1. “Certain scriptures became an anchor for me.

“특정한 성귀들이 나를 안정시켜 주었읍니다.

2. We've actually known for a while that certain kinds of difficulty, certain kinds of obstacle, can actually improve our performance.

사실 우린 한 동안 어떤 특정한 종류의 어려움과 장애물은 우리의 수행 능력을 향상시키는 걸 알고 있습니다.

3. I now leave certain housekeeping chores for Jack to do.

나는 이제 일부 집안일은 남편이 하도록 남겨 둔다.

4. Many scientists blame certain refrigerants and aerosol propellants for the problem.

많은 과학자들은 이렇게 된 것이 특정 냉매와 스프레이용 가스 때문이라고 말합니다.

5. Automatic sitelinks are available only for ads in certain business categories.

자동 사이트링크는 특정 비즈니스 카테고리의 광고에서만 사용할 수 있습니다.

6. While financial compensation cannot make up for certain losses, it may compensate for other losses.

어떤 피해는 경제적인 보상으로 보상할 수 없지만, 그런 방법으로 보상할 수 있는 피해도 있습니다.

7. For certain flowers, a dune is as comfortable as a window box.

어떤 꽃들에게는 모래 언덕이 화단만큼이나 편안한 보금자리입니다.

8. Certain soil bacteria convert nitrogen gas into compounds that plants need for growth.

어떤 토양 ‘박테리아’는 질소 ‘가스’를 식물 성장에 필요한 화합물로 변환시킨다.

9. The family payment method can't be used for certain kinds of purchases, including:

다음을 비롯한 특정 유형의 항목 구매에는 가족 결제 수단을 사용할 수 없습니다.

10. Divine direction was also involved, since the ensuing interim allowed for certain developments.

여기에는 하나님의 인도가 또한 관련되었는데, 그렇게 미루었기 때문에 그 중간에 특정한 일들이 일어날 수 있었다.

11. For some languages, we're not able to block certain categories at this time.

일부 언어의 경우 현재는 특정 카테고리를 차단할 수 없습니다.

12. For this reason, you'll see that certain dates won't appear in your advanced reports.

이 경우 고급 보고서에 해당 날짜가 표시되지 않습니다.

13. At times discounts are given for making such calls at certain hours of the day.

때때로 하루 중 어떤 시간에는 그러한 통화를 할인해 주기도 한다.

14. For a high quality experience for both users and advertisers, certain restrictions may impact call-only ads, such as:

사용자와 광고주 모두에게 만족도 높은 환경을 제공하기 위해 통화 전용 광고에 다음과 같은 경우에 특정 제한이 적용될 수 있습니다.

15. (Ex 22:1, 3) Thus the victim was certain of being compensated for his loss.

(출 22:1, 3) 따라서 피해자는 확실히 손실을 배상받을 수 있었다.

16. Enforce extra, specific actions for certain types of files with the settings in this section.

이 섹션에서는 이러한 설정으로 특정 형식의 파일에 대한 특정 추가 작업을 시행합니다.

17. For example, you can forward messages from certain addresses or that have a particular subject.

예를 들어 특정 주소에서 발송된 메일 또는 특정 제목의 메일이 전달되도록 할 수 있습니다.

18. Certain tribes adhere to matriarchal customs.

어떤 부족들은 여가장 제도를 고수하고 있다.

19. Scientists speak of certain “primary colors.”

과학자들은 “원색”(原色)에 대해 말한다.

20. The following table summarizes actions that are or aren't allowed for advertisers with a certain status.

다음 표는 특정 상태에 있는 광고주에게 허용 또는 허용되지 않은 작업을 요약한 것입니다.

21. Certain parties in the Roman Senate, motivated by commercial considerations, were pressing for intervention in Sicily.

로마 원로원의 일부 파벌들은 상업적인 계산이 동기가 되어, 시칠리아에 개입을 해야 한다고 압력을 가하고 있었습니다.

22. For instance, he's well known for his account of phallic symbols, arguing certain architectural monuments are subconsciously developed as penile representations.

이 이론은 특정한 건축 기념물들이 실은 무의식적인 측면에서 남근에 대한 표상으로서 설계되고 만들어졌다는 이론입니다.

23. 6 How can we be sure that a certain form of recreation is acceptable for a Christian?

6 특정한 형태의 여가 활동이 그리스도인에게 합당한 것인지의 여부를 어떻게 확인할 수 있습니까?

24. Before you begin: To apply the setting for certain users, put their accounts in an organizational unit.

엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

25. Issue: Under certain scenarios, users are prompted for authentication multiple consecutive times, or when network issues occurred.

문제: 특정 상황 또는 네트워크 문제가 발생하는 경우 인증을 요청하는 메시지가 여러 번 연속으로 표시됩니다.

26. One measure was to freeze bank accounts above a certain amount for a period of 18 months.

한 가지 조처는 18개월 동안 일정액 이상의 은행 계정을 동결하는 것이었다.

27. What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

분명한 점은 아벨이 자신이 가진 것 중에 가장 좋은 것을 바쳤다는 점입니다.

28. Organisms exist only during certain geological intervals.

유기체는 특정한 지리학적 간격에만 존재합니다.

29. It's hard to fight against certain biases.

편견에 맞서 싸우는건t 힘든 일이다.

30. In addition, the S/N ratio is dramatically improved by storing multiplexed signals for a certain time.

본 발명의 바이오센서를 이용한 단백질 측정장치에 따르면 측정시간이 짧아지면서도 확산에 의한 영향이 제거되어 정확하게 단백질의 농도를 측정할 수 있으며, 다중의 신호를 일정신간 동안 축적하여 S/N 비가 획기적으로 개선되는 효과가 있다.

31. We have AC and DC, get 12 volts DC, so that could be used for certain applications.

교류와 직류를 모두 생산하고, 직류 12 볼트를 이용해

32. In July 2014 the International Astronomical Union launched a process for giving proper names to certain exoplanets.

2014년 7월 IAU는 특정 외계행성들에 고유명칭을 부여하는 작업을 시작했다.

33. In that case results have been obtained for p-adic L-functions, which describe certain Galois modules.

이 경우에는 p진수 L-함수(p-adic L-function)가 특정 갈루아 모듈(Galois module)을 묘사한다고 알려져 있다.

34. Suspension of execution in certain cases 285.

지방어항은 2011년말 현재 285개 항이 지정되어 있다.

35. It is similar with albumin, which doctors may prescribe as a treatment for shock or certain other conditions.

알부민의 경우도 마찬가지로서, 의사들은 쇼크 혹은 그 외 특정 상태에 대한 치료법으로 알부민을 처방하는 일이 있습니다.

36. Doctors look for abnormal levels of certain immune system substances and substances derived from the breakdown of myelin.

의사들은 면역계의 특정한 물질들과 미엘린 손상으로 생기는 물질의 수치가 비정상인지 확인한다.

37. First of all, only a laboratory test can tell for certain whether it really is asbestos or not.

첫째, 정말로 석면인지 아닌지는 실험실 검사만이 확실하게 알려 줄 수 있다.

38. Certain varieties can even grow in sand dunes!

일부 품종은 심지어 모래 언덕에서도 성장할 수 있습니다!

39. For certain sins confession, restoration, and the payment of a penalty were required in addition to a sacrifice.

어떤 죄의 경우는 희생 외에도 고백, 원상 회복, 벌금의 지불이 요구되었다.

40. 23 What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

23 분명한 사실은 아벨이 자신이 가진 것 중에 가장 좋은 것을 바쳤다는 점입니다.

41. You see, certain antibodies pass the placenta normally.

독자도 알다시피, 어떤 항체들은 정상적인 상태에서 태반을 통과한다.

42. To keep you informed about the activity in your payments profile, Google sends email notifications for certain payments events.

Google은 결제 프로필에서의 활동에 대한 최신 정보를 알리기 위해 특정 결제 관련 항목에 관한 이메일 알림을 전송합니다.

43. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

어떤 기숙 학교들은 교육 수준이 매우 높을지 모릅니다.

44. Why Abuse of Power Is Certain to End

권력을 남용하는 일이 분명히 끝날 이유

45. So rather than replacing photography, holography has emerged as an advanced form of photography for use in certain special areas.

그러므로 ‘홀로그래피’는 사진을 대치한다기보다는 어떤 특수한 분야들에서 이용하기 위한 목적으로 진보된 사진의 일종으로 등장하고 있다.

46. A Google Account is a user account that is required for access, authentication and authorization to certain online Google services.

구글 계정(영어: Google Account)은 구글의 온라인 서비스에 접근 인증과 허가를 제공하는 사용자 계정이다.

47. Local Action conversions are only available to certain advertisers.

로컬 액션 전환은 특정 광고주만 사용할 수 있습니다.

48. Are certain costs beyond what you can accept morally?

어떤 대가는 도덕적으로 받아들일 수 있는 선을 넘어서는가?

49. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.

50. “It’s a certain life-style,” a friend recently remarked.

“그건 일종의 생활 방식일세.” 라고 최근에 한 친구는 평하였읍니다.

51. Protect working parts from certain chemicals, such as acids.

사용 부분을 산과 같은 어떤 화학 물질로부터 보호하라.

52. 14 Employment and other activities make it necessary for witnesses of Jehovah to “deal with the world” in certain ways.

14 직업과 기타 활동 때문에 여호와의 증인들은 어떤 방법으로인가 “세상과 거래”하지 않을 수는 없읍니다.

53. For example, it is claimed that under certain conditions, the organic drug Acceleration can cause a heart attack and even death.

예를 들면, 식물성 마약인 액셀러레이션이 어떤 상황에서는 심장 발작이나 심지어 사망까지 초래할 수 있다는 주장이 있습니다.

54. But raindrops tend to grow only to a certain size.

그러나 빗방울은 일정한 크기 이상 커지지 않는 경향이 있읍니다.

55. As a consequence, science has fallen into a certain “dishonor.”

그 결과 과학은 “욕”을 당하게 되었다.

56. DA - Doubted in certain quarters, but cataloger accepted it as

의인 - 일부 지역에서 의심을 받았지만 목록 작성자는 정경인 성경으로 인정함

57. Each of the four systems has certain advantages and disadvantages.

이 네 가지 방식에는 제각기 어떤 장단점이 있다.

58. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

맨 처음 청구 기준액은 특정 금액으로 설정됩니다.

59. All images used in advertising must meet certain quality standards.

광고에 사용된 모든 이미지는 특정 품질 기준을 충족해야 합니다.

60. “I had to relearn how to act in certain situations.

이러저러한 상황에서 어떻게 행동해야 하는지를 다시 배워야 했습니다.

61. You notice a high fence blocking off a certain area.

그런데 높은 울타리를 쳐서 막아 놓은 구역이 눈에 띕니다.

62. If they did not adjust their thinking, disaster was certain.

그들이 생각을 바로잡지 않는다면, 재난을 당하게 될 것이 분명하였습니다.

63. For this reason certain other geographic requirements contained in the account itself seem to present the soundest basis for obtaining some idea of the location of Pihahiroth.

그렇기 때문에 그 기록 자체에 들어 있는 다른 지리적 요건들이 비하히롯의 위치에 대한 단서를 얻는 데 가장 건전한 기초가 될 것 같다.

64. But they cannot do so on truly scientific grounds, for genuine science admittedly knows no certain or absolute limit to human life.

왜냐하면 순수한 과학은 인간 생명의 확실한 혹은 절대적 한계를 알 수 없음을 시인하기 때문이다.

65. A certain woman who has blessed my life for decades has battled for the past 15 years the debilitating, difficult, and progressive disease called inclusion body myositis.

아주 오랫동안 제 삶에 축복이 되어 준 확신에 찬 여성이 계십니다. 그녀는 15년째 봉입체 근염이라는, 지속적으로 악화되는 난치성 병마와 싸우고 있습니다.

66. Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

67. Note that certain Nest products continue to work without an account.

특정 Nest 제품은 계정 없이도 계속 사용할 수 있습니다.

68. Admittance was still possible to certain ones according to God’s will.

하나님의 뜻에 의하여 어떤 사람들이 아직도 들어가는 것이 가능하였습니다.

69. A strong force of opposition came from certain Catholic Action groups.

일부 가톨릭 운동 단체들로부터 거센 반대가 있었다.

70. Being adaptable may mean overcoming prejudice against certain types of work.

적응력을 높인다는 것은 특정한 직종에 대한 편견을 극복하는 것을 의미할 수도 있습니다.

71. For example, you can set up a rule to send email notifications to certain administrators if Drive documents are shared outside the company.

예를 들어, 드라이브 문서가 회사 외부에 공유되면 특정 관리자에게 이메일 알림을 전송하는 규칙을 설정할 수 있습니다.

72. Because unlike the the waterfalls, we actually have the capacity to channel the direction of our development for ourselves to a certain degree.

왜냐하면 폭포와는 다르게 우리는 실제로 우리 자신의 발전 방향을 어느 정도 바꿀 수 있는 능력이 있기 때문입니다.

73. (b) Does this prevent them from seeing certain political developments in advance?

(ᄀ) 정사에 관하여 ‘여호와의 증인’들은 어떠한 입장을 유지하고 있읍니까? (ᄂ) 이 때문에 그들은 특정한 정치 사태 발전을 미리 보지 못합니까?

74. In certain circles people seem unconcerned about having unclean and untidy bodies.

어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다.

75. Certain bacteria produce particular acids and lead to distinctive kinds of cheese.

‘박테리아’는 종류에 따라 특정한 산을 산출하며 이것이 ‘치이즈’의 종류를 결정한다.

76. Now, why is it that a certain material is a good conductor?

그런데 어떤 물질이 전기를 잘 통하는 이유는 무엇인가?

77. Governments commonly allow taxpayers to deduct certain expenses from their taxable income.

대개 정부는 납세자들에게 과세 대상이 되는 소득에서 특정 지출을 공제해 준다.

78. Alone or in groups, certain shrimps skillfully get rid of skin parasites.

어떤 작은 새우들은 혼자서 또는 떼를 지어 숙련된 솜씨로 피부 기생충들을 제거한다.

79. Publisher restrictions identify content that's restricted from receiving certain sources of advertising.

게시자 제한사항은 특정 광고 소스의 게재가 제한되는 콘텐츠를 식별합니다.

80. Some columns can only be found on certain Google Ads account pages.

일부 항목은 특정 Google Ads 계정 페이지에서만 볼 수 있습니다.