1. Far right: Young monk trainees setting out from Tenryu-ji Temple to beg for alms.

Extrême droite : Les jeunes aspirants moines quittent le Temple Tenryu-ji pour aller faire humblement la quête.

2. Far-IR Interferometer.

Interféromètre pour l’infrarouge lointain.

3. The astrologer's influence with the couple was strong, as Perón attracted a heterogeneous group of acolytes comprising young, well-intentioned leftist enthusiasts, to delinquents and assassins of the far right.

Durant cette période, Perón a réuni autour de lui une bande hétéroclite constituée de jeunes gauchistes, de délinquants et d'assassins d'extrême-droite.

4. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

5. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

6. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

7. All right.

Entendu.

8. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

9. Arll right.

Très bien.

10. So far, absorption capacity has proven sufficient.

Jusqu’à maintenant, la capacité d’absorption s’est avérée suffisante.

11. Administrative follow-up lags far behind (34).

Le suivi administratif vient très loin derrière (34).

12. That’s how far Egyptians have been abased.

Voilà à quoi ont été réduits les Egyptiens.

13. All right, Gib.

Allez, Gib.

14. All right, Gage.

Très bien, Gage.

15. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

16. All right, wait.

Attends.

17. A fate far worse than punishment awaited me

Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pire

18. It's all right.

Ca va aller.

19. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

20. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

21. Far more effective than your more seasoned colleagues.

Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.

22. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

23. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

24. Is everything all right?

Tout va bien?

25. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

26. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

27. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

28. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

29. Okay, well, so far, we have student accolades, testimonials...

Bien, jusque-là, nous avons des éloges, des témoignages.

30. Trix, you all right?

Trix, ça va?

31. For example, Volvox has far more extracellular matrix genes.

Par exemple, Volvox possède beaucoup plus de gènes pour la matrice extracellulaire.

32. We're all Americans, right?

On est tous américains.

33. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

34. Setting charges at the far end of a turn...

Placez les charges à l'autre extrémité du virage...

35. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

36. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

37. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

38. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

39. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

40. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

41. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

42. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

43. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

44. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

45. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

46. All right, we're almost there.

On y est presque.

47. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

48. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

49. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

50. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

51. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

52. Th- that' s all right

C' est- C' est bon

53. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

54. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

55. All right, last one across.

Dépêchons!

56. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

57. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

58. The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.

Il ne saurait se comprendre comme un droit absolu et inconditionnel d’obtenir un emploi.

59. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

60. So how far are they actually willing to pay the cost?

Dans quelle mesure souhaitent-ils payer les frais ?

61. At the far end is a cave with an air pocket.

Tout au bout, il y a une grotte avec une poche d'air.

62. Acupuncture needles and fittings (as far as included in class 10)

Aiguilles et accessoires d' acupuncture (compris dans la classe 10)

63. All right, we gotta find Emma.

Très bien, on doit trouver Emma.

64. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

65. So you're in for leukemia, right?

Donc tu as une leucémie, pas vrai?

66. Because it's aboveboard and honest, right?

Car c'est légal et honnête, pas vrai?

67. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

68. Limitation of the right of access

Limitation du droit d’accès

69. Actinotherapy should be limited as far as possible to certain cases.

L'irradiation doit être limitée autant que possible, à certains cas.

70. So far, none of the transactions referenced are above this threshold.

Jusqu’à présent, aucune opération référencée n’est supérieure à ce seuil.

71. When the abductor leaves Canada, the process becomes far more complicated.

Vous trouverez à la section VI une liste partielle de ces organisations.

72. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

73. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

74. Except when it's you, right, Alex?

Sauf quand c'est toi, Alex?

75. Ajar, we never do anything right.

Ajar, on s'est toujours plantés.

76. Well, maybe the acorn doesn't fall too far from the tree.

Les chiens ne font pas des chats.

77. Since 1995, both right of ownership and the right to pursue reindeer husbandry are enshrined in the Constitution.

Depuis 1995, tant le droit à la propriété que le droit d’élever des rennes sont consacrés par la Constitution.

78. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

79. Mrs Oomen-Ruijten is right to say that what we have seen here is a lack of willingness to compromise on the part of the Council, whose attitude, exemplified not least by this abstruse new proposal, really is far removed from reality.

Mme Oomen-Ruijten a raison de signaler que nous assistons ici, de la part du Conseil, à un manque de volonté de parvenir à un compromis. Son attitude, illustrée notamment par cette nouvelle proposition absconse, est véritablement détachée de la réalité.

80. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.