1. But the Government of India's position as far as I can see has been absolutely clear right through.

किंतु जहां तक मैं देखता हूं, भारत सरकार की स्थिति बिल्कुल स्पष्ट रही है । कौन क्या करता है,

2. It is the bankruptcy of our English-speaking governing classes which allowed the far right to subvert and distort this history.

यह हमारे अंग्रेजी भाषी शासक वर्ग का दिवालियापन था जिसने इतिहास को तोड़-मरोड़ कर विकृत बना दिया था।

3. Click [action menu] at the far right of a row to duplicate, edit, delete, or apply the audience to your dashboard.

इस रिपोर्ट के उपयोगकर्ता मेट्रिक में उन उपयोगकर्ताओं की गिनती की जाती है जो रिपोर्ट के लिए, आपकी ओर से चुनी गई तारीख की सीमा के दौरान सक्रिय थे.

4. It is the eightfold path . ( 1 ) right belief , ( 2 ) right aspirations , ( 3 ) right speech , ( 4 ) right conduct , ( 5 ) right mode of livelihood , ( 6 ) right mindedness , ( 7 ) right effort , ( 8 ) right rapture . "

इस मार्ग के आठ पहलू हैं ( 1 ) सम्यक आस्था , ( 2 ) सम्यक महत्वाकांक्षाएं , ( 3 ) सम्यक वाणी , ( 4 ) सम्यक आचरण , ( 5 ) सम्यक जीवनवृति , ( 6 ) सम्यक विचार , ( 7 ) सम्यक प्रयत्न , ( समयक

5. Uh, yeah, right, um, black market dealers, right?

हाँ, सही है, काला बाजार के डीलरों, सही?

6. However, Abel did something far more important.

लेकिन हाबिल ने काम सीखने के साथ-साथ एक और ज़रूरी कदम उठाया।

7. Cam is right.

कैम सही है.

8. You all right?

आप सब सही?

9. This pamphlet was to have far-reaching effects.

इस पैमफ्लेट का वाकई ज़बरदस्त असर पड़नेवाला था।

10. Move Node Right

नोड दाएँ खिसकाएँ

11. A right triangle (or right-angled triangle, formerly called a rectangled triangle) has one of its interior angles measuring 90° (a right angle).

आन्तरिक कोणों की माप के आधार पर समकोण त्रिभुज(Right-Angled Triangle)- समकोण त्रिभुज (जिसे एक आयताकार त्रिभुज भी कहा जाता है) में आंतरिक कोणों में से एक 90° (समकोण) होता है।

12. You're a salesman, right?

आप सही, एक विक्रेता हैं?

13. Right hemisphere is calibrating.

दाएँ गोलार्द्ध औजार है.

14. Is everybody all right?

सब ठीक हैं?

15. All right, calm down.

ठीक है, शांत हो जाओ.

16. Maybe Jack was right.

शायद जैक सही था ।

17. Alt + ] (right square bracket)

Alt + ] (दायां चौकोर ब्रैकेट)

18. Geometric-Right Angle Triangle

ज्यामितीय-दायाँ कोणीय त्रिभुज

19. Your expressions of affection are far better than wine,+

तेरा प्यार* दाख-मदिरा से ज़्यादा चाहने लायक है,+

20. Geometric-Notched Right Arrow

ज्यामितीय-दांतेदार दायाँ तीर

21. We cannot go very far with propaganda and agitation .

केवल प्रोपेगंडा और आंदोलन से हम बहुत दूर नहीं जा सकते .

22. In order to remove them far from their territory;

ताकि उन्हें उनके इलाके से दूर कर दिया जाए।

23. All right, you're tired.

सब ठीक है, तुम थक गए हैं. मैं, उह...

24. All those mentioned so far are just plain surfaces .

उक्त सभी वाद्यों की सतह एकदम समतल या सपाट होती है .

25. Today chicken is by far the most popular poultry meat.

आज सबसे ज़्यादा मुर्गी का गोश्त खाया जाता है।

26. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 वह इंसान की बस्तियों से दूर सुरंग बनाता है,

27. Under typical conditions, the equilibrium lies far to the left.

शासकीय बस स्टेंड से कुछ दूरी पर बाएँ तरफ है।

28. I must not feel myself too far above my critics .

मुझे यह अनुभव नहीं करना चाहिए कि मैं अपने आलोचकों से बहुत पर हूं .

29. Right: Descending into Warren’s Shaft

दाएँ: वॉरन कूपक में उतरते वक़्त

30. Geometric-Left-Right-Up Arrow

ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

31. (Laughter) But that's all right.

हँसी लेकिन ये सब ठीक था .

32. Action of the Heart The right upper chamber ( right atrium ) receives venous or blue impure blood .

हृदय के कार्य दायां ऊपरी कक्ष ह्यदायां अलिंदहृ अशुद्ध या नीला रक्त ग्रहण करता है .

33. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

34. All right. Take your seats.

ठीक है, अपनी सीटों ले लो.

35. All right, hold your horses!

थोडा सब्र करो ।

36. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

अगर अडैप्टर दाईं ओर प्लग किया गया है तो बार दाएं से बाएं दिखाई देते हैं और अगर अडैप्टर बाईं ओर प्लग किया गया है तो बार बाएं से दाएं दिखाई देते हैं.

37. Making sure that the microphones are in the right place at the right time takes advance planning.

सही वक्त और सही जगह पर माइक हो, इसके लिए पहले से बढ़िया इंतज़ाम की ज़रूरत पड़ती है।

38. The dorsal fins are located very far back on the body.

इनमें पदांगुलियाँ शरीर के बहुत पीछे स्थित होती हैं।

39. But the family’s adventure aboard the ark was far from over.

इस परिवार का रोमांचक सफर यहाँ खत्म नहीं हुआ।

40. Lyres propagated through the same areas, as far east as Estonia.

लाइअर का भी इन्ही क्षेत्रों में प्रचार हुआ, जो पूर्व में एस्टोनिया तक गया।

41. I agree with you that this gap is far too long.

मैं आपके साथ सहमत हूं कि यह अंतराल बहुत ज्यादा है।

42. The importance of the Indian Ocean resonates far beyond its shores.

हिंद महासागर का महत्व अभी तक इसके अपने तट से परे प्रतिध्वनित होता है।

43. India lags far behind in tourism when compared to the world.

विश्व की तुलना में भारत tourism में अभी बहुत पीछे है।

44. Or might she be asserting that the path to true independence always begins right here, right now?

" इस मांग से, यह कहा जा सकता है, कि एक स्वतंत्र भारत का अभियान औपचारिक तौर पर आरम्भ हो गया था।

45. Although police provide an invaluable service, it is far from ideal.

हालाँकि पुलिस हमारे लिए अमूल्य सेवा प्रदान करती है, मगर यह हमारी उम्मीद पर पूरी तरह खरी नहीं उतरती।

46. Left to Right, Top to Bottom

बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

47. Your Right to Compensation for Improvements

मकान में सुधार कार्यों के मुआवजे के प्रति आपका नया अधिकार

48. Moczulski; right, inscription: AFP PHOTO/HO

Moczulski; दाएँ, शिलालेख: AFP PHOTO/HO

49. Jehovah reserves that right to himself.

यह अधिकार यहोवा ने अपने ही वश में रखा है।

50. All right, we're in the basement.

हम बेसमेंट में हैं ।

51. Some have even come from as far afield as North America!

कुछ लोग तो उत्तरी अमेरिका इतने दूर भू-भाग से आए हैं!

52. I admit that Tom was right.

मैं मानता हूँ कि टॉम सही था।

53. See the paper cited right above.

(5) सुहृल्लेख, इसका ऊपर उल्लेख किया गया है।

54. Right, like cutting lawns is brutal.

जैसे कि लॉन की घास काटना घनघोर यातना है ।

55. ‘I’m going to be all right.

‘मैं ज़रूर सँभल जाऊँगी।

56. Let ABC represent a right triangle, with the right angle located at C, as shown on the figure.

ABC को एक समकोण त्रिकोण मानते हैं, जिसमें समकोण C में स्थित है, जैसा आकृति में दिखाया गया है।

57. These are absolutely the right things for Smith to say and the right policies for Australia to pursue.

वस्तुत: श्री स्मिथ द्वारा कही गई ये बातें सही हैं और आस्ट्रेलिया के लिए ये सही नीतियां हैं।

58. The persons in this list have not so far been accounted for.

इस सूची में उल्लिखित व्यक्तियों का अभी तक पता नहीं है :-

59. Scientific and technological advances lag far behind in the race against sickness.

बीमारियाँ, इतनी तेज़ी से बढ़ रही हैं कि वे विज्ञान और टॆक्नॉलजी की तरक्कियों को पछाड़ रही हैं।

60. However, Pakistan has not provided consular access to Shri Jadhav so far.

हालांकि, पाकिस्तान ने अब तक श्री जाधव को कोंसुली सुविधा उपलब्ध नहीं कराई है।

61. Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

दोस्तों के फोन नंबर रखिए, फिर चाहे वे पास रहते हों या दूर।

62. The hot-bed of death and destruction is not far from you.

मृत्यु तथा विनाश की कंटीली सेज आपसे दूर नहीं है।

63. (c) the actions taken by America so far after receiving the facts?

(ग) अमरीका द्वारा इन तथ्यों को प्राप्त करने के पश्चात अब तक क्या कार्यवाही की गई है?

64. Despite these many advances , Mr . Bush ' s speech was far from perfect .

इस नयेपन के बाद भी बुश का भाषण पूरी तरह उपयुक्त नहीं था .

65. Look, I gotta get back, all right?

मैं वापस जाओ, सब ठीक होगा, देखो?

66. Tikrit is in conflict zone right now.

इस समय तिकरित संघर्ष क्षेत्र में है।

67. That is as far as data reception, digital technology etc., are concerned.

यह डाटा ग्रहण, डिजिटल प्रौद्योगिकी आदि के संबंध में है।

68. How far have we advanced in the use of bloodless medical management?

यह नया तरीका किस हद तक कामयाब रहा है?

69. But she's going to be all right?

लेकिन वह सब सही होने जा रहा है?

70. The Chinese government has thus far rejected the use of arbitration or adjudication.

चीनी सरकार ने अभी तक तो विवाचन अथवा न्याय-निर्णयन की उपादेयता को खारिज किया है।

71. As far as WikiLeaks is concerned, these are cables that have security classifications.

जहां तक विकीलीक्स का संबंध है, ये ऐसे केबल्स हैं, जिनका सुरक्षा वर्गीकरण होता है।

72. Yet, far more awesome is the chemistry and physics involved in its growth.

तब भी, इन सब बातों से भी अधिक शानदार है इस वृक्ष के वर्धन में सम्मिलित रसायन और भौतिकी।

73. More than Rs 131 crore has also been availed as overdraft so far.

ओवरड्राफ्ट के रूप में अभी तक 131 करोड़ रुपये से अधिक का उपयोग किया गया।

74. Brothers with a knowledge of other languages come from far afield to help.

दूसरी भाषाओं को जाननेवाले भाई दूर-दूर से मदद करने के लिए आते हैं।

75. But maps show the land from a perspective, vertically far above each point.

लेकिन नक़्शे जमीन को ऊँचाई से दिखाते हैं, हर जगह के बिलकुल ऊपर की ओर से।

76. The result was a far more efficient plane, which Langley called the Aerodrome.

यह विमान वाकई आसानी से उड़ सकता था जिसका नाम लैंग्ली ने एरोड्रोम रखा।

77. Radio-tagging as far as we are concerned, there is a cultural disconnect.

इस मामले में भी उनके कानून लागू होंगे।

78. It is usually far better to accentuate the positive aspects of any situation.

किसी भी हालात में अच्छे पहलुओं पर ध्यान देना बेहतर होता है।

79. As far as the workers are concerned, there are different categories of visas.

जहां तक कामगारों का संबंध है, वीजा की विभिन्न श्रेणियां बनाई गई हैं।

80. Of course, faith tested by fire provides far greater security than refined gold.

बेशक, आग में परखे गए विश्वास का मोल तो चोखे सोने के मोल से भी कई गुना ज़्यादा है।