1. Children there are locked up in filthy, overcrowded cells for 23 hours a day, sometimes together with adults, with only a bucket for excrement.

Những trẻ em bị nhốt trong những xà-lim bẩn thỉu và chật ních trong vòng 23 tiếng đồng hồ mỗi ngày, đôi khi giam chung với người

2. Sometimes for hours.

Đôi lúc nhốt hàng tiếng.

3. We enjoyed many hours of happy fellowship, the three of us often studying together to encourage one another.

Cả ba chúng tôi thường học hỏi chung nhiều giờ để khuyến khích lẫn nhau.

4. We're holding him for 72 hours.

Chúng tôi sẽ giữ anh ấy 72 tiếng.

5. Who has sex for three hours?

Ai lại làm tình tận 3 tiếng liền cơ chứ?

6. You've been asleep for almost two hours.

Con đã ngủ suốt 2 giờ đó.

7. He's out for three or four hours.

Nó đã bất tỉnh ba hay bốn tiếng rồi.

8. And this sometimes went on for hours.

Và điều này đã diễn ra trong vài giờ.

9. The men talked for hours on end .

Hai người đàn ông này trò chuyện với nhau suốt mấy giờ liền .

10. 48 hours and they're gone for good.

48 tiếng nữa chúng sẽ đi tong.

11. My mind was scrambled eggs for hours.

Đầu óc ta bở ra như trứng trong hàng giờ liền.

12. She slept for, like, nine hours after.

Sau đấy nó ngủ mấy tiếng liền

13. Let's work together for Christ's sake.

Vì chúa, chúng ta hãy hợp tác với nhau đi.

14. Whether traveling together, doing chores together, or relaxing together, you may find opportunities to provide for your children’s spiritual needs.

Dù cùng nhau đi du lịch, làm công việc nhà, hay giải trí, bạn có thể tìm ra nhiều cơ hội để săn sóc nhu cầu thiêng liêng cho con cái.

15. Newborns typically sleep for periods of 4 hours .

Trẻ sơ sinh thường ngủ những giấc từ 3 đến 4 tiếng đồng hồ .

16. The poison will lay dormant for 12 hours.

Độc tố sẽ được giữ nguyên trong 12 giờ.

17. Who the fuck is holding her for hours?

Thằng chó nào giữ nó hàng mấy tiếng đồng hồ vậy?

18. Sometimes we would sit and talk for hours .

Đôi khi chúng tôi ngồi trò chuyện với nhau hàng giờ .

19. We brawled and scrapped and fought for hours

Chúng tôi đã chửi bới, giải vây và chiến đâu hàng giờ

20. Four to six hours for the first set.

4 đến 6 tiếng cho bước đầu.

21. Some of us labor for long hours for the bare necessities.

Một số chúng ta lao nhọc hằng giờ chỉ vì những nhu cầu tối cần thiết.

22. Museum is open for the visitors for 7 hours per day.

Bảo tàng mở cửa đón khách tham quan bảy ngày trong tuần.

23. Why not spend six hours building houses for habitat for humanity?

Sao không dùng 6 tiếng đó để xây nhà giúp tổ chức Hỗ trợ gia cư chứ?

24. Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce.

Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.

25. The Wudang elders have been kneeling for four hours.

Ba vị trưởng lão Võ Đang đã quỳ ngoài điện 2 canh giờ rồi.

26. It is a time for diligence and long hours.

Đây là lúc siêng năng làm việc quần quật suốt ngày.

27. * keep a diaper dry for 2 hours or more

* giữ tã khô ráo suốt 2 tiếng đồng hồ trở lên

28. They start polishing it with a stone for hours.

Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

29. The gates won't be closed for another four hours.

Hai canh nữa cửa thành mới đóng.

30. After walking for hours, I reached a small stream.

Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

31. I was staring at the ceiling for three hours.

Tôi nhìn chằm chằm vào trần nhà trong ba tiếng.

32. I know you've all been out here for hours.

Tôi biết các bạn đã ở đây hàng tiếng đồng hồ rồi.

33. Avoid caffeine for eight hours before your planned bedtime .

Hãy tránh chất cà-phê-in tám tiếng đồng hồ trước giờ đi ngủ của bạn .

34. I stood on that platform for hours waving these.

Tôi đã đứng ở sân ga đó hàng mấy tiếng vẫy vẫy cái này.

35. Then, every item must be frozen for 48 hours.

Sau đó, các đồ vật này sẽ được làm lạnh trong 48 giờ đồng hồ.

36. These are continued for 48 hours after fever subsides .

Các loại thuốc này được sử dụng trong 48 tiếng đồng hồ sau khi đã hạ sốt .

37. Your exile is suspended for the next 24 hours.

Việc lưu vong của cậu bị đình chỉ trong 24 giờ tới.

38. You can't stare through the peephole for three hours.

Cậu không thể cứ nhìn chằm chằm qua lổ cửa trong 3 giờ liền đc.

39. All coms have been down now for eight hours.

Tất cả máy bộ đàm sẽ bị ngắt trong 8 giờ.

40. I have you scheduled for nudity at 2300 hours.

Em đã lên kế hoạch cho việc khoả thân lúc 2300 giờ.

41. We'll be with you for the next six hours.

Chúng tôi sẽ bắt kịp các cậu trong 6 giờ tới.

42. In the army we worked together, trained together, lived together.

Trong quân đội, chúng tôi làm việc cùng nhau, tập luyện cùng nhau và sống cùng với nhau.

43. Tonight, we come together... for another initiation ceremony,

Đêm nay, chúng ta có mặt ở đây... để chính thức làm lễ kết nạp

44. They served Jehovah together for over 35 years.

Anh chị cùng nhau phụng sự Đức Giê-hô-va trong hơn 35 năm.

45. And we work together for helping the Jews.

Chúng tôi cùng nhau làm việc để giúp đỡ người Do Thái.

46. We rode together, killed together.

Chúng tôi đã rong ruổi cùng nhau, giết người cùng nhau.

47. OK, four hours out and four hours back

Được roi, # giờ ra và # giờ quay về

48. We've been together for almost a year now.

Chúng ta ở bên nhau gần cả năm rồi mà.

49. She'll sleep on and off for the next 24 hours.

Trong vòng 24 tiếng cổ sẽ mơ màng lúc thức lúc ngủ.

50. It was lifted again for three hours on Saturday morning.

Nó lại được giải trừ trong ba tiếng vào sáng thứ bảy.

51. Ordinary people stood and listened to that for two hours.

Ấy vậy mà những con người bình thường đã đứng im và lắng nghe bài diễn thuyết trong suốt 2 giờ đồng hồ.

52. This guy just flew 15 hours for a heart transplant.

Anh ta đã bay 15 tiếng đồng hồ để được ghép tim.

53. I was detained by people with badges for three hours.

Tôi bị những người mang huy hiệu tới giữ trong suốt ba tiếng đồng hồ.

54. It will take four hours to get ready for inspection.

Phải mất tới bốn tiếng để chuẩn bị duyệt binh.

55. Dogs have been known to bark for hours on end.

Thực tế đã ghi nhận có những con chó sủa hàng giờ mới ngừng lại.

56. All the guests are waiting for more than two hours.

Khách khứa đã phải đợi hơn 2 tiếng đồng hồ rồi.

57. Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

58. She's not your wife for at least another 10 hours.

Phải 10 tiếng nữa nó mới là vợ chú.

59. My men are exhausted, trapped for hours by the mob.

bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

60. We work together, we play together.

Làm có đôi, chơi có cặp.

61. Beats waiting in line at Planned Parenthood for two hours.

Ngon hơn là đứng đợi 2 tiếng đồng hồ ở phòng khám Cát Tường.

62. Hey, we gotta stick together for a long time.

Dù sao thì chúng ta còn ở bên nhau lâu mà.

63. We have to wait for dad to drink together

Chúng ta phải chờ bố đến cùng uống nước dưa hấu.

64. We're putting together a clambake for Daniel Grayson's birthday.

Tụi chị đang làm tiệc bãi biển cho sinh nhật của Daniel Grayson.

65. He and his brother sang together for thirty years.

Ông và gia đình đã tham gia kháng chiến trọn vẹn 8 năm liền.

66. If the Gestapo arrest you, you hold out for 48 hours.

Nếu bị Gestapo bắt, các cô cố gắng cầm cự 48 tiếng.

67. Those pool cleaners have been parked out there for four hours.

Mấy người lau dọn bể bơi đó đã đậu ngoài đấy 4 tiếng đồng hồ rồi.

68. His last hours will be spent in agony, begging for death.

Những giờ khắc cuối cùng của hắn sẽ trôi đi trong hấp hối, cầu xin được chết.

69. A thousand hours of training for five minutes of pure chaos.

Một ngàn giờ đào tạo cho 5 phút hỗn loạn thực chiến.

70. The Candy Man has had the boy for thirty-six hours.

Gã Người Kẹo đã giữ cậu bé được 36 tiếng.

71. Note: First password generation may not take effect for several hours.

Lưu ý: Mật khẩu được tạo lần đầu tiên có thể sau vài giờ mới hoạt động.

72. I finished the fight solo but for three hours I burned.

Tôi một mình chiến đấu nhưng 3 tiếng đồng hồ, tôi bị nhiễm xạ.

73. I'm sending you his GPS logs for the last 36 hours.

Tôi gửi cho cô bản thống kê GPS của anh ta trong 36 tiếng vừa qua.

74. For hours, a city rescue team worked feverishly to release him.

Trong nhiều giờ, đội cứu hộ đã làm việc cật lực để cứu em.

75. Exfil is set for 72 hours once you cross the border.

Thời hạn di tản là 72 giờ một khi các anh băng qua biên giới.

76. Men work long, tiring hours trying to provide for their families.

Đàn ông làm việc quần quật suốt nhiều giờ mệt mỏi, cố nuôi sống gia đình.

77. Some contemptible junkie who couldn't keep the peace for eight hours.

Một thằng nghiện đáng khinh, kẻ không thể giữ hòa khí trong tám tiếng.

78. They work for longer hours with less income, less social welfare.

Họ làm việc nhiều giờ hơn với ít thu nhập hơn, ít phúc lợi xã hội hơn.

79. In one recorded session, a humpback whale sang for 22 hours.

Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

80. No, he'd have been without power for hours, he'd be damaged...

Không, cậu ấy đã ở đó không có điện vài giờ rồi, cậu ấy sẽ bị hư...