1. These six days of fasting together with the Ramadan fasts, are equivalent to fasting all year round.

रमजान उत्सव के साथ मिलकर इन छह दिनों के उपवास, पूरे वर्ष उपवास के बराबर हैं।

2. Mr . Ramadan ' s address appears in a register of Al Taqwa Bank , an organization the State Department accuses of supporting Islamist terrorism .

· रमादान का पता अल - तकवा बैंक के रजिस्टर में पाया गया है जो राज्य विभाग के अनुसार इस्लामी आतंकवाद का समर्थन करता है .

3. Final Exposure.

अंतिका प्रकाशन।

4. THE EVENTS OF THE FINAL WEEK

आखिरी सप्ताह की घटनाएँ

5. FINAL CLAUSES

अंतिम उपबंध

6. In the Preliminary Final, Central Stags beat Auckland Aces by 44 runs to progress to the final.

प्रारंभिक फाइनल में, सेंट्रल स्टैग्स ने ऑकलैंड एसेस को 44 रन से हराकर फाइनल में प्रवेश किया।

7. And the final section considers events on the Plains of Moab.

और आखिरी भाग, मोआब के मैदानों में हुई घटनाओं का ब्यौरा देता है।

8. Constructors' Championship standings accurate as at final declaration of race results.

चुने हुए नामों की सूची को अंत में राम शास्त्री प्रभूणे के सम्मुख प्रस्तुत किया गया।

9. For example, halal food and drinks at noon-time during Ramadan, or a cow or another halal animal that is not slaughtered in the Islamic way and in the name of Allah (God).

कुछ वस्तुओं, खाद्य पदार्थ या क्रियाएं जो आमतौर पर हलाल होती हैं उदाहरण के लिए, रमजान के दौरान दोपहर में हलाल भोजन और पेय, या एक गाय या एक अन्य हलाल जानवर जिसे इस्लामी तरीके से और अल्लाह (भगवान) के नाम पर नहीं मारा जाता है।

10. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in New York on Friday.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी शुक्रवार को न्यूयॉर्क पहुंचे।

11. Shri Sanjay Singh (IFS : 1976 Batch) assumed the office of Secretary (East) on Friday, 18th March 2011.

श्री संजय सिंह (भाविसे: 1976 बैच) ने शुक्रवार, 18 मार्च, 2011 को सचिव (पूर्व) का पदभार ग्रहण कर लिया ।

12. You'll be able to request a new PIN from Friday, October 14.

आप शुक्रवार, 14 अक्टूबर से नए पिन का अनुरोध कर पाएंगे.

13. The final ones of this group are still active on earth today.

इस समूह के आखिरी सदस्य आज भी धरती पर ज़ोर-शोर से काम कर रहे हैं।

14. Now, in the final years of Hyrcanus’ reign, the Sadducees regained control.

मगर अब, हिरकेनस के शासन के आखिरी सालों में सदूकियों ने दोबारा अधिकार पा लिया।

15. The winners of each group progressed to a semi-final from 23 to 25 October, and then a final from 27 to 29 October, hosted by Namibia.

प्रत्येक समूह के विजेताओं को 23 से 25 अक्टूबर तक सेमीफाइनल के लिए आगे बढ़े, और उसके बाद एक 27 से 29 अक्टूबर तक अंतिम, नामीबिया द्वारा मेजबानी की।

16. The day ended at sundown of what is today called Friday, at which time the Sabbath would begin.

आज के हिसाब से यह दिन शुक्रवार को सूरज ढलने पर खत्म होता था और उसी वक्त सब्त का दिन शुरू होता था।

17. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ —यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 1)

18. Consider this your final contribution to the ALF.

इसे ए.एल.एफ़. के लिए अपना आखिरी योगदान समझ लो ।

19. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ—यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 2)

20. In the third and final match, India Blue finished with a first-innings lead against India Green, and advanced to the final.

तीसरे और अंतिम मैच में, इंडिया ब्लू ने भारत ग्रीन के खिलाफ पहली पारी का नेतृत्व किया और फाइनल में पहुंचा।

21. Final Expenditures of the Ministry of External Affairs on account of Contribution to United Nations Organization

संयुक्त राष्ट्र संगठनों को दिए गए योगदान के अनुसार विदेश मंत्रालय का अंतिम व्यय

22. It says: “The final age of this world is to be a time of troubles.

वह कहती है: “इस संसार का अंतिम युग कठिनाईयों का समय होगा।

23. On the final leg of her trip, she missed the last bus of the day.

अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए उसे आखिरी बस पकड़नी थी लेकिन वह छूट गयी और उसके बाद फिर कोई बस नहीं थी।

24. Each of the 5 areas above is given equal weight in the final score.

जायांग पाँच एवं प्रत्येक अंडप के अंतिम भाग में एक वर्तिकाग्र होते हैं।

25. Road transport by truck is often the initial and final stage of freight transport.

ट्रक द्वारा सड़क परिवहन अक्सर माल परिवहन का आरंभिक और अंतिम चरण है।

26. Our last project of $ 150 million for power transmission is in the final stages of processing.

हमारी $ 150 मिलियन की विद्युत पारेषण के लिए अंतिम परियोजना प्रक्रमण के अंतिम चरण में है।

27. This will facilitate resumption of negotiations in which all Final Status issues should be addressed.

इससे वार्ता के फिर से चालू होने में सुविधा प्राप्त होगी जिसमें अंतिम स्टेटस से जुड़े सभी मुद्दों का समाधान होना चाहिए।

28. ADB team has since submitted the final report regarding Conceptual Development Plan (CDP) of VCIC.

उसके बाद बैंक के दल ने वीसीआईसी की वैचारिक विकास योजना (सीडीपी) से संबंधित अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।

29. All of a sudden, it was Sunday afternoon and time for the final session of the convention.

अचानक ही, रविवार दोपहर हो गया और सम्मेलन के अंतिम सभा का समय आ पहुँचा।

30. The final factor of CRM highlights the importance of CRM through accounting for the profitability of customer relationships.

सहयोगपूर्ण CRM का अंतिम लक्ष्य सभी विभागों द्वारा एकत्रित जानकारी का उपयोग कंपनी द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार है।

31. This was the final method of treatment tested by S.J. Rachman in his 1992 study.

एस.जे. राखमन द्वारा 1992 में किये गए अध्ययन के तहत उपचार की यह उनकी अंतिम विधि थी।

32. A7-G Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

क7-ज यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ—यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 1)

33. We also underscore the importance of direct negotiations between the parties to reach final settlement.

हम अंतिम समाधान पर पहुंचने के लिए विभिन्न पक्षकारों के बीच प्रत्यक्ष वार्ताओं के महत्व को भी रेखांकित करते हैं।

34. 19:9) This would include showing the elder a copy of the final divorce decree.

(मत्ती 19:9) उसे प्राचीन को अपना तलाकनामा भी दिखाना चाहिए।

35. The World Cup Qualifier was the final event of the 2009–14 World Cricket League.

विश्व कप क्वालीफायर 2009-14 विश्व क्रिकेट लीग के अंतिम घटना थी।

36. A7-H Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

क7-झ यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ—यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 2)

37. We look forward to contributing positively to the final text.

हम अंतिम पाठ में सकारात्मक योगदान देने के लिए तत्पर हैं।

38. The final step toward improving land use is the implementation of measures to discourage land hoarding.

भूमि के उपयोग में सुधार के लिए अंतिम चरण भूमि की जमाखोरी को हतोत्साहित करने के उपायों को कार्यान्वित करना है।

39. Some of the events that may take place are listed in the box “The Final Weeks of Life.”

उसके साथ जो बातें हो सकती हैं, उनमें से कुछ बातें “ज़िंदगी के आखिरी दिन” नाम के बक्स में दी गयी हैं।

40. The final day of the convention began with the symposium “Prophetic Words for the Appointed Time.”

अधिवेशन के आखिरी दिन की शुरुआत एक परिचर्चा से हुई जिसका शीर्षक था, “ठहराए हुए समय के लिए भविष्यवाणी के वचन।”

41. Cancellations are final, but you can re-subscribe to a service.

रद्द करना तय है, लेकिन आप किसी सेवा के लिए फिर से सदस्यता ले सकते हैं.

42. Google will automatically generate the final URL in Dynamic Search Ads.

Google अपने आप डायनामिक खोज विज्ञापनों में अंतिम URL जनरेट करेगा.

43. 9 But that was not the final startling event involving Elisha.

9 तीसरी अनोखी घटना एलीशा की मौत के बाद घटी।

44. Hamilton went into the final race of the season four and seven points ahead of Alonso and Räikkönen respectively.

इस प्रकार हैमिल्टन रेस के अंतिम सीज़न में चले गए जहां वे अलोन्सो और राइकोनेन से क्रमशः चार और सात अंक से आगे थे।

45. On Wednesday it started to snow, and by Friday there was a prairie blizzard with zero visibility.

मगर बुधवार के दिन बर्फ पड़ने लगी और शुक्रवार को इतनी बर्फ पड़ी कि सफेदी के अलावा कुछ नज़र नहीं आ रहा था।

46. After our release from Ravensbrück concentration camp, my mother and I reached our home on a Friday.

रॉवनब्रुक नज़रबन्दी शिविर से हमारी रिहाई के बाद मेरी माँ और मैं एक शुक्रवार को अपने घर पहुँचे।

47. Jesus also foretold future events, including those that would mark the final days of the present world.

यीशु ने कुछ भविष्यवाणियाँ भी की थीं। उसने बताया था कि जब इस दुनिया का अंत नज़दीक होगा, तो कैसी घटनाएँ होंगी।

48. In a final test of all perfect humans, Satan will be permitted to try to mislead them.

हज़ार साल के खत्म होने पर शैतान को सिद्ध इंसानों को गुमराह करने और उनकी आखिरी परीक्षा लेने की इजाज़त दी जाएगी।

49. When he answers the final question correctly, the audience bursts into celebration.

अंतिम प्रश्न का उत्तर जब उन्होंने ठीक-ठीक दिया था तब स्रोतागण आनंदविभोर हो उठे थे।

50. On 16 December 2018 the Jozi Stars won the first season final.

16 दिसंबर 2018 को जोज़ी सितारे ने पहला सीज़न फाइनल जीता।

51. The third and , for decades , the final phase was inaugurated in 1880 .

तीसरे और अनेक दशकों के लिए , अंतिम चरण का उदघाटन सन् 1880 में हुआ था .

52. The existing records when the event started were: Preliminary Results Final Results

प्रथम प्रभाव (Primacy effect) : पहले प्राप्त होने वाली सूचना की प्रबल भूमिका।

53. It is time to accelerate our efforts to achieve a final deal.”

अब समय आ गया है कि सौदे को संपन्न करने के लिए अपने प्रयास तेज किए जाएं ।

54. One final problem —Moses admitted that he was “not a fluent speaker.”

उसकी एक आखिरी समस्या थी—मूसा ने कहा कि वह “बोलने में निपुण नहीं।”

55. 2 As that man suffered through his final, agonizing hours, heaven itself marked the significance of the event.

2 आखिरी घंटों में जब वह दर्द से तड़पता हुआ ज़िंदगी और मौत के बीच झूल रहा था, तब आसमान पर भी ऐसा मातम छा गया जिसने उसकी मौत की अहमियत की गवाही दी।

56. By Friday, news of the court drama had spread afar, and the court was packed with church dignitaries, government officers, and our Christian brothers.

कोर्ट में हो रहे इस दिलचस्प मुकद्दमे की खबर जगह-जगह फैली और शुक्रवार तक पूरी कचहरी, चर्च की बड़ी-बड़ी हस्तियों, सरकारी अधिकारियों और हमारे मसीही भाइयों से खचाखच भरी थी।

57. This means that the estimate and the final purchase price may be different.

इसका मतलब है कि अनुमान और खरीदारी की आखिरी कीमत अलग-अलग हो सकते हैं.

58. The final steps would be the melting out of the wax and pouring the liquid bronze into the cavity.”

आखिर में मोम पिघलाकर निकाल दिया जाता था और बीच की खाली जगह में पिघला हुआ कांसा उंडेला जाता था।”

59. Question: Sir, on the issue of these...local currencies, have you achieved any final resolution on inter-currency acceptability?

प्रश्न: महोदय, स्थानीय मुद्राओं के संबंध में क्या अंतर-मुद्रा स्वीकार्यता पर कोई अंतिम संकल्प सामने आया है?

60. This was one of the League's final acts before it practically ceased functioning due to the Second World War.

यह संघ के अंतिम कृत्यों में से एक था, इससे पहले कि यह व्यावहारिक रूप से द्वितीय विश्व युद्ध के कारण कार्य करना बंद कर दिया।

61. The Final BEPS Project identified 15 actions to address BEPS in a comprehensive manner.

अंतिम बीईपीएस परियोजना में बीईपीएस को एक व्यापक तरीके से संबोधित करने के लिए 15 तरह की कार्रवाई की पहचान की गई थी।

62. The B-sample, analyzed after the final, also showed values above the allowed limit.

बी-नमूना, जो फाइनल के बाद विश्लेषण किया गया है, ने स्वीकृत सीमा से अधिक मूल्य दिखाए।

63. The final train through the park was an eastbound freight on November 24, 1995.

इस ट्रेन का उद्घाटन 24 दिसंबर 2009 को किया गया था।

64. The reviewer’s decision is final, and the video’s monetization status will no longer change.

समीक्षक का फ़ैसला आखिरी होता है और वीडियो से कमाई करने की स्थिति में अब कोई बदलाव नहीं होगा.

65. That final amount that you're charged for a click is called the actual CPC.

किसी क्लिक के लिए आपसे ली जाने वाली अंतिम राशि को असल CPC कहा जाता है.

66. These additional features were included in the final version of Netscape Navigator 9 (version 9.0.0.6), released on February 20, 2008.

इन अतिरिक्त सुविधाओं में नेटस्केप नेविगेटर 9 (9.0.0.6 संस्करण) के अंतिम संस्करण को 20 फ़रवरी 2008 में जारी करना शामिल था।

67. Where the final judgement is secured , execution is more than likely to be returned unsatisfied .

अंतिम निर्णय हो जाने के बाद , उसका निष्पादन शायद ही कभी संतोषजनक ढंग से हो पाता है .

68. The final component is to address urgently the black holes in human development that afflict many areas of the Middle East.

अंतिम घटक मानव विकास में व्याप्त उस कालिमा को तत्काल दूर करना है जिससे मध्य पूर्व के अनेक क्षेत्र पीड़ित हैं।

69. They affectionately remember him as Basavanna ( the final - anmz means an elder brother in Kannada ) .

वे स्नेह से उसे बसवन्ना कहकर याद करते हैं . ( कन्नड में अंतिम अन्ना का अर्थ है बडा भाई ) .

70. (Daniel 2:44) Daniel 11:44, 45 describes events leading up to that final battle.

(दानिय्येल 2:44) इस लड़ाई से पहले क्या-क्या होगा, इसी की जानकारी दानिय्येल 11:44, 45 में दी गयी है।

71. The final risk to blood donors is from equipment that has not been properly sterilized.

रक्त दाताओं के लिए अंतिम जोखिम ऐसे उपकरण होते हैं जिन्हें विसंक्रमित (sterilized) नहीं किया गया हो।

72. The final amount that you actually pay for a view is called the actual CPV.

किसी दृश्य के लिए आपके द्वारा वास्तव में भुगतान की जाने वाली अंतिम राशि को वास्तविक CPV कहा जाता है.

73. My final point on Joint Statement is in regard to global issues beyond bilateral issues.

संयुक्त वक्तव्य पर अंतिम बिंदु के रूप में मैं द्विपक्षीय मुद्दों से हटकर वैश्विक मुद्दों पर आना चाहूँगा।

74. Individually, she placed 18th in the all-around and 7th in the vault event final.

व्यक्तिगत रूप से, उसने तिजोरी के फाइनल में 18 वीं और आसपास के 7 वें स्थान पर रखा।

75. Gross domestic product (GDP) is the market value of all final goods and services from a nation in a given year.

सकल घरेलू उत्पाद' (सांकेतिक जीडीपी), बाजार में एक वर्ष में राष्ट्र के सभी अंतिम माल और सेवाओं का मूल्य है।

76. Following a four-year course preparing for General Certificate of Secondary Education (GCSE), where students sit for final examinations at the age of 16.

आगे के चार वर्ष में विद्यार्थी जनरल सर्टिफिकेट ऑफ़ सेकेंडरी एजुकेशन की तैयारी करते हैं, जिसमें वे अंतिम परीक्षाओं में 16 वर्ष की उम्र में बैठते हैं।

77. For it is always a dangerous thing to seek a temporary advantage at the cost of the larger good or of the final objective .

इसकी वजह यह है कि जब हम व्यापक हित या अंतिम ध्येय को नजरंदाज कर अस्थायी लाभ चाहने लगते हैं , तब वह हमेशा खतरनाक साबित होता है .

78. The final text of BIPPA has been agreed between the two countries and is expected to be signed at an early date.

बी आई पी पी ए के अंतिम पाठ पर दोनों देशों में सहमति हो गई है और शीघ्रातिशीघ्र इस पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है ।

79. They agreed to continue the sustained and serious dialogue to find a peaceful negotiated final settlement.

उन्होंने शांतिपूर्ण तथा वार्ता पर आधारित अंतिम समाधान निकालने के लिए सतत् और गंभीर वार्ता जारी रखने पर सहमति व्यक्त की ।

80. The final step in our evaluation is always to see what happens when the monitor's removed.

हमारे मूल्यांकन में अंतिम चरण की निगरानी निकाल दिया जाता है जब देखते हैं क्या होता हमेशा के िलए है.