1. He is characterised as representative of Ukraine's far right.

Ông được mô tả như là đại diện của cánh Ukraina cực hữu.

2. To the far right (east) is a pair of small casements.

Dẽ cổ đỏ (danh pháp hai phần: Phalaropus lobatus) là loài dẽ nhỏ thuộc họ Dẽ.

3. And right now, Raymond Tusk blows far too strong from the west.

Và giờ thì Raymond Tusk thổi gió rất mạnh từ phía tây.

4. Ishihara is generally described as one of Japan's most prominent "far right" politicians.

Ishihara thường được miêu tả là một trong những nhà chính trị "cực hữu" tiêu biểu nhất của nước Nhật.

5. Twenty seconds sounds about right, then we won't have so far to run.

Hai mươi giây nghe có vẻ được, nhưng chúng ta sẽ không chạy được xa.

6. I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.

Tôi gọi đó là hiệu ứng Goldilocks: không quá gần cũng không quá xa cách, chỉ vừa đủ.

7. I want to buy the one on the far right and the fourth one.

Tôi sẽ mua con phía xa bên phải và con thứ tư.

8. Lillie, your heart's in the right place, but this journey, it's far too dangerous.

Lillie, trái tim con đặt đúng chỗ, nhưng hành trình này quá nguy hiểm.

9. And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front.

Bạn có thể thấy anh ấy đang sải rộng tay phải dưới đầu và vươn lên trước.

10. It is far more effective to respect the student’s beliefs and recognize his right to possess them.

Tôn trọng tín ngưỡng của người học và nhìn nhận rằng người đó có quyền tin những điều đó thì hữu hiệu hơn nhiều.

11. Right, I'm going see how far I can push it, run up and down the stairs a few times.

Rồi, Để xem tôi có thể đẩy nó đến đâu, chạy lên xuống các bậc thang vài lần.

12. Or maybe to a galaxy far, far away.

Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

13. Saying that he thoroughly preached “as far as Illyricum” indicates that he went either up to the border or right into the region.

Khi nói rằng ông đã rao giảng khắp nơi “cho đến xứ I-ly-ri”, Phao-lô cho thấy ông đã đi đến biên giới hoặc vào tận xứ I-ly-ri.

14. Far away.

Càng xa càng tốt.

15. At the right distance from the sun, not too far, not too near, the Earth's perfect balance enabled it to conserve water in liquid form.

Khoảng cách hợp lí so với Mặt Trời, không quá xa hay quá gần, cho phép Trái Đất đạt sự cân bằng tuyệt vời để trữ nước ở thể lỏng.

16. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

17. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

18. After four landed successfully, the fifth Avenger landed too far right and put both wheels into the gallery walkway with its tail fouling the flight deck.

Sau lần hạ cánh thứ tư thành công, chiếc Avenger thứ năm hạ cánh quá xa về bên phải nên cả hai bánh đáp mắc kẹt vào lối đi dọc bên mạn tàu và đuôi máy bay chắn ngang sàn đáp.

19. Mankind is far removed from perfection and is far from being happy.

Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

20. Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.

Các điều kiện trên Titan có thể trở nên thích hợp hơn cho sự sống trong tương lai.

21. Far from it!

Sự thật khác xa!

22. 24 The Pool of Siloam and the entrance of a 1,749-foot-long (533-meter-long) water tunnel in Jerusalem are seen here at the far right.

24 Bạn có thể nhìn thấy hồ nước Si-lô-ê và miệng đường hầm dài 533 mét dẫn nước vào Giê-ru-sa-lem trong hình chót bên cạnh đây.

23. Preferably on a beach, in a tax- free country far, far away

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

24. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

25. Some organisations were very left-wing, like the Communist Front de l'Indépendance, but there was also a far-right resistance movement, the Légion Belge which comprised dissident Rexists.

Một số tổ chức rất tả khuynh, như nhóm cộng sản Front de l'Indépendance, tuy nhiên cũng có những phong trào chống đối cực hữu, như Légion Belge bao gồm những thành viên chống đối thuộc phe Rexism.

26. So far 13 cameras.

13 máy thu hình.

27. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

28. Far from stupidity, sire.

Ngu vãi thật, ông bà nó.

29. So far, no success.

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

30. Far as we know.

Đến giờ biết thế.

31. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

32. That's far too perfunctory.

Trông hời hợt quá.

33. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

34. I've survived so far.

Và tới giờ tôi vẫn sống nhăn răng.

35. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

36. Life's far easier that way.

Như thế thì đời dễ thở hơn.

37. The " Nautilus " isn't far offshore.

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

38. He moved far from home.

Chú ấy dọn đi xa nhà.

39. He can't have gone far.

Anh ta không thể đi xa.

40. You're pretty far along too.

Cậu cũng đã gần xong rồi

41. How far can she get?

Bạn ấy có thể đi bao xa?

42. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

43. Your earnings accrued so far.

Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

44. Fourteen have reported thus far.

Đến giờ 14 đã báo cáo.

45. It is far too final.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại

46. Vaughn's been smart so far.

Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

47. You seem far too relaxed.

Cậu có vẻ bình thản quá nhỉ.

48. How far can you go?

Bố tớ bảo ta không an toàn

49. It's not far from here.

Không xa từ đây.

50. It looks deserted so far.

Cho tới lúc này, nó vẫn vắng tanh.

51. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

52. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

53. I know it sounds far-fetched.

Tôi biết việc này nghe khó tin.

54. It is far from party time.

Còn khuya mới đến lúc đại tiệc bố ạ.

55. I've been slow, far too slow.

Tôi đã chậm chạp, quá chậm chạp.

56. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

57. Don't worry, they're not going far.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

58. Sheriff, this is going too far.

Cảnh sát trưởng, chuyện này đi quá xa rồi.

59. Jehovah is far above nationalistic gods.

Đức Giê-hô-va cao gấp bội phần các thần thánh của các quốc gia.

60. I was this far from him.

Tôi chỉ cách ông ta chút xíu thôi.

61. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

62. Heart disease seems far more serious.

Và bệnh tim mạch cũng vậy.

63. "Far East (Formosa and the Pescadores)".

(Chữ Hán phồn thể). ^ FAR EAST (FORMOSA AND THE PESCADORES).

64. We have been lucky so far.

Cho tới nay chúng ta đã may mắn.

65. I don't live too far away.

Tớ ở gần đây.

66. You've been very quiet so far.

Anh khá là im ắng cho đến giờ đấy

67. Far more formidable men than you.

Những người ghê gớm hơn anh nhiều.

68. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

69. You wouldn't make it very far.

Cô không nên đi xa.

70. Didn't know they got this far.

Tôi chưa nghe họ đi xa tới vậy.

71. Took off fast, didn't get far.

Hắn biến nhanh, nhưng không được xa. Tôi nổ súng "Đùng"

72. "Did dog rescuer go too far?".

“Nhà hát dành cho cải lương còn xa vời?”.

73. THAT'S FAR MORE USEFUL TO US.

Cực kỳ hữu ích với chúng ta.

74. When parents ' fighting goes too far

Khi chuyện cãi cọ của bố mẹ đi quá xa

75. How far away is Flag Unit?

Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

76. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

77. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

78. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

79. Right down!

Hết cỡ rồi.

80. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?