1. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“प्रसव-पीड़ा २४ घंटे तक चल सकती है और चिकित्सकों के पास इतना समय नहीं कि २४ घंटे तक बैठे इंतज़ार करते रहें।”

2. • Prepare together for a portion of the meetings.

• साथ मिलकर सभा के कुछ भाग तैयार कीजिए।

3. Add the hours that your business is open (i.e. the normal customer-facing hours of operation for a typical week).

अपना कारोबार खुलने का समय जोड़ें (यानी सामान्य हफ़्ते के लिए ग्राहक के लिए काम करने के नियमित घंटे).

4. What key pieces need to come together for agreement?

सहमति के लिए किन प्रमुख बातों को साथ लाना होगा?

5. get urine tested for ketones and blood for glucose every four to six hours ;

हर 4 - 6 घंटे के बाद पेशाब में कीटोंस तथा रक्त में ग्लूकोज की मात्रा की जांच करें .

6. Image or address errors may not show up for 3-4 hours.

शायद इमेज या पते से जुड़ी गड़बड़ियां 3-4 घंटों तक न दिखाई दें.

7. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

मैं 10 घंटे काम करती हूँ , प्रतिदिन 2 घंटे सफ़र में व्यतीत करती हूँ |

8. Together will be able to transform the conditions for the humanity.

हम साथ मिलकर पूरी मानवता के लिए परिस्थितियों को बदलने में सक्षम होंगे।

9. These crises are transient, they continue for 3–4 hours and may last for one day.

यह संकट क्षणिक है, यह 3-4 घंटे के लिए जारी रहता है तथा पूरे एक दिन के लिए रह सकता है।

10. "Theme for 2011: Together for a better world for all: Including persons with disabilities in development".

वर्ष 2011 की विषयवस्तु थी “सभी के लिये एक बेहतर विश्व के लिये एक साथ: विकास में विकलांग व्यक्तियों को शामिल करते हुए”।

11. The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression

फ़ंक्शन HOURS () समय एक्सप्रेशन में घंटों के मूल्य बताता है

12. After you update your address, allow 24 hours for the system to synchronize.

अपना पता अपडेट करने के बाद सिस्टम को सिंक होने के लिए 24 घंटे का समय दें.

13. After this I was thrown into a cold, damp basement for 24 hours.

इसके बाद मुझे ठंडे, सीलन-भरे तहखाने में २४ घंटे के लिए बंद कर दिया गया।

14. You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

इसे एक कंटेनर में डाल दीजिए और यह 24 घंटे के लिए ठंडा रहेगा.

15. A group of people gathered together for a particular purpose or activity.

लोगों का एक समूह जो किसी खास मकसद या काम के लिए इकट्ठा होता था।

16. CA: Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.

क्रिस एन्डरसन : सैम, यह एक संवाद है जो में सचमुच घंटों तक जारी रखना चाहूंगा |

17. Mobile phone services were choked for several hours because of the high voice traffic.

उच्च आवाज यातायात के कारण मोबाइल फोन सेवाओं को कई घंटे के लिए बंद किया गया था।

18. A “dabba” has separate compartments that stack together for easy carrying and transport

“डब्बे” के अलग-अलग भाग एक-के-ऊपर-एक रखे जा सकते हैं, इससे इसे पकड़ना और कहीं ले जाना आसान होता है

19. We saw, for 26 hours, all these competitive species share a single resource called water.

हमने देखा, २६ घंटो तक, ये सारी प्रतिस्पर्धिक प्रजातियां एक अकेला संसाधन, पानी, साझा करती हैं।

20. This led to a voluntary agreement , which was valid for five years , restricting working hours .

इसके फलस्वरूप काम करने के घंटों को सीमित करने का एक स्वैच्छिक समझौता हुआ जो पांच वर्ष तक वैध रहा .

21. An eagle can stay aloft for hours, using thermals, or columns of rising warm air.

उकाब ऊपर उठनेवाली गरम हवाओं के सहारे घंटों आकाश में उड़ सकता है।

22. THE captain, a pilot for 15 years, had accumulated over 11,000 hours of flying time.

कप्तान यानी पायलट को इस पेशे में 15 साल का तजुर्बा था और उस दौरान उसने हवाई उड़ान में 11,000 घंटे बिताए थे।

23. The affected animal should not be milked for 12 hours after she has regained consciousness .

रोगी जानवर को होश में आने के 12 घण्टे बाद दुहा जाना चाहिए .

24. We have to work together to push for greater space for developing countries in global governance structures.

हमें वैश्विक शासन संरचनाओं में विकासशील देशों की अधिक जगह बनाने के लिए साथ मिलकर काम करना है।

25. She has logged over 975 hours in space, including more than 21 hours of extravehicular activity (EVA).

उन्होंने अंतरिक्ष में ९७५ घंटों तक लॉग इन किया है, जिसमें २१ घंटे से अधिक की अतिव्यक्षीय गतिविधि (ईवीए) शामिल हैं।

26. You can get a few of your favorite movies together for a discounted price.

नोट: यह सुविधा iPhone या iPad पर मौजूद नहीं है.

27. Together, our partnership has built schools, health centres and irrigation facilities for rural communities.

हमारी साझेदारी ने मिलकर ग्रामीण समुदायों के लिए स्कूलों, स्वास्थ्य केंद्रों और सिंचाई सुविधाओं का निर्माण किया है।

28. So, let us work together to make them cleaner and less harmful for Nature.

इस प्रकार, हमें उनको अधिक स्वच्छ तथा प्रकृति के लिए कम हानिकर बनाने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए।

29. In all these areas there is enormous scope for India and Africa working together.

इन सभी क्षेत्रों में भारत और अफ्रीका के लिए मिलकर काम करने की काफी गुंजाइश है ।

30. Together these 66 inspired books make up the complete Bible —God’s message for mankind.

पूरी बाइबल में परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी कुल 66 किताबें हैं। इन किताबों में परमेश्वर की तरफ से इंसानों के लिए संदेश दिया है।

31. Audio playback: up to 100 hours

ऑडियो प्लेबैक: 100 घंटे तक

32. 00:00 and 24:00 are equivalent and both acceptable end times for an hours range.

00:00 और 24:00 एक बराबर हैं और दोनों ही घंटे श्रेणी के लिए मंजूर किया जाने वाला खत्म होने का समय हैं.

33. The additional hours of daylight allow for doing more witnessing in the morning and early evening.

दिन लंबे होने के कारण सुबह और शाम को अधिक गवाही कार्य किया जा सकता है।

34. The shoe requires a small, user-replaceable battery that lasts for approximately 100 hours of running.

जूते के लिए एक छोटी उपयोगकर्ता-प्रतिस्थापन योग्य बैटरी की आवश्यकता होती है, जो लगभग 100 घंटे की दौड़ के बाद ख़त्म होती है।

35. In this way the eagle can stay aloft for hours with a minimum expenditure of energy.

इस प्रकार उकाब कम-से-कम ऊर्जा ख़र्च करके घंटों ऊँचाई पर रह सकता है।

36. For ships at sea, boys were used to turn the sandglasses and to call the hours.

सूरत में पारसी लोग नावें और जहाज बनाने के कार्य में लगे हुए थे।

37. A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after onset of the pain.

एक रक्त परीक्षण आमतौर पर दर्द की शुरुआत के बाद कार्डियक बारह घंटे ट्रोपोनिंस के लिए प्रदर्शन किया।

38. In torment and agony of spirit the Czech cabinet sits continuously for nearly forty eight hours .

चेकोस्लोवाकिया का मंत्रिमंडल परेशान और दुःखी होकर लगभग अडतालीस घंटे तक लगातार इस धमकी पर विचार - विमर्श करता रहा .

39. After it is cooled to 40 degrees Fahrenheit [4°C.] for a few hours, it sets.

फिर ४°सेल्सियस तक ठण्डा किए जाने के बाद, वह जम जाता है।

40. And after these sayings there was silence in the land for the space of many hours;

और इन कथनों के पश्चात कई घंटो के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई;

41. 6. the operation of trucks shall take place between 0700-1400 hours PST and 0730-1430 hours IST;

* इन ट्रकों का प्रचालन पाकिस्तानी मानक समय के अनुसार 0700 – 1400 बजे और भारतीय मानक समय के अनुसार 0730– 1430 बजे के बीच होगा;

42. This allows time for conversation in a relaxed atmosphere and draws parents and children together.

यह एक शान्त वातावरण में वार्तालाप के लिए समय की अनुमति देता है और माता-पिताओं और बच्चों को निकट लाता है।

43. The Government and industry need to clearly identify problem areas and work together for solutions.

सरकार और उद्योग जगत को निश्चित रूप से समस्या के क्षेत्रों कि पहचान करनी चाहिए और समाधान हेतु मिलकर काम करना चाहिए।

44. Linux automatically checks for new packages after initial setup and every 24 hours when it is running.

शुरुआती सेटअप के बाद और फिर हर 24 घंटे में Linux, अपने आप नए पैकेज की जाँच करता है.

45. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”

वे मेरी अच्छी देखभाल करते हैं और किसी भी वक्त मेरी मदद के लिए हाज़िर रहते हैं, फिर चाहे दिन हो या रात।”

46. They are happy to see us, after remaining cut off and hopeless for hours,' chips in Vidhate.

घण्टों तक निराश-हताश और कटे हुए रहने के बाद वे हमें देख कर प्रसन्न हैं, सुश्री विधाते ने भी अपना योगदान करते हुए कहा था।

47. To reach their nearest neighbors, they had to hike along a rugged mountain path for two hours.

सबसे पास रहनेवाले अपने पड़ोसियों तक पहुँचने के लिए, उन्हें एक ऊबड़-खाबड़ पहाड़ी रास्ते पर दो घंटे चलना पड़ता था।

48. The boy died a few hours later.

कुछ घंटों पश्चात् वह बच्चा मर गया।

49. * more counters and increased public dealing hours,

* अतिरिक्त काउंटर एवं सार्वजनिक काम-काज के घंटों में वृद्धि करना,

50. Working hours may be well above average.

काम के घंटे औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं।

51. The account states: “She continued to eat, she together with him and her household, for days.

वाकया बताता है: “तब से वह और स्त्री और उसका घराना बहुत दिन तक खाते रहे।

52. Pandey and Yadav began bringing pieces together for an electric distribution system powered by the husks.

पाण्डेय एवं यादव ने, भूसी से ऊर्जा प्राप्त विद्युत वितरण प्रणाली की कीमतें एक साथ लाना शुरू कर दिया है।

53. Undoubtedly, Jehovah is pleased when we work together unitedly for the advancement of Kingdom interests. —Heb.

इस तरह जब हम सभी, राज्य के कामों को आगे बढ़ाने के लिए एकजुट होकर काम करते हैं, तो यहोवा खुश होता है।—इब्रा.

54. He declared a fast for all Judah and collected the people together “to inquire of Jehovah.”

उसने पूरे यहूदा में उपवास का ऐलान करवा दिया और सभी लोगों को “यहोवा से सहायता मांगने के लिये” इकट्ठा किया।

55. It takes about 3 hours for your imported conversions statistics to show up in your Google Ads account.

इंपोर्ट किए गए कन्वर्ज़न आंकड़ों को आपके Google Ads खाते में दिखाई देने में करीब तीन घंटे का समय लगता है.

56. The blackpoll warbler makes the trip from North to South America, staying aloft for over 80 hours nonstop.

ब्लैकपोल वार्बलर पक्षी, उत्तर अमरीका से दक्षिण अमरीका तक उड़ता है और 80 घंटे लगातार उड़ता रहता है।

57. Important: After creating a new conversion action, wait 4–6 hours before uploading conversions for that conversion action.

ज़रूरी : कोई नई कन्वर्ज़न कार्रवाई बनाने के बाद, उस कन्वर्ज़न कार्रवाई के लिए कन्वर्ज़न अपलोड करने से पहले चार से छह घंटों तक इंतज़ार करें.

58. After some difficulty gaining access and lighting a fire, I was able to rest for a few hours.

पहले तो मुझे अंदर घुसने और आग जलाने में थोड़ी दिक्कत हुई मगर उसके बाद मैं कुछ घंटों के लिए वहाँ आराम कर सका।

59. 16 Many of God’s servants today work long hours to care for the basic necessities of their families.

16 आज यहोवा के कई सेवकों को अपने परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए नौकरी में घंटों बिताने पड़ते हैं।

60. Important: After creating a new conversion action, wait 4-6 hours before uploading conversions for that conversion action.

महत्वपूर्ण: कोई नई रूपांतरण कार्रवाई बनाने के बाद, उस रूपांतरण कार्रवाई के लिए रूपांतरण अपलोड करने से पहले 4-6 घंटे प्रतीक्षा करें.

61. (Isaiah 21:3, 4) The prophet, it seems, enjoys the twilight hours, a lovely time for quiet contemplation.

(यशायाह 21:3,4) ऐसा लगता है कि यशायाह को सांझ का वक्त बहुत पसंद था, क्योंकि इस वक्त उसे शांति से बैठकर चिंतन करने का अच्छा मौका मिलता था।

62. Hours later my hands still shake.” —Alona, Israel.

यह सब होने के कई घंटों बाद भी मेरे हाथ काँपते रहते हैं।”—इसराएल में रहनेवाली अलॉना

63. Since then, in the intervening 40 years, I've spent about 3,000 hours underwater, and 500 hours of that was in submersibles.

तबसे लेके, बीच बीच में, ४० साल मैंने करीब ३००० घंटे पानी के नीचे बिताए हैं और उनमें से ५०० घंटे तक पनडुब्बी में था ।

64. Applying Bible principles cemented us together.

बाइबल सिद्धांतों को लागू करने से हम एक दूसरे के बहुत करीब आए हैं।

65. Wolf and lamb reside together (6)

भेड़िया, मेम्ने के साथ बैठेगा (6)

66. And collect together the dispersed one,+

उन्हें बटोरूँगा जो तितर-बितर हो गए थे+

67. 2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

२ संगतता का अर्थ है आंतरिक गठजोड़, भागों का एक ऐसा मज़बूत गठन कि वे एक तर्कसंगत, पूर्ण भाषण बने।

68. And there is considerable potential for working together in areas like railways, agriculture, and other infrastructure capacities.

और रेलवे, कृषि तथा अन्य अवसंरचना के क्षेत्र में साथ मिलकर काम करने के लिए काफी संभावनाएं हैं।

69. The two sides decided to work together to arrive at a mutually beneficial model for such investment.

दोनों पक्षों ने इस तरह के निवेश के लिए परस्पर लाभप्रद माडल तैयार करने के लिए साथ मिलकर काम करने का निर्णय लिया। 10.

70. For all practical purposes the two factors then assort together and behave as if they were one .

फिर अधिकांश समय इन दोनों का संव्यूहन एक साथ होता है तथा ऐसा प्रतीत होता है कि वस्तुत : वे दो भिन्न जीन न होकर एक ही जीन हैं .

71. It refers to a group of people summoned or called together for a particular purpose or activity.

इसलिए एकलीसीया का मतलब है, ऐसे लोगों का समूह जिन्हें किसी खास मकसद या काम के लिए बुलाया या इकट्ठा किया गया है।

72. We also see that when our oceans are no longer safe for trade, we all suffer together.

हम यह भी देखते हैं कि जब हमारे महासागर व्यापार के लिए अब सुरक्षित नहीं रह गए हैं तो हम सभी को एक साथ नुकसान होता है।

73. He was married to his wife Ada for nearly forty years, and together they had four children.

उनकी १४ वर्ष की उम्र में पार्वती अम्मा से शादी हो गयी थी और उनके ३ बच्चे भी हुए।

74. It broke seven Guinness World Records on 8 October: best-selling video game in 24 hours, best-selling action-adventure video game in 24 hours, highest grossing video game in 24 hours, fastest entertainment property to gross US$1 billion, fastest video game to gross US$1 billion, highest revenue generated by an entertainment product in 24 hours, and most viewed trailer for an action-adventure video game.

इसने 8 अक्टूबर को सात गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स तोड़ दिए: 24 घंटे में सबसे अधिक बिकने वाला वीडियो गेम, 24 घंटे में सबसे अधिक बिकने वाला एक्शन रोमांच वीडियो गेम, 24 घंटे में उच्चतम कमाई करने वाला वीडियो गेम, सबसे तेजी से 1 अरब डॉलर सकल कमाने वाला मनोरंजन उत्पाद, सबसे तेजी से 1 अरब डॉलर सकल कमाने वाला वीडियो गेम, 24 घंटे में एक मनोरंजन उत्पाद द्वारा उत्पन्न उच्चतम आगम और एक एक्शन रोमांच वीडियो गेम के लिए सबसे ज़्यादा देखा गया ट्रेलर।

75. * Let us commit ourselves together once again;

· एक बार फिर साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करें

76. Tying all the products together, you have:

सभी उत्पादों को एक साथ जोड़ना के बाद, आपके पास है:

77. No.1 reactor vessel damaged 5 hours after quake.

अंतरिक्ष यान से सभी संकेत आपरेशन के ५ दिनों के बाद खो गए थे।

78. I'll cyber-blast an encoded beacon every six hours.

मैं एक इनकोडिंग बीकन हर छह घंटे साइबर विस्फोट होगा.

79. Next, usually within 48 hours, the actual “builders” arrive.

और दो दिन के अंदर ही इस घर को बनाने के लिए “कारीगर” पहुँच जाते हैं।

80. His design called for the use of a single key capable of raising the lock’s two tumblers together.

उस ताले को खोलने के लिए एक ऐसी चाबी की ज़रूरत थी जो दोनों लीवरों को एक साथ उठा सके।