1. Output file, again. (For compatibility with certain tools

आउटपुट फ़ाइल, फिर से. (कुछ औज़ारों के साथ कम्पेटिबिलिटी के लिए

2. Certain other tests may be necessary for special cases .

विशेष स्थितियों में कुछ अन्य परीक्षणों की भी जरूरत होती है .

3. Automatic sitelinks are available only for ads in certain business categories.

अपने आप चलने वाले साइटलिंक कारोबार के सिर्फ़ कुछ प्रकारों के विज्ञापनों के लिए ही होते हैं.

4. Some of these deaths benefited certain people for a period of time.

इनमें से कई बलिदानों से थोड़े समय के लिए कुछ लोगों को फायदा ज़रूर हुआ।

5. The family payment method can't be used for certain kinds of purchases, including:

परिवार भुगतान विधि का इस्तेमाल कुछ खास तरह की खरीदारियों के लिए नहीं किया जा सकता, जिनमें ये शामिल हैं:

6. For the sake of administrative convenience, they divided certain parts into administrative units.

प्रशासनिक सुविधा के लिए उन्होंने कुछ भागों को प्रशासनिक इकाइयों में बांटा।

7. They’ve had certain materials — carbon-fiber materials that are used for high-rate centrifuges.

उनके पास कुछ ऐसी सामग्रियाँ रही हैं — कार्बन फाइबर सामग्रियाँ जिनका उपयोग उच्च दरों वाले अपकेन्द्रण यंत्रों में किया जाता है।

8. As mentioned, editing permissions for certain items depend on your ownership of the particular asset.

जैसा कि बताया गया है, कुछ चीज़ों में बदलाव करने की अनुमतियां, उस खास एसेट के लिए आपके मालिकाना हक के मुताबिक दी जाती हैं.

9. For certain ads on the Display Network, your actual CPC will be different than described.

प्रदर्शन नेटवर्क पर कुछ खास विज्ञापनों के लिए आपकी असल CPC, दी गई जानकारी से अलग होगी.

10. The cheques can be used to pay for certain goods and services in the UK.

चॅकों का इस्तेमाल ब्रिटेन में कुछ वस्तुओं और सेवाओं के लिए किया जा सकता था।

11. But can you tell for certain that these contacts have not been planted by apostates?

लेकिन क्या आप दावे के साथ कह सकते हैं कि ऐसे वॆब साइट्स के पीछे धर्म-त्यागियों का हाथ नहीं है?

12. For a high quality experience for both users and advertisers, certain restrictions may impact call-only ads, such as:

उपयोगकर्ताओं और विज्ञापनदाताओं दोनों को अच्छी क्वालिटी का अनुभव देने के लिए, कुछ प्रतिबंध सिर्फ़ कॉल दिलाने वाले विज्ञापनों पर असर डाल सकते हैं, जैसे :

13. Can we at the political level give a certain impetus, give a certain momentum to those negotiations?

क्या राजनैतिक स्तर पर हम इन वार्ताओं को कतिपय संवेग अथवा गतिशीलता प्रदान कर सकते हैं?

14. Certain products and services that are not supported for promotion or sale in Shopping Actions.

Shopping Actions पर कुछ उत्पादों और सेवाओं की बिक्री या प्रचार नहीं किया जा सकता.

15. Additional columns are required for certain items, such as promoted video ads and dynamic ad targets.

कुछ आइटम के लिए आपको और कॉलम भी जोड़ने होंगे. इनमें प्रचारित वीडियो विज्ञापन और डायनैमिक विज्ञापन टारगेट जैसे आइटम शामिल हैं.

16. MS: The Chinese have certain advantages.

मनमोहन सिंह: चीन के पास लाभ की कतिपय स्थितियां विद्यमान हैं।

17. It relies on a certain theorem valid for all regions of acceptability and all Gaussian distributions.

यह एक निश्चित प्रमेय पर निर्भर है जो स्वीकार्यता के सभी क्षेत्रों और सभी गाऊसी वितरण के लिए मान्य है।

18. I stand before you , Sir , as an individual being tried for certain offences against the state .

महोदय , मैं आपके सामने एक व्यक्ति के रूप में खडा हूं और मुझ पर सरकार के खिलाफ कुछ अपराधों के लिए मुकदमा चलाया जा रहा है .

19. Some EU members have a 0% VAT rate on certain supplies; these states would have agreed this as part of their EU Accession Treaty (for example, newspapers and certain magazines in Belgium).

कुछ सदस्य देशों में, कुछ निश्चित आपूर्तियों पर 0% वैट दर है - इन सदस्य देशों ने इसे, EU एसेसन ट्रीटी के के हिस्से के रूप में स्वीकार किया होगा (उदाहरण के लिए बेल्जियम में समाचार पत्र और कुछ पत्रिकाएं)।

20. Instead of working for our personal gain, we are actually rescuing the “fish” from certain destruction.

हमारे व्यक्तिगत लाभ के लिए काम करने के बजाय, हम दरअसल ‘मछलियों’ को निश्चित विनाश से बचा रहे हैं।

21. 6 How can we be sure that a certain form of recreation is acceptable for a Christian?

6 हम कैसे पता लगा सकते हैं कि फलाँ किस्म का मनोरंजन मसीहियों के लिए सही है या नहीं?

22. What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

एक बात तय है कि हाबिल ने यहोवा को अपना सर्वोत्तम दिया।

23. Whether a Christian will wear a ring with a certain gemstone is a matter for personal decision.

एक मसीही, अपनी अँगूठी में किस तरह का नग जड़वाएगा, इसका फैसला उसे खुद करना है।

24. 41 “Two men were debtors to a certain lender; the one was in debt for 500 de·narʹi·i, but the other for 50.

41 “दो आदमी किसी साहूकार के कर्ज़दार थे। एक पर 500 दीनार का कर्ज़ था और दूसरे पर 50 का।

25. 41 “Two men were debtors to a certain lender; the one was in debt for 500 de·narʹi·i,* but the other for 50.

41 “दो आदमी किसी साहूकार के कर्ज़दार थे। एक पर 500 दीनार* का कर्ज़ था और दूसरे पर 50 का।

26. I do not know for certain , and perhaps our truths are relative and absolute truth is beyond us .

शायद यह हर एक के लिए अलग अलग होता हो . और जो परम सत्य है कि वह हमारी पहुंच के बाहर हो .

27. It lays onus of dam safety on the dam owner and provides for penal provisions for commission and omission of certain acts.

इसमें बांध सुरक्षा का दायित्व बांध के स्वामी पर है और विफलता के लिए दंड का प्रावधान है।

28. 23 What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

23 लेकिन एक बात पक्की है कि हाबिल के पास जो था उसमें से सबसे बढ़िया चीज़ उसने यहोवा को दी।

29. Certain enzymes are like very pushy little matchmakers.

कुछ किण्वक बहुत ही दबाव डालकर जोड़ा बनानेवालों के जैसे हैं।

30. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

शायद कुछ बोर्डिंग स्कूलों में प्रभावकारी शैक्षिक स्तर हों।

31. To keep you informed about the activity in your payments profile, Google sends email notifications for certain payments events.

आपकी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में किसी भी गतिविधि के बारे में आपको सूचित करने के लिए, Google कुछ पेमेंट्स के लिए ईमेल सूचनाएं भेजता है.

32. For some reason the immune system of an allergy sufferer views the protein of certain pollens as a threat.

जिन लोगों को पराग से ऐलर्जी होती है, उनके शरीर का रोग-प्रतिरक्षा तंत्र कुछ खास किस्म के पराग की प्रोटीन को खतरा समझने लगता है।

33. Some content creators choose to make their work available for reuse with certain requirements, called a Creative Commons licence.

सामग्री बनाने वाले कुछ लोग अपनी उस चीज़ को दोबारा इस्तेमाल करने की मंज़ूरी देते हैं जिसे क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस कहा जाता है.

34. These amounts are disbursed at certain stages of implementation.

इन राशियों का वितरण कार्यान्वयन के निश्चित चरणों पर होता है।

35. It was monotonically critical of certain prevalent social practices.

यह कुछ प्रचलित सामाजिक प्रथाओं के मोनोटोनिक रूप से महत्वपूर्ण था।

36. I understand that certain initiatives are already in place.

मैं समझता हूँ कि अनेक पहलकदमियां की जा चुकी हैं।

37. Local Action conversions are only available to certain advertisers.

स्थानीय कार्रवाई कन्वर्ज़न सिर्फ़ कुछ विज्ञापनदाताओं के लिए ही उपलब्ध हैं.

38. Are certain costs beyond what you can accept morally?

क्या कोई क़ीमत, आप जो नैतिक रूप से स्वीकार कर सकते हैं उससे परे है?

39. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

अपने रंग-रूप में बदलाव लाने के कुछ तरीके ऐसे होते हैं, जो हमारे शरीर को कई जोखिमों में डाल देते हैं।

40. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

41. When you pay for a service - for example , from a dry cleaner , travel agent , car repairer , hairdresser or builder - you are entitled to certain standards .

जब आप किसी सेवा के दाम अदा करते हैं , जैसे कि किसी ड्राई क्लीनर , ट्रेवेल एजेंट , गाडी ठीक करने वाले , बाल बनाने वाले या बिल्डर की सेवा , तो आप एक विशेष स्तर की सेवा की उम्मीद कर सकते हैं

42. For example, it is claimed that under certain conditions, the organic drug Acceleration can cause a heart attack and even death.

उदाहरण के लिए, यह दावा किया जाता है कि अमुक परिस्थितियों में, ऑर्गैनिक ड्रग ऎक्सलरेशन से दिल का दौरा पड़ सकता है और मौत भी हो सकती है।

43. licences granted to people living in certain publicly funded hostels .

कुछ लोकल सहायता पाने वाले वसतिगृहों में लोगों को परवाने दिये जाते है .

44. The Export Promotion Councils identified certain areas and countries, which in their view, could be concentrated upon for market expansion activities.

निर्यात संवर्धन परिषदों ने कतिपय क्षेत्रों और देशों की पहचान की जिनमें, उनके विचार से, बाजार विस्तार के कार्यों पर ध्यान केन्द्रित किया जा सकता है।

45. Would I be associated with certain fringe elements of society?

क्या मुझे समाज से अलग रहनेवाले, किसी अजीबोगरीब ग्रूप के साथ जोड़ा जाएगा?

46. Certain medical conditions can change the viscosity of the blood.

कुछ चिकित्सा दशाएं रक्त के चिपचिपेपन को बदल सकती है।

47. “Two men were debtors to a certain lender,” Jesus begins.

“किसी महाजन के दो देनदार थे,” यीशु शुरू करते हैं।

48. However, certain complications and/or vaccine adverse effects occasionally arise.

हालांकि, कभी-कभी अचानक नई प्रजातियों के विकिरण या सामूहिक लोप की घटनाएं होती हैं।

49. All ethnic languages are bound to certain cultures and nations .

हर जातीय भाषा इकसी ना इकसी संस्किऋत और देश से इमली जुडी हुई है .

50. You may have an allergic reaction to a certain drug.

आपको शायद एक अमुक दवाई से एलर्जी हो।

51. Furthermore, some people have an allergic reaction to certain antibiotics.

इसके अलावा, कई लोगों को कुछ किस्म के ऐन्टीबायोटिक्स से एलर्जी होती है।

52. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

शुरुआत में आपकी भुगतान सीमा एक निश्चित राशि पर सेट होती है.

53. This means that people are finding avenues for conducting their business, whatever that business might be, with certain degree of success.

इसका अभिप्राय यह है कि कुछ हद तक सफलता के साथ लोग अपने व्यवसाय के संचालन के लिए अवसर प्राप्त कर रहे हैं, उनका व्यवसाय चाहे जो भी हो।

54. All images used in advertising must meet certain quality standards.

विज्ञापन में इस्तेमाल किए जाने वाले सभी इमेज क्वालिटी में खरे उतरने चाहिए.

55. You notice a high fence blocking off a certain area.

चलते-चलते अचानक आप रुक जाते हैं, क्योंकि सामने एक ऊँचा बाड़ा बना है।

56. If they did not adjust their thinking, disaster was certain.

अगर वे अपनी सोच ठीक नहीं करते, तो उनके लिए आफत से बचना नामुमकिन था।

57. Thus, accounts written with Gentile readers in mind would differ from those for Jewish readers, who already understood and accepted certain facts.

इस प्रकार, जो विवरण अन्यजातीय पाठकों को ध्यान में रखकर लिखे गए, वे उन से भिन्न होते जो यहूदी पाठकों के लिए थे, जो कि पहले ही से कुछ तथ्यों को समझते और स्वीकार करते थे।

58. The first assumption is well-founded; the second is less certain.

आपका पहला अनुमान तो सबूतों पर आधारित है, जो बिलकुल सही है; मगर दूसरे पर इतना भरोसा नहीं किया जा सकता।

59. Learn how to share your public calendar with a certain person.

अपने सार्वजनिक कैलेंडर को किसी खास व्यक्ति के साथ शेयर करने का तरीका जानें.

60. You can use Advanced Option to specify a different level of credit for impressions that precede a session within a certain time window.

आप अतिरिक्त सेटिंग का इस्तेमाल करके उन इंप्रेशन के लिए क्रेडिट का अलग लेवल तय कर सकते हैं, जो निश्चित समय विंडो के अंदर सत्र में पहले से हैं.

61. The agreement they drew up had many provisions - specifying the cease - fire line , prohibiting certain activities by Iraqi troops , ending support for terrorism .

इनमें से सबसे बडी मांग बगदाद द्वारा अपने जनसंहारक हथियारों को नष्ट करना था .

62. At a certain hole, the elephant refused to lower the log.

एक निश्चित छेद में, हाथी ने लकड़ी को रखने से मना कर दिया।

63. As with all XML files, any data values (including URLs) must use entity escape codes for certain characters such as & ' " < > symbols.

सभी एक्सएमएल फ़ाइलों की तरह ही, डेटा के किसी भी मान (जिसमें यूआरएल भी शामिल हैं) में & ' " &lt; &gt; जैसे कुछ वर्णों और चिह्नों के लिए एस्केप कोड का इस्तेमाल किया जाना चाहिए.

64. If desired, use Advanced Option to specify a different level of credit for impressions that precede a session within a certain time window.

अगर आप चाहें, तो बेहतर विकल्प का इस्तेमाल करके उन इंप्रेशन के लिए क्रेडिट का अलग लेवल तय करें, जो किसी तय समय विंडो के अंदर सेशन में पहले से होते हैं.

65. You’ll see a click-weighted average price for each product, which can help you understand the price at which other advertisers are successfully attracting clicks for a certain product.

आपको हर उत्पाद के लिए एक क्लिक के मुताबिक मिलने वाली औसत कीमत दिखाई देगी, जो आपको उस उत्पाद की कीमत को समझने में मदद कर सकती है जिस पर क्लिक करने के लिए दूसरे विज्ञापनदाता सफलता के साथ दर्शकों का ध्यान खींच रहे हैं.

66. Additionally, certain developments, as set out below, may overlap adjacent time periods.

द्वीप पर यूरोप से आकर रहनेवाले लोगों से पहले की घटनाओं की तारीखें, जो नीचे दी गई हैं, ये सिर्फ अंदाज़े से बताई गई हैं।

67. And you can see certain biases that come up again and again.

और आप देख सकते हैं इस पक्षपात ( झुकाव ) को बार बार आते हुए |

68. Publisher restrictions identify content that's restricted from receiving certain sources of advertising.

प्रकाशक से जुड़ी पाबंदियों से ऐसी सामग्री की पहचान होती है जिनमें विज्ञापन के कुछ स्रोतों की पाबंदी है.

69. Some columns can only be found on certain Google Ads account pages.

कुछ स्तंभ केवल चुनिंदा Google Ads खाता पेज पर ही देखे जा सकते हैं.

70. However, Google will not display data that falls under certain minimum thresholds.

हालांकि, Google किसी खास कम से कम थ्रेशोल्ड में आने वाला डेटा नहीं दिखाएगा.

71. Is he reluctant to make certain adjustments in his way of life?

क्या वह अपनी जीवन-शैली में कुछ समायोजन करने के लिए अनिच्छुक है?

72. But now the 12 apostles, as well as certain women, accompany him.

लेकिन अब उस के साथ १२ प्रेरित, साथ ही कुछ स्त्रियाँ भी हैं।

73. 11 Certain sacrifices stipulated by the Mosaic Law were considered communion offerings.

11 मूसा के कानून में बताए बलिदानों में से एक था, मेल-बलि।

74. At certain temperatures the enzymes start to convert starches into simple sugars.

एक खास तापमान तक पहुँचने पर, दलिया में मौजूद एन्ज़ाइम स्टार्च को शर्करा (simple sugars) में बदलना शुरू कर देते हैं।

75. For example, you might create a Conversion Segment that only includes funnels in which the first interaction was a conversion above a certain value.

उदाहरण के लिए, आप एक ऐसा रूपांतरण सेगमेंट बना सकते हैं, जिसमें केवल वे फ़नल शामिल हों, जिनका पहला इंटरैक्शन एक खास मूल्य से अधिक मूल्य वाला रूपांतरण था.

76. Every cool new community feature on YouTube involves a certain level of trust.

YouTube की हर नई और शानदार समुदाय से जुड़ी सुविधा के बेहतर इस्तेमाल के लिए एक हद तक विश्वास करना और बनाए रखना ज़रूरी है.

77. If you don't see past events when you search, try using advanced search on your computer to only see results for a certain time period.

अगर खोज करते समय आपको पुराने इवेंट दिखाई न दें, तो सिर्फ़ किसी खास समयावधि के परिणाम देखने के लिए अपने कंप्यूटर पर उन्नत खोज आज़माकर देखें.

78. Now every country in the reserve pool has a certain right to draw.

अब स्थिति ऐसी होगी कि आरक्षित भंडार में से हर देश को एक निश्चित मात्रा में मुद्रा आहरण का अधिकार है।

79. Certain enzymes are capable of breaking down bradykinin (Angiotensin Converting Enzyme, Aminopeptidase P).

कुछ एंजाइमों नीचे bradykinin (angiotensin परिवर्तित एनजाइम, Aminopeptidase पी) को तोड़ने में सक्षम हैं।

80. You can use certain services with your account, like Google Photos or YouTube.

आप अपने खाते के साथ 'Google फ़ोटो' या YouTube जैसी कुछ चुनिंदा सेवाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं.