, I found myself making excuses that I had neither the time nor the knowledge to embrace my family history work at the time.

그 전에는 안식일에 할 수 있는 즐거운 활동으로 색인 작업에 참여하기도 했었지만, 당시 나는 가족 역사 사업을 할 시간도 지식도 없다는 핑계를 대고 있었다.

38. 1 Now I, Moroni, after having made an end of abridging the account of the people of Jared, I had supposed anot to have written more, but I have not as yet perished; and I make not myself known to the Lamanites lest they should destroy me.

1 이제 나 ᄀ모로나이는 야렛 백성의 기사를 요약하기를 마친 후에 내가 더 기록하리라고는 생각하지 아니하였으나, 내가 아직은 죽지 아니하였고, 또 나는 레이맨인들이 나를 멸할까 하여 그들에게 나를 알리지 아니하노라.

39. Money must be set aside for health care, for transportation, for school fees, for food, and for rented accommodations.

건강 관리비, 교통비, 교육비, 식비, 집세를 위해 돈을 따로 떼어놓아야 한다.

40. Pharmaceutical composition for promoting angiogenesis, and method for screening for active substances for promoting angiogenesis

혈관신생 촉진용 약학 조성물 및 혈관신생 촉진용 활성물질을 스크리닝하는 방법

41. Method for generating data for transmission, and server for same

전송을 위한 데이터 생성 방법 및 그 서버

42. Apparatus for leveling voltage for connecting unit racks for storing power, and system for storing power comprising same

전력저장용 단위 랙의 연결을 위한 전압 평준화 장치 및 이를 포함하는 전력저장 시스템

43. Device for inspecting canister for vehicle

차량용 캐니스터 검사장치

44. Method for preparing activated carbon for electrode using cokes and method for preparing activated carbon composition for electrode

코크스를 이용한 전극용 활성탄의 제조방법 및 전극용 활성탄 조성물의 제조방법

45. Jehovah’s perfect justice required ‘soul for soul, eye for eye, tooth for tooth.’

여호와의 완전하신 공의는 “생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로” 하는 것을 요구합니다.

46. System for providing purchase support service for promoting sales and method for same

판매 활성화를 위한 구매 지원서비스 제공시스템 및 그 방법

47. Filters for cleaning cooling air, for engines

엔진의 냉각공기청정용 여과기

48. Adaptive method for predicting demand for energy

적응형 에너지 수요예측 방법

49. Shelter for water tank for abalone aquaculture

전복 육상 양식 수조용 쉘터

50. Method for compensating for machine tool deflection

공작기계의 공구 휨 현상 보정 방법

51. Pharmaceutical composition for suppressing angiogenesis, and method for screening active material for suppressing angiogenesis

혈관신생 억제용 약학 조성물 및 혈관신생 억제용 활성물질을 스크리닝하는 방법

52. Micro-device for culturing cells, method for manufacturing same, and method for culturing cells using the micro-device for culturing cells

미세 세포 배양 장치 및 그 제조 방법, 및 미세 세포배양 장치를 이용한 세포 배양 방법

53. There are 556 buildings: 100 for academics, 131 for agriculture, 166 for housing and food service, and 42 for athletics.

현재 556개의 건물이 있는데 이 가운데 100개의 건물이 교육용으로, 131개의 건물이 농업용으로, 166개의 건물이 기숙사 및 외식 산업으로, 42개 건물이 체육용이다.

54. Air resistance reduction device for fatigue test for blade and method for installing same

블레이드의 피로시험용 공기 저항 저감장치 및 이의 설치 방법

55. NAOMI: Your reason for borrowing has to be for business, not for personal reasons.

나오미: 돈을 빌리는 이유는 사적인 이유에서가 아니라 사업 때문이어야 해요.

56. Horizontal forging device for thrust shaft for vessel

선박용 스러스트축의 수평식 단조장치

57. Reinforcement structure for a concrete anchorage zone for piles and tension members for building construction

건설공사용 말뚝 및 인장부재를 위한 천공 확대 콘크리트물의 보강구조물

58. Most were revered for their ability, respected for their rank, and admired for their ethics.

대부분의 의사들은 능력 덕분에 존경을 받았고 지위로 인해 존중을 받았으며 윤리 의식에 대해 찬사를 받았습니다.

59. Kit for screening for skin-activating substances and comprising the klotho gene, and method for screening for skin-activating substances using same

Klotho 유전자를 포함하는 피부 활성물질 탐색용 키트 및 이를 이용하여 피부 활성물질을 탐색하는 방법

60. Apparatus for coupling optical filter changer for camera

카메라용 광필터 체인저 결합장치

61. Selecting cultivars and varieties for their taste, for their nutrition, for their smell and texture.

품종과 다양성은 그것들의 맛과 영양소와, 냄새와 식감을 기준으로 선택됩니다.

62. Method for producing polythiol compound for optical materials and composition comprising same for optical materials

광학재료용 폴리티올화합물의 제조방법과 이를 포함하는 광학재료용 조성물

63. Method for preparing adhesive material for aqueous paint

수성 도료용 접착 소재의 제조방법

64. Method for manufacturing a graphite electrode for a base mold for forming an injection mold

사출 금형을 성형하기 위한 기초몰드의 그라파이트 전극 제조방법

65. Method for manufacturing a carbon dioxide adsorbent, method for reducing carbon dioxide and apparatus for same

이산화탄소 흡착제 제조방법, 이산화탄소 저감방법 및 그 장치

66. Method for preparing copper oxide nanostructure, and method for preparing anode for lithium ion secondary battery

구리산화물 나노 구조체의 제조방법 및 리튬이온 이차전지용 음극의 제조방법

67. Apparatus for controlling a swing brake for construction machinery

건설기계의 선회 브레이크 제어장치

68. Apparatus for driving an ice maker for a refrigerator

냉장고용 제빙기의 구동장치

69. Method for downloading conditional access system for digital broadcasting

디지털 방송용 제한수신장치를 다운로드하는 방법

70. Method and terminal for searching for an access point

액세스 포인트를 검색하는 방법 및 단말

71. For more instructions, see tips for using Switch Access.

자세한 내용은 스위치 제어 사용 도움말에서 확인하세요.

72. Method for manufacturing curved window glass for mobile device

모바일 기기용 곡면 윈도우 글라스 제조방법

73. Gloves for protection against X-rays for industrial purposes

공업용 X-선 방호장갑

74. Method for preparing cement admixture for reducing hexavalent chromium

6가 크롬 저감을 위한 시멘트 혼화재의 제조 방법

75. Metal chalcogenide nanoparticles for manufacturing optical absorption layer for solar cell and method for preparing same

태양전지 광흡수층 제조용 금속 칼코게나이드 나노 입자 및 이의 제조방법

76. Relay apparatus for transmitting ancillary data for a terrestrial digital television broadcast, and method for same

지상파 디지털 텔레비전 방송의 부가 데이터 전송을 위한 중계 장치 및 그 방법

77. 22 Will flocks and herds be slaughtered for them, for it to be adequate for them?

22 그들을 위하여 양 떼와 소 떼를 잡은들, 그들에게 족하겠습니까?

78. Method for preparing mixed fermented grain using lactic acid bacterium and vessel for fermentation for preparing same

유산균을 이용한 혼합곡물 발효물의 제조방법 및 이의 제조를 위한 발효용기

79. For administrators who manage Chrome devices for a business.

비즈니스용 Chrome 기기 관리자를 위한 도움말입니다.

80. Apparatus and method for supplying slurry for a semiconductor

반도체용 슬러리 공급장치 및 슬러리 공급방법