1. Certain tendencies might persist for years.

Một thói xấu nào đó có thể kéo dài trong nhiều năm.

2. For instance, consider his feelings for a certain young ruler.

Chẳng hạn, hãy xem cảm xúc của ngài đối với một vị quan trẻ tuổi.

3. No historical attestation of Sheshi is known for certain.

Không có sự chứng thực lịch sử nào cho Sheshi được biết đến chắc chắn.

4. This is particularly true for certain auditory and visual stimuli.

Điều này đặc biệt đúng đối với một số kích thích thính giác và thị giác.

5. Certain chemicals can tune nociceptors, lowering their threshold for pain.

Một số chất hóa học có thể điều chỉnh bộ phận nhận cảm đau, làm giảm ngưỡng đau.

6. For an individual security, one can always find factors for which certain percentages of data are contained by the factor defined bands for a certain period of time.

Đối với một chứng khoán cụ thể, người ta luôn có thể tìm thấy các hệ số mà đối với chúng một mức phần trăm nhất định của các dữ liệu được bao hàm bởi các dải được xác định bằng hệ số đó trong một khoảng thời gian nhất định.

7. For certain product categories, you may submit a unit price.

Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

8. I thank God for certain favors he has granted me.

Tôi cám ơn Chúa vì một vài ân điển mà người đã ban cho tôi.

9. The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

10. Certain Google Pay features are available in certain countries.

Một số tính năng nhất định của Google Pay chỉ có ở một số quốc gia nhất định.

11. Certain psychological or social factors can reduce the desire for sex.

Một số yếu tố tâm lý hoặc xã hội có thể làm giảm ham muốn tình dục.

12. Take for example our traveling overseers in a certain African country.

Hãy xem ví dụ của các giám-thị lưu-động nơi một xứ Phi-châu nọ.

13. They try to convince you to vote for a certain political candidate, for example.

Họ cố thuyết phục bạn bầu cho một ứng cử viên chính trị, ví dụ như vậy.

14. For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.

Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

15. Even what type of harp David used is not known for certain.

Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

16. Mining requires a certain amount of work for each block of coins.

Việc đào này đòi hỏi một khối lượng công việc cần phải được thực hiện cho mỗi khối đồng xu.

17. For certain attributes, you can add the value to subdivide by manually.

Đối với một số thuộc tính nhất định, bạn có thể thêm giá trị để chia nhỏ theo cách thủ công.

18. In certain ways.

Trong một chừng mực nào đó.

19. A certain longing for paradise is evidenced at every level of religious life.”

Trong đời sống tôn giáo, dù mộ đạo ở mức nào, người ta đều thấy có một sự khao khát nào đó về địa đàng”.

20. A THEATER critic for a newspaper once went to see a certain play.

MỘT nhà phê bình kịch nghệ cho một nhật báo có lần đã đi xem một vở kịch.

21. For example, certain hormones have been extracted from the urine of pregnant horses.

Thí dụ, một vài kích thích tố đã được chiết xuất từ nước tiểu của con ngựa có thai.

22. 13 On the other hand, there is room for improvement in certain areas.

13 Mặt khác, chúng ta có thể trau dồi thêm ở vài chỗ khác.

23. A certain genetic trait...

Nó là tính di truyền học.

24. For example, a compact fluorescent light bulb may be described as having a payback period of a certain number of years or operating hours, assuming certain costs.

Ví dụ, một bóng đèn huỳnh quang compact có thể được mô tả là có một thời gian hoàn vốn của một số lượng nhất định của năm hoặc thời gian hoạt động, giả sử chi phí nhất định.

25. The top marginal rate does not apply in certain years to certain types of income.

Tỷ lệ cận biên cao nhất không áp dụng trong những năm nhất định đối với một số loại thu nhập nhất định.

26. A friend of Rauch criticized the program for the editing of that certain scene.

Một người bạn của Rauch chỉ trích chương trình chỉnh sửa cảnh đó.

27. Frusciante will use the specific guitar that he finds appropriate for a certain song.

Frusciante sẽ dùng những cây guitar nhất định mà anh thấy phù hợp cho một bài hát.

28. Military awards and decorations are more precise terms for certain types of state decoration.

Các giải thưởng và ghi nhận công lao quân sự là những thuật ngữ chính xác hơn cho một số loại huân huy chương của nhà nước.

29. Risk factors for toxicity include alcoholism, malnutrition, and the taking of certain other medications.

Các yếu tố nguy cơ gây độc tính bao gồm nghiện rượu, suy dinh dưỡng và dùng một số loại thuốc khác.

30. For example, suppose your parents are reluctant to let you attend a certain gathering.

Ví dụ, giả sử bạn xin đi chơi mà cha mẹ không cho.

31. Mate If you choose to lock your heart away, you'll lose her for certain.

Nếu cậu cứ đóng trái tim mình lại như thế, mất cô ta là điều chắc chắn.

32. For 23 years I have slept in peace, certain that I'd averted the Prophecy.

Trong 23 năm, ta đã ngủ yên giấc, tin chắc rằng mình đã tránh được Lời Tiên Tri.

33. Vaccines for animals exist for certain type of Leptospira which may decrease the risk of spread to humans.

Một vài loại vắcxin cho động vật dùng cho một vài loại Xoắn khuẩn vàng da có thể làm giảm nguy cơ lây lang sang con người.

34. However, they do commission responsible brothers to act for them in making certain other appointments.

Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

35. Their footsteps are more certain.

Bước chân của họ chắc chắn và vững chãi hơn.

36. But can you tell for certain that these contacts have not been planted by apostates?

Nhưng bạn có cách nào để biết chắc những Web site này không thuộc về những kẻ bội đạo tinh xảo không?

37. Standard deduction: In addition, individuals get a deduction from taxable income for certain personal expenses.

Khấu trừ tiêu chuẩn: Ngoài ra, các cá nhân được khấu trừ từ thu nhập chịu thuế cho một số chi phí cá nhân.

38. For reasons unknown, my nervous system has become sensitized to certain frequencies of electromagnetic radiation.

Vì lý do nào đó, hệ thống thần kinh của tôi trở nên nhạy cảm với tần số bức xạ điện từ nhất định.

39. For certain other purchases, a VAT refund may be claimed at the airport upon departure.

Đối với một số giao dịch mua khác, khoản hoàn thuế VAT có thể được yêu cầu tại sân bay khi khởi hành.

40. But I'm circling a certain terrorist.

Nhưng tôi đang khoanh vùng một tên khủng bố.

41. Some countries don’t allow certain categories.

Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

42. Certain medications also can cause nightmares .

Một số loại thuốc nào đó cũng có thể gây ác mộng .

43. Y Cam is a certain protection

Nhất định là Cẩm Y vệ

44. Going back there is certain death.

Quay lại đó là cầm chắc cái chết.

45. I'll need a certain potion first.

Trước hết ta cần một số nguyên liệu đã.

46. I'm quite certain I already have.

Tôi khá làm chắc là tôi có rồi.

47. Tannins used for tanning leather are obtained from the wood of certain trees, such as quebracho.

Tanin được sử dụng để thuộc da được lấy từ gỗ của vài loài cây nhất định, chẳng hạn như cây quebracho.

48. Players are rated for how well they jump, and they earn "teeth" for achieving certain benchmark high scores on jumps.

Người chơi được đánh giá cách mà họ nhảy như thế nào, và họ kiếm được "răng" để đạt được một số điểm chuẩn cao về nhảy.

49. I'm not certain that's a compliment.

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

50. But certain conditions can indicate danger.

Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

51. For instance, something needed to be done about certain desires that had developed in some hearts.

Chẳng hạn, một số người phải học để kiềm chế những ham muốn phát triển trong lòng.

52. A convict has a certain code.

Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

53. It is effective for the removal of certain drugs such as paracetamol (acetaminophen) from the body, for example, after an overdose.

Nó có hiệu quả trong việc loại bỏ các loại thuốc ví dụ như acetaminophen ra khỏi cơ thể, sau khi dùng quá liều.

54. Some weapons are unavailable in certain stages.

Một số vũ khí không có sẵn ở một số màn nhất định.

55. Crassus is certain to dispatch more soldiers.

Crassus chắc chắn sẽ cử thêm quân tới tiếp viện.

56. Values are a certain kind of fact.

Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

57. His purpose cannot fail; victory is certain.

Ý định của ngài chắc chắn sẽ thành hiện thực và ngài sẽ đánh thắng quân thù.

58. What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

Điều chúng ta biết chắc: A-bên dâng lên điều tốt nhất mà ông có.

59. Violent behavior may necessitate legal action or certain restrictions for the protection of the individual or others.

Nếu bệnh nhân có hành vi hung bạo, có thể cần nhờ pháp luật can thiệp hoặc hạn chế tự do của họ để bảo vệ họ và người khác.

60. He had certain obligations to fulfill in the cult, and had to provide resources for the temples.

Ông ta chắc chắn phải thực hiện một số bổn phận trong việc thờ cúng, và phải cung cấp các nguồn lực cho những ngôi đền thờ.

61. Admittedly, in certain extreme cases, there may be valid reasons for a husband and wife to separate.

Phải thừa nhận là trong một số trường hợp đặc biệt, vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

62. Certain plug-ins are installed by default.

Một số plug-in được cài đặt theo mặc định.

63. Tesla was a genius with certain eccentricities.

Tesla từng là một thiên tài với những sự lập dị nhất định.

64. As long as certain rules are observed.

Chừng nào còn tôn trọng các quy tắc.

65. Certain folks are attracted to shiny things.

Nhiều kẻ thường bị cuốn hút bởi những thứ sáng loáng mà.

66. Tertiary halides react only in certain cases.

Halogenua bậc cao chỉ phản ứng trong một số trường hợp nhất định.

67. Certification is only available in certain countries.

Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

68. (Job 14:1) For instance, suppose we do not know how to deal with a certain trial.

(Gióp 14:1) Chẳng hạn, giả sử chúng ta không biết cách đương đầu với một thử thách nào đó.

69. For example, in the brutal outburst of racial hatred in certain countries, many Witnesses have been killed.

Chẳng hạn, nhiều Nhân Chứng bị giết vì kỳ thị chủng tộc dã man ở một số nước.

70. * Set certain times to check your email .

* Thiết lập thời gian cố định nào đó để kiểm tra email .

71. There's a certain stridency at work here.

Có người tỏ vẻ hằn học ra mặt ở đây.

72. Do you have certain items on sale?

Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

73. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

74. ▪ When you have certain medical conditions

▪ Khi đang mắc một chứng bệnh nào đó

75. The corresponding Hebrew word meant “certain, true.”

Từ tương ứng cho chữ này trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa “chắc chắn, chân thật”.

76. They must, however, fulfil certain conditions instead.

Tuy nhiên, trong thực tế có một số điều kiện khác biệt.

77. Check with your doctor to be certain .

Bạn nên kiểm tra lại với bác sĩ để chắc chắn nhé .

78. To style your hair a certain way.

Để tạo kiểu tóc cho bạn.

79. Eventually all the nuns would meow together for a certain period every day, leaving the surrounding community astonished.

Cuối cùng tất cả các nữ tu cùng nhau kêu meo meo trong một khoảng thời gian nhất định mỗi ngày, khiến cho cộng đồng dân cư xung quanh kinh ngạc.

80. Among the more common adjustments are reductions for alimony paid and IRA and certain other retirement plan contributions.

Trong số các điều chỉnh phổ biến hơn là giảm các khoản tiền cấp dưỡng và IRA và một số khoản đóng góp khác cho kế hoạch nghỉ hưu.