1. As for myself, I found myself writing these lines on my blog Lasto Adri:

Quant à l'auteur de ce billet, elle a écrit ces lignes sur son blog Lasto Adri :

2. Paid for the week, cash in advance, signed'em in myself.

Payé en liquide pour la semaine, je les ai enregistrés moi-même.

3. "I'm Condimenting Myself".

"Je me condimente".

4. Actually, do you mind if I just absent myself for a second?

Ça vous ennuie si je m'absente un petit instant?

5. I never imagined myself in an abaya, but in was required for entrance, so I reminded myself that clothes do not make the woman, and took a deep breath.

Jamais je ne me serais imaginée porter une abaya, mais c" était la condition pour pouvoir entrer, je me suis donc répété que l'habit ne fait pas la femme, et j'ai pris une profonde inspiration.

6. I clumped myself one with the wardrobe door.

Je me suis cognée contre la porte de l'armoire.

7. I find myself in a complete apoplexy of indecision!

Je me retrouve en totale apoplexie d'indécision!

8. I accept Mr Blak’s proposal and assume responsibility myself for providing a full explanation of the Eurostat scandal’.

J’accepte la proposition de M. Blak et je me charge moi-même de fournir toute les explications concernant le scandale Eurostat"?

9. I like to think of myself as nature's middleman.

J'aime me voir comme un intermédiaire de la nature.

10. I'm a bit of a scribbler myself, you know?

Il m'arrive aussi d'écrire, vous savez?

11. I could, quite literally, fire myself into the gallery.

Je pourrais, littéralement, me propulser au balcon.

12. Actually, I called him a few times myself last week.

En fait, je l'ai moi-même appelé plusieurs fois la semaine dernière.

13. I abandoned him, and now I call myself his father.

Je l'ai délaissé et je voudrais maintenant être son père.

14. Myself, I' d sooner be hung than attend a fancy ball

QUant a mOi, l' idér d' Un bal cOstUmé m' hOrripilr

15. Finally, I will not indulge myself by answering ad hominem arguments.

Enfin, je ne me laisserai pas aller à répondre à des arguments ad hominem.

16. Finally, I will not indulge myself by answering ad hominem arguments

Enfin, je ne me laisserai pas aller à répondre à des arguments ad hominem

17. I only allow myself one at times of great stress or contentment.

En période de stress ou de satisfaction.

18. To the dried-out wood of a tree shall I prostrate myself?’

Me prosternerai- je devant du bois desséché, devant ce qui provient d’un arbre ?’

19. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —Isa.

Moi, Jéhovah, j’accélérerai cela en son temps.” — És.

20. I needed to distance myself from the agonizing truth that she's dead.

J'avais besoin de m'éloigner pour oublier le fait qu'elle soit morte.

21. Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.

Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.

22. Well, you didn't think that I could actually float in the air by myself?

Vous ne pensiez tout de même pas que je flotte tout seul?

23. Nick, it's been absolutely murder dragging myself back and forth to that theatre every day.

Ça a été un supplice... de faire l'aller-retour tous les jours.

24. How close are we to the abyss, I ask, and force myself to keep moving.

À quel point sommes-nous proches de l'abîme, je demande, et je me force à continuer de bouger.

25. Must I abase myself...... to spur on the insolent, to be mocked by the free?

Cette honte doit- elle me mépriser?Est- elle un encouragement à l' insolence?

26. I may not have actually done this procedure myself, but I think he cut around it.

Peut-être que je ne l'ai pas déjà vraiment fait moi-même. Mais je crois qu'il faut couper autour.

27. I'm here to lay myself at the mercy of this court... and suggest an alternative punishment.

Je remets mon sort entre les mains de cette cour et propose une peine alternative.

28. On behalf of the President and myself, I wish you a very happy birthday, dear Albert.

Au nom du president de la Republique et en mon nom propre, mon cher Albert, je te souhaite un tres bon anniversaire.

29. is sharing choreography duties with Hansel Cereza.. “I cast almost all the dancers myself,” he says.

Pour la création de LOVE, Dave St-Pierre a travaillé en étroite collaboration avec les interprètes. « Ils sont les catalyseurs d’une danse hétéroclite et singulière, explique-t-il.

30. + Will you charge success fees, if I find myself a property not presented by Easy Address ?

+ Dois-je payer tout de même des honoraires de transaction si je trouve par mes propres moyens un bien qui ne m'a pas été présenté par Easy Address ?

31. After spending an acceptable amount of time dancing and running around my room, I thought to myself:

Après avoir dansé et couru dans ma chambre pendant un certain temps, je me suis demandé : « Qu’est-ce que je connais du Guatemala ?

32. I promised Heavenly Father I would never allow myself to get in that kind of situation again.

J’ai promis à mon Père céleste que je ne me laisserais plus jamais entraîner dans ce genre de situation.

33. I was able to dispose of that bomb just in time and shield myself behind these iron pipes.

J'ai réussi à me débarrasser de cette bombe juste à temps... et je me suis abrité derrière ces grands tuyaux.

34. Admittance to Ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Cawley.

Le C est interdit d'accès sans autorisation écrite et présence de moi-même et du Dr Cawley.

35. I myself have been diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder, a characteristic of which is tuning out, absent- mindedness.

Je me suis reçu un diagnostic de trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité, une caractéristique est désintéressent, la distraction.

36. God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

La Parole de Dieu dit : “ Car l’âme de la chair est dans le sang, et moi je l’ai mis pour vous sur l’autel, pour faire propitiation pour vos âmes, car c’est le sang qui fait propitiation par l’âme qui est en lui.

37. yet I still advanced the throttle to convince myself what I already knew, that the engine was indeed not generating thrust.

réussi à éliminer le décrochage compresseur, et il n’y avait plus assez de temps pour redémarrer le moteur, mais j’ai quand même poussé sur la manette des gaz pour me convaincre de ce que je savais déjà : le moteur ne produisait aucune poussée.

38. For this reason I too elected to absent myself from this "school speech-day' which was decided upon at the last minute simply for the media which, in my opinion, made a mockery of rather than supported the European Parliament.

C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas assister à cette «kermesse» décidée au dernier moment à l'unique intention des médias et qui, selon moi, bien loin de servir le Parlement, l'a ridiculisé.

39. Inviting me into an adjoining office, he motioned to a chair near his desk and kindly suggested that I make myself comfortable.

Il m’a fait entrer dans une pièce voisine, m’a offert un siège près de son bureau, me mettant à l’aise.

40. + 48 And all those of flesh must see that I myself, Jehovah, have set it afire, so that it will not be extinguished.”’”

48 Oui, tous ceux qui sont de chair verront que moi, Jéhovah, je l’ai allumé, si bien qu’il ne s’éteindra pas+.

41. I would therefore like to confine myself to just one point, that is the situation in the border regions of the Member States adjoining the candidate countries.

Permettez-moi par conséquent de me limiter à un point, à savoir la situation des régions des États membres ayant une frontière commune avec les candidats à l' adhésion.

42. When Job said, “I abhor myself, and repent in dust and ashes” (Job 42:6), he was humbly acknowledging his weaknesses, sins, and limitations before the Lord.

Lorsque Job dit : « C’est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre » (Job 42:6), il reconnaît humblement ses faiblesses, ses péchés et ses limites devant le Seigneur.

43. 12 Who were aseparated from the earth, and were received unto myself—a bcity reserved until a cday of righteousness shall come—a day which was sought for by all holy men, and they found it not because of wickedness and abominations;

12 qui furent aséparés de la terre et reçus en moi, bville tenue en réserve jusqu’à ce qu’un jour de justice vienne, un jour qu’ont recherché tous les saints hommes et qu’ils ne trouvèrent pas à cause de la méchanceté et des abominations.

44. In short then I find myself in agreement with the following statement of McIntyre J. in the Reference re Public Service Employee Relations Act (Alb.), supra, at page 412:

6(2)b) (le droit de gagner sa vie dans toute province) et le par.

45. As noted in the book The Plug-in Drug, one woman states: “I have trouble mobilizing myself and dealing with real people after watching a few hours of television.

Dans un livre, une femme déclare: “Après avoir regardé la télévision pendant quelques heures, j’ai du mal à bouger et à renouer des relations avec des êtres en chair et en os.

46. “But when I grew up,” Aline continues, “I had to learn to take care of myself financially, and I also began to spend much of my time in the Christian ministry.

“ Mais avec l’âge, poursuit- elle, j’ai dû apprendre à subvenir à mes besoins ; j’ai aussi commencé à passer beaucoup de temps dans le ministère chrétien.

47. However, in this creative aura, the desire to participate in a return to the common work soon became so imperative, that one day in the subway I surprised myself composing alexandrines (...).

Cependant, dans cette aura créatrice, le désir de participer à mon tour à l'œuvre commune se fait bientôt si impérieux, qu'un jour dans le métro je me surprends à composer des alexandrins (...).

48. Qatari blogger Amal Almalki writes about the dilemma she faced when deciding whether to continue wearing the abaya: “I had to question and convince myself of what it means to me.

La blogueuse qatarienne Amal Almalki écrit un billet sur le dilemme qu'elle a affronté en décidant si elle devrait continuer à porter l’abaya ou non : “J'ai dû me questionner et me convaincre de ce que cela signifie.

49. It also misfired on a message I sent myself from my vacation location (but it was so abtruse and specific that the filter could not fail to think it was SPAM).

Il a aussi mal reconnu un message que je m’étais envoyé depuis mon lieu de vacances (mais il est vrai qu’il était tellement abscons et particulier que le filtre devait le reconnaître comme du SPAM).

50. On his work with Jethro Tull, Martin also stated: "I’m quite pleased with my playing on Crest of a Knave, which was basically me, Ian and Dave Pegg working in the studio for two months, so I had ample time to put a lot of myself into that album."

Au sujet de son travail avec Jethro Tull, Martin a également déclaré: "Je suis très heureux de jouer sur Crest of a Knave, qui était essentiellement moi, Ian et le bassiste Dave Pegg travaillant en studio pendant deux mois, j'ai mis beaucoup d'efforts dans cet album."

51. As I told you in my telegram the troops behaved well on the occasion of their first meeting with the enemy, but I must confess to you that it was very near being otherwise, and if it had not been for myself and A.D.C.’s it would have been a disaster.

Comme je vous l'ai dit dans mon télégramme, les troupes se sont bien comportées lors de cette première rencontre avec l'ennemi, mais je dois avouer que les choses ont bien failli prendre une tout autre tournure et que sans mes aidés de camp et moi-même, nous allions au désastre.

52. But I ask myself, after three-and-a-half years as Governor General, why do we, who have never faced such choices, feel such an affinity to you, who have behaved with such courage and selflessness?

Mais je me demande, après trois années et demie comme Gouverneure générale, pourquoi est-ce que nous, qui n'avons jamais été confrontés à ces choix, nous sentons-nous si proches de vous, qui avez manifesté tant de courage, tant de générosité.

53. After an acclaimed appearance as comedian Andy Kaufman in Man on the Moon (1999), and as a man with multiple personalities in the manic comedy Me, Myself and Irene (2000), came the sentimental neo-Capra epic The Majestic (2001).

Parvenu à ce point de sa carrière, Carrey peut choisir ses projets en toute liberté.

54. Out of 20,000 messages, K9 only missed 2 SPAMs I had to remove manually. It also misfired on a message I sent myself from my vacation location (but it was so abtruse and specific that the filter could not fail to think it was SPAM).

Le reste des informations est disponible dans l’ article original sur TG daily .

55. One can only be his witness if one has had the experience of feeling Christ alive and present "See my hands and my feet, that it is I myself" (Lk 24: 39) of sitting at table with him, of listening as he sets one's heart aflame!

Seul celui qui a fait l'expérience de ressentir le Christ présent et vivant - "Voyez mes mains et mes pieds; c'est bien moi!" (Lc 24, 39) -, de s'asseoir à la même table que Lui, de l'écouter afin qu'il fasse vibrer son cœur, peut être son témoin!

56. Later, I got a better sense of what took place, and so while I still had my doubts, I still tended to believe that village head Qian was murdered, or at least that some foul play was afoot, and yet still I couldn't bring myself to start writing.

Par la suite, je me suis mieux rendu compte de ce qui s'était passé, et tout en continuant à avoir des doutes, j'avais quand même tendance à croire que le chef de village Qian a été assassiné, ou du moins qu'il se tramait un meurtre, et pourtant je ne pouvais pas me décider à écrire.

57. Watercolour paints for artists, oil paints for artists, pigments for artists, varnishes for artists, gouache for artists, oil pastels for artists, liquid paints for artists, alkyd paints for artists

Peintures pour aquarelles pour artistes, peintures à l’huile pour artistes, pigments pour artistes, vernis pour artistes, gouaches pour artistes, pastels à l’huile pour artistes, peintures liquides pour artistes, couleurs à base d’alkyde pour artistes

58. Membranes for contaminated soil storage, for hazardous waste storage, for landfills, for aerated lagoons, and for secondary containment.

Membranes pour entreposage de sols contaminés, de déchets dangereux, pour les lieux d'enfouissement sanitaire et lagunes aérées, installations de confinement secondaire.

59. Battery jars, acidimeters for batteries, batteries, apparatus for recharging batteries, grids for batteries, plates for batteries, batteries for vehicles

Coffres pour batteries, pèse-acide pour batteries, batteries électriques, appareils pour recharger les batteries électriques, grilles pour batteries électriques, plaques pour batteries électriques, batteries électriques pour véhicules

60. Positive tests for glycerol, for fatty acids, for tartaric acid and for acetic acid

Tests positifs de recherche du glycérol, des acides gras, de l'acide tartrique et de l'acide acétique

61. Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment

Mâts pour planches à voile, rubans pour équipements de sport, lames de sport, espars pour équipements de sport

62. Directory for Accessibility Hide Details for Directory for Accessibility Submissions:

Inscription manuelle (via courriel).

63. Citizen Focused Service Metrics for Access Metrics for Delay Metrics for Quality Metrics for Client Satisfaction

Services axés sur les citoyens Mesure de l'accès Mesure du délai Mesure de la qualité Mesure de la satisfaction des clients

64. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et pour transmissions, montants de moteurs, tous pour véhicules

65. For example for monitoring and safeguarding accessways or for counting vehicles.

Par example pour surveiller et protéger des entrées ou pour compter le nombre de véhicules.

66. Support for storing accessories for a household appliance for preparing food

Support de rangement d'accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

67. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion

Poudre et pré-adjuvants Voie intraveineuse pour solution à diluer pour dispersion liposomale pour perfusion

68. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for land vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et transmission, supports de moteurs, tous pour véhicules terrestres

69. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Accessoires pour véhicules, notamment accouplements pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, arbres de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de transmission pour véhicules terrestres

70. Chargers for accumulators and for batteries

Chargeurs pour accumulateurs et batteries

71. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical

72. Business management, in particular for enterprises for hearing aid acoustics, for others

Gestion des affaires commerciales, en particulier d'un commerce de produits acoustiques et auditifs pour le compte de tiers

73. Accessories and connecting elements (fittings) for all of the aforesaid goods for aircraft for transport and for aircraft

Accessoires et éléments de liaison (fixations) de tous les articles mentionnés pour les véhicules aériens de transport

74. Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus

Filtres à eau, Installations de filtrage de liquides, Filtres pour l'œnologie, Appareils de filtration de l'eau

75. Apparatus for realizing connectors for ducts for air conditioning system and method thereof

Appareil permettant de realiser des connecteurs pour des conduits de systeme de conditionnement d'air et procede associe

76. Method for determining the step size for an lms adaptive equalizer for 8vsb

Procédé permettant de déterminer la taille de pas d'un égaliseur adaptatif lms avec une modulation de type « 8vsb »

77. Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards

Équipements pour la programmation de cartes à puce et leurs accessoires

78. Positive test for alkali and for magnesium

Tests positifs de recherche des alcalis et du magnésium

79. Positive test for magnesium and for alkali

Tests positifs de recherche du magnésium et des alcalis

80. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium