1. First of all, bravo.

Trước hết, hoan hô cậu.

2. First of all, it's shading.

Đầu tiên, mái che.

3. First of all, because we're discussing identity.

Đầu tiên là vì chúng ta đang nói đến bản sắc riêng.

4. First of all, they'll see that ditch.

Trước hết, chúng sẽ thấy cái mương này.

5. First of all, rats hate the light.

Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

6. So what's its y- intercept, first of all?

Vì vậy những gì là của mình đánh chặn y, đầu tiên của tất cả?

7. First of all, the news was so heavy.

Trước hết, mọi tin tức rất là nặng nề.

8. – First of all, she wasn't on my list.

Trước hết, bà ta không có tên trên danh sách.

9. First of all, I never touched your daughter.

Thứ nhất... tôi không hề dụng đến con gái bà.

10. First of all, let's explain what the performance is.

Đầu tiên, hãy để tôi giải thích trình diễn là gì.

11. Please know, first of all, that there is hope.

Trước hết, hãy biết là vẫn còn có hy vọng.

12. First of all, there's nothing on the CAT scan.

Thứ nhất là chụp cắt lớp ko thấy gì.

13. First of all, there is the precious privilege of prayer.

Trước nhất chúng ta có đặc ân quí giá được cầu nguyện.

14. First of all, it' s because I' m a Beatlemaniac

Trước hết, vì tôi là người ái mộ Beatles

15. First of all, they refrain from any such activity themselves.

Trước nhất, chính họ không can dự gì đến bất cứ hoạt động nào như thế.

16. First of all because of your tone of voice, this commanding-

Trước hết là giọng nói có vẻ kẻ cả.

17. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

18. First of all that means you're more committed to the site.

Đầu tiên, đó có nghĩa là bạn đang thêm cam kết các trang web.

19. First of all, they can give employees and customers more control.

Trước hết, họ có thể trao quyền kiểm soát nhiều hơn cho nhân viên và khách hàng của mình.

20. First of all, it was impossible, and it's not what it was.

Đầu tiên, nó bất khả thi, và không giống bất cứ thứ gì trước đó.

21. First of all, as parents you need to set a good example.

Trước hết, với tư cách là cha mẹ bạn cần phải làm gương tốt.

22. 14 Notice first of all that your associations play a big part.

14 Trước nhất, hãy lưu ý là sự giao du có vai trò quan trọng.

23. First of all, we can praise wisely, not praising intelligence or talent.

Đầu tiên, có thể khéo léo khen ngợi, không tán dương trí thông minh hay tài năng.

24. Okay, first of all, you need to slow things down a bit.

Được rồi, trước tiên ta cần chậm lại chút.

25. I mean, first of all, what about this poor fish, the clupeids?

Ý tôi là, đầu tiên, đối với loài cá trích tội nghiệp?

26. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

27. First of all, let me say, we've come a long, long way.

Trước hết, hãy để tôi nói, chúng ta đang đi một đoạn đường dài, rất dài

28. First of all, it helps to gain some insight into your parent’s problem.

Trước tiên, hãy thấu hiểu vấn đề của cha.

29. Always on my list now, first of all, is the Savior of mankind.

Giờ đây, trên bản liệt kê của tôi, Đấng Cứu Rỗi của nhân loại luôn luôn là đầu tiên.

30. To make any headway with this, we must first of all avoid anthropomorphizing.

Để tìm hiểu điều này, trước hết, chúng ta phải tránh việc nhân cách hóa.

31. First of all, the experience is very bizarre, it's a very bizarre one.

Trước hết, kinh nghiệm chiến trường là rất khác lạ, rất kỳ quái.

32. Says James 3:17: “The wisdom from above is first of all chaste.”

Gia-cơ 3:17 nói: “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch”.

33. Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

34. First of all, you must have faith in Jehovah and in his promises.

Trước hết, bạn phải tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va và các lời hứa của Ngài.

35. First of all, your telephone needs to be hooked in to a telephone network.

Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

36. So first of all, we've got to ground this campaign in core polling data.

Việc đầu tiên là phải hướng chiến dịch này tới dữ liệu thăm dò ý kiến.

37. Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images.

Ừm, trước hết, nó là một dạng tinh thần, một dạng trí tuệ. một dòng chảy của các hình ảnh tinh thần.

38. First of all, my dad would've voted for Obama a third time if he could've.

Đầu tiên, bố em sẽ bầu cho Obama lần thứ 3 nếu có thể.

39. First of all, he displayed uncompromising reliance on Jehovah, regularly turning to him in prayer.

Trước hết, Đa-ni-ên biểu lộ lòng tin cậy chẳng chuyển lay nơi Đức Giê-hô-va, đều đặn cầu nguyện Ngài.

40. First of all, the conversation about monogamy is not the same as the conversation about infidelity.

Trước hết, bàn luận về chế độ độc thê không giống bàn luận về sự bội tình.

41. First of all, never wear a big red shirt with the word Utah printed on it.

Trước hết—đừng bao giờ mặc một cái áo lớn màu đỏ với chữ Utah in trên đó.

42. First of all, I'm going to show you the average amount of bias that we see.

Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn thấy khuynh hướng trung bình mà chúng tôi nhìn thấy được.

43. First of all, I'd like to give you an argument for why that list is complete.

Trước hết, tôi muốn lý luận tại sao list này hoàn tất.

44. First of all, I was embarrassed because I had not read the novel "Dune" at that time.

Mới đầu, tôi rất lúng túng vì tôi khi ấy tôi chưa đọc cuốn "Dune" đó.

45. First of all, I was embarrassed because I had not read the novel " Dune " at that time.

Mới đầu, tôi rất lúng túng vì tôi khi ấy tôi chưa đọc cuốn " Dune " đó.

46. First of all, I want to ensure that we have a marker and we have a paper clip.

Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

47. First of all, it has a powerful and efficient executive branch headed by the enthroned King, Jesus Christ.

Trước hết, Nước Trời có một guồng máy năng động và hiệu quả do Vua Giê-su Christ đứng đầu.

48. First of all, it's not a wooden leg, it's polypropylene and I don't get any money for it.

Trước hết, đó không phải là chân gỗ, nó làm bằng polypropylene và tôi không có được chút tiền nào từ nó.

49. So first of all, they're including -- they have this grey area and they put this line in bold.

Vì vậy trước hết, họ đang bao gồm cả -- họ có điều này khu vực xám và họ đưa dòng này ở dạng chữ đậm.

50. They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin.

Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.

51. We need to concentrate on the double murder And make sure that it's the same killer, first of all.

Chúng tôi cần tập trung vào vụ giết người kép và trước hết đảm bảo cùng hung thủ.

52. First of all, the native languages are extremely difficult to learn because of their complex sounds, structure, and expressions.

Trước hết, những ngôn ngữ thổ dân rất khó học vì có cách cấu trúc, từ ngữ và âm thanh phức tạp.

53. First of all, he was deployed on training exercises off Okinawa during the time I had to be conceived.

Thứ nhất, ông ta được điều đi dàn quân tập huấn ở Okinawa trong thời gian tôi được thụ thai.

54. Archeologically, late Scythia appears first of all as a conglomerate of fortified and non-fortified settlements with abutting agricultural zones.

Về mặt khảo cổ học, Scythia sau này xuất hiện trước hết như là khối kết hợp của các khu định cư được gia cố tăng cường hay không được gia cố tăng cường với các khu vực nông nghiệp tiếp giáp.

55. First of all, carbohydrate is the nutritional category for sugars and molecules that your body breaks down to make sugars.

Đầu tiên, carbohydrate là nhóm chất dinh dưỡng bao gồm đường và các phân tử mà cơ thể phân giải để tạo thành đường.

56. First of all, you send the original to the district office. So, you send the copy to the main office.

Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

57. First of all, my congratulations to the people of Vietnam and its leaders on the occasion of International Day for Disaster Reduction.

Đầu tiên, tôi xin được gửi lời chúc mừng tới nhân dân và lãnh đạo Việt Nam nhân Ngày Quốc tế Giảm nhẹ Thiên tai.

58. First of all, I've been programming in multiple other programming languages to get the basics down, such as Python, C, Java, etc.

Đầu tiên, tôi viết chương trình trong nhiều ngôn ngữ lập trình khác nhau để nắm được căn bản, ví dụ Python, C, Java, vân vân.

59. First of all, we associate the click sound with a food reward, which is smashed banana and peanuts together in a syringe.

Trước hết, chúng tôi kết hợp những âm thanh kích với một phần thưởng thức ăn, đó là hỗn hợp chuối và lạc với nhau trong một ống tiêm.

60. First of all I became a regular pioneer, and a few years later, my husband and I were invited to serve at Bethel.

Trước tiên tôi trở thành một người tiên phong đều đều, và vài năm sau, tôi và chồng tôi được mời đến phục vụ ở nhà Bê-tên.

61. (Acts 2:32, 33) First of all, these overseers must meet the requirements set out in God’s Word, which was inspired by holy spirit.

(Công-vụ 2:32, 33) Trước hết, những giám thị này phải hội đủ các điều kiện quy định trong Lời Đức Chúa Trời được thánh linh soi dẫn.

62. Step one: what we'd have to do, first of all, is attach every biomolecule, shown in brown here, to a little anchor, a little handle.

Bước 1: điều mà ta cần làm trước hết là gắng mỗi phân tử sinh học, chúng có màu vàng ở đây, với 1 cái định vị, một cái móc kết nối.

63. 6 First of all, those who survive Armageddon will have the work of cleaning up the earth and clearing away the ruins of this old system.

6 Trước hết, những người được sống sót qua khỏi trận giặc Ha-ma-ghê-đôn sẽ có trách nhiệm dọn dẹp trái đất và vứt bỏ những tàn tích của hệ thống cũ này.

64. First of all, it's in black and white because the water was so clear and you could see so far, and film was so slow in the 1960s and early 70s, you took pictures in black and white.

Đầu tiên, nó có màu đen trắng bởi vì nước ở đây rất trong và bạn có thể có được tầm nhìn xa và ngành công nghiệp làm phim phát triển rất chậm trong những năm 1960 đầu những năm 70 bạn chụp ảnh đen trắng.