1. (Laughter) We all had to fast during Ramadan.

(Tiếng cười) Tất cả chúng tôi đều phải nhịn ăn suốt tháng lễ Ramadan.

2. This continued until 2010, when Ramadan was completely inside "summer".

Điều này tiếp tục cho đến năm 2010, khi Ramadan hoàn toàn nằm trong "mùa hè".

3. Qatayef, an Arab dessert reserved for the Muslim holiday of Ramadan, a sort of sweet crepe filled with cheese or nuts.

Qatayef (IPA: ) là món tráng miệng dành cho dịp lễ Ramadan của Hồi giáo, một loại bánh kếp ngọt có nhân pho mát hoặc quả kiên.

4. Also, an explosion occurred around 9pm local time at the Hotel Ramadan in Yaaqshiid district, former headquarters of the ICU.

Ngoài ra, một vụ nổ xảy ra vào khoảng 09:00 giờ địa phương tại Khách sạn Ramadan ở huyện Yaaqshiid, cựu trụ sở của Tòa án Liên minh Hồi giáo.

5. Letters sent out Friday.

Trường đã gửi thư vào thứ 6.

6. With the Queen of England, Friday nights, after bowling.

Cùng với Nữ hoàng Anh quốc, tối thứ 6, sau khi chơi bowling.

7. To avoid having longer days during the holy month of fasting, Ramadan, exceptions have been made to the DST schedule when the two overlap.

Để tránh có những ngày dài hơn trong tháng ăn chay, Ramadan, các trường hợp ngoại lệ đã được thực hiện theo lịch trình DST khi hai bên trùng nhau.

8. The 1993 Copa América Final was the final match of the 1993 Copa América.

Chung kết Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993 là trận đấu cuối cùng của Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993.

9. This Friday or not at all.

Thứ sáu này hoặc là bỏ đi.

10. Sick on Thursday Worse on Friday

Lâm bệnh ngày thứ Năm Yếu đi hôm thứ Sáu

11. Friday and Tuesday are market days.

Các ngày mua sắm là ngày thứ ba và thứ bảy.

12. The Final End of God’s Enemies

Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

13. Final Conflict.

Kết quả trận chung kết.

14. The club's final position was secured on the final day.

Chương trình nghị sự của Đại hội cũng được giữ kín vào phút chót.

15. The Friday sessions of the 1999 “God’s Prophetic Word” District Convention.

Phiên họp ngày Thứ Sáu của Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999.

16. Hey, listen, there's free cookies every Friday.

Này, mỗi thứ sáu được ăn bánh quy miễn phí đấy.

17. This happens at Friday dinner every week.

Phiên chợ diễn ra vào ngày thứ 6 hàng tuần.

18. Who’ll warn of God’s great final war?

Có ai loan tin trận chiến của ngài?

19. The final testament of fire lord sozin.

Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

20. Mina won because of the final question.

Mina thắng có phần góp sức của câu hỏi cuối cùng.

21. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

22. Punctuation, Final Quote

Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

23. One town has a big market every Friday, with thousands of visitors.

Một thị xã có phiên chợ lớn vào mỗi ngày Thứ Sáu, với hàng ngàn khách đến đó.

24. Cinna's final touch.

Di vật của Cinna.

25. You were going to be gone until Friday.

Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

26. You wouldn't believe what happened here last Friday.

Chú mày không tin chuyện ở đây vào thứ sáu đâu.

27. THE PAKISTANIS WON'T CHECK HIS FINANCES UNTIL FRIDAY.

Người Pakistan sẽ không kiểm tra tài chính của hắn cho đến thứ sáu.

28. Come eighth grade, I saw one final doctor for one final IQ test.

Lớp 8, tôi gặp vị bác sĩ cuối cùng làm bài test IQ cuối cùng.

29. Their scores constituted 60% of the final score.

Số điểm của họ chiếm 60% tổng điểm cuối cùng.

30. Cheng advances to final

Cheng lọt vào chung kết

31. That's my final offer.

Giá chót tôi đưa ra đấy.

32. The final step of drinking water treatment is disinfection to ensure that final drinking water is free from infectious microorganisms.

Bước cuối cùng của việc xử lý nước uống là khử trùng để đảm bảo rằng cuối cùng nước uống không có các vi sinh vật lây nhiễm.

33. Space, the final frontier.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

34. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

35. The Dark Knight opened on Friday, July 18, 2008.

Kỵ sĩ bóng đêm khởi chiếu vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 7 năm 2008.

36. Are you free Friday night to attend the theater?

Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

37. Man, we still talk about your Black Friday save.

Chúng tôi vẫn còn bàn tán về lần cứu nguy cho Ngày thứ Sáu Đen.

38. The young Jamaican studied the Bible every Friday until the end of summer.

Cậu thanh niên Jamaica này học Kinh Thánh vào mỗi Thứ Sáu cho đến hết mùa hè.

39. Aha, my final ace.

Quân bài cuối cùng.

40. Cheng advances to final.

Cheng vào đến trận chung kết.

41. The last train on the Friday night, Westminster Station.

Chuyến cuối cùng tối thứ 6, ga Westminster.

42. It is getting late on Friday afternoon, Nisan 14.

Lúc đó là xế chiều thứ sáu, ngày 14 Ni-san.

43. Early Friday afternoon Jesus is nailed to a stake.

Xế trưa Thứ Sáu Chúa Giê-su bị đóng đinh trên một cây cột.

44. There is a final court of appeal for everyone.

Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

45. It was the final deployment of the MEP-Afghanistan.

Ðây được coi như là chuyến công tác cuối cùng của HQ-09.

46. One advantage of the delays in achieving final victory

Một lợi thế của việc chậm trễ dành chiến thắng cuối cùng.

47. These are the final death gasps of Tshombe's government.

Chính quyền Tshombe đang giãy chết.

48. Under the pretext that daylight saving time would save energy, the Egyptian government decided on 7 May 2014 to reinstate summer time with an exception for the holy month of Ramadan.

Chính phủ chuyển tiếp đã làm như vậy vào ngày 20 tháng 4 năm 2011 Với lý do thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày sẽ tiết kiệm năng lượng, chính phủ Ai Cập đã quyết định vào ngày 7 tháng 5 năm 2014 để khôi phục thời gian mùa hè với một ngoại lệ cho tháng chay Ramadan.

49. On Friday , a new finance minister was appointed amid a reshuffle of the Cabinet .

Hôm thứ sáu , người ta đã bổ nhiệm Bộ trưởng tài chính mới trong nỗ lực cải tổ nội các .

50. This is your final warning.

Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

51. And the final flip out.

Và cú búng người cuối cùng.

52. It is far too final.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại

53. Will wage the final war.

đánh tan mọi quân bạo tàn.

54. His final match in charge of the team was the 2015 DFB-Pokal Final, which Dortmund lost 3–1 against VfL Wolfsburg.

Trận đấu cuối cùng của ông trên băng ghế huấn luyện đội là trận chung kết Cúp bóng đá Đức 2015, nơi Dortmund để thua 1-3 trước VfL Wolfsburg.

55. Yardbirds 1968 - The Final Days.

Tháng 8 năm 1968, The Yardbirds chính thức tan rã.

56. I delivered the final blow.

Ta đâm nhát ân huệ.

57. Well, Charlotte, our final lunch.

Chà, Charlotte, đã là bữa ăn cuối cùng của cháu ở đây rồi.

58. Na'Vi are dominating this final.

Na'Vi đang làm chủ trận chung kết này.

59. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

60. Team's making their final preparations.

Đội đột kích đang chuẩn bị gần xong rồi.

61. It is usually considered to have ended with the Belfast "Good Friday" Agreement of 1998.

Nó thường được nhận định là kết thúc bằng Hiệp định "Thứ sáu tốt lành" Belfast năm 1998.

62. And again, at Seize The Day, my tuberculosis, Friday night.

Và lần nữa, ở Seize The Day, hội bệnh nhân lao của tôi, tối thứ Sáu.

63. The final fulfillment of Exodus 19:6 is the Kingdom

Sự ứng nghiệm cuối cùng câu Xuất Ê-díp-tô Ký 19:6 là Nước Trời

64. We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup.

Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

65. It's the final nail in the coffin of the Turks.

Đó là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài... của quân Thổ.

66. The final was played between the champions of the shifts.

Chung kết là trận đấu giữa các đội thắng bán kết.

67. The final fate of the early settlers remains a mystery.

Số phận của những người định cư đầu tiên này vẫn còn là một bí ẩn.

68. The final script ran 230 pages.

Kịch bản cuối cùng dài 230 trang.

69. In December 2016, Wu reached the final of the 2016 Orange Bowl, a Grade A junior event, losing to Miomir Kecmanović in the final.

Vào tháng 12 năm 2016, Dịch Bính vào đến trận chung kết của Orange Bowl 2016 nhưng thua trước Miomir Kecmanović.

70. A final tombstone on the hill.

Bia mộ cuối cùng trên đồi.

71. You're through to the final round.

Em được vô vòng chung kết.

72. Its final election was in 1919.

Kỳ thi Hội cuối cùng là vào năm 1919.

73. You are the shrine's final piece.

Ngươi là mảnh ghép cuối cùng của điện thờ.

74. All initiates report for final testing.

Mọi Khai Tâm tập trung để chuẩn bị cho bài thi cuối cùng.

75. Now her final destruction is near.

Giờ đây sự hủy diệt cuối cùng của Ba-by-lôn Lớn đã gần kề.

76. The final course was on "Heroes."

Bài diễn thuyết cuối cùng là về các “anh hùng”.

77. And this is your final resolve?

Đây là chủ định cuối cùng của cô?

78. And every Friday evening, a film, no matter what the weather.

Và mỗi tối thứ 6, vẫn cùng nhau xem phim không quản gió mưa.

79. Jesus arrives at Bethany on Friday, “six days before the Passover.”

Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

80. And so now it's a Friday, at 7:30, on the bustling island of Manhattan, so...

Bây giờ là 7h30 thứ sáu trên hòn đảo hối hả ở Manhattan, nên...