1. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

2. (Reference Series).

(Những bài giảng thuyết).

3. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

4. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

5. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

6. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

7. Validate potentially invalid reference content

Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

8. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

9. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

10. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

11. * Related reference: Ephesians 4:11–14

* Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

12. To review potentially invalid reference content:

Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

13. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

14. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

15. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

16. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

17. Within a society, external threats usually create group integrations.

Trong một xã hội, các mối đe dọa bên ngoài thường tạo tính liên hợp nhóm.

18. In external relations, Báthory sought peace through strong alliances.

Trong quan hệ đối ngoại, Báthory thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.

19. Since 2008 the club have had no external debt.

Kể từ năm 2008 câu lạc bộ không còn khoản nợ nào bên ngoài.

20. External productions are also occasionally held in NYU's facilities.

Thỉnh thoảng, một số chương trình bên ngoài cũng thuê cơ sở vật chất của NYU.

21. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

22. Have your Reasoning book handy for quick reference.

Để sẵn sách Lý luận (Anh ngữ) để có thể nhanh chóng tham khảo.

23. Wow, Your Highness with the pop culture reference.

Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

24. She asked me to be a character reference.

Cô ấy nhờ tôi làm người chứng nhận.

25. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

26. A male wouldn't reference Specific details like that.

Nam giới sẽ không đề cập các chi tiết cụ thể như thế.

27. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

28. Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.

Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.

29. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

30. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

31. And they can make basically what's a reference atlas.

Và họ có thể, trên căn bản, làm nên một cuốn chiếu thư atlas.

32. Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference.

Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference. ^ “Danh sách lưỡng cư trong sách Đỏ”.

33. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

34. It's the last recorded reference to Chernigovsky in history.

Đây là tài liệu tham khảo ghi nhận cuối cùng để Chernigovsky trong lịch sử.

35. There are theoretical results for constructing suffix trees in external memory.

Có nhiều kết quả lý thuyết cho việc xây dựng cây hậu tố trong bộ nhớ ngoài.

36. The Bible makes only one direct reference to Scythians.

Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

37. ZeptoLab has not received any external funding to produce their games.

ZeptoLab đã không nhận bất cứ nguồn tài trợ bên ngoài nào để tạo trò chơi.

38. While HDMI output will enable users to attach an external monitor .

Trong khi ngõ ra HDMI sẽ cho phép người dùng có thể gắn thêm một màn hình bên ngoài .

39. This will be a reference to the form's DOM element.

Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM của biểu mẫu.

40. Use this reference to understand what the issue might be.

Hãy sử dụng tài liệu tham khảo này để biết vấn đề có thể là gì.

41. There is just one reference point, which is the body.

Chỉ có một khảo chiếu duy nhất, chính là cơ thể.

42. The story is told from two perspectives, one external and one internal.

Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

43. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

44. Unite's works reference mining heritage sourced from archives and museums.

Các tác phẩm tham khảo di sản khai thác của Unite có nguồn gốc từ tài liệu lưu trữ và bảo tàng.

45. With reference to World War I, for example, historian J.

Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

46. One of our most precious possessions is Dad’s Reference Bible.

Cuốn Reference Bible (Kinh-thánh dẫn chiếu) của cha là tài sản quí báu nhất của chúng tôi.

47. Such reference works may be helpful in explaining the details.

Những nguồn tham khảo ấy có thể hữu ích trong việc giải thích các chi tiết.

48. Security-dedicated engineering teams at Google guard against external threats to data.

Nhóm kỹ sư chuyên trách về bảo mật tại Google bảo vệ dữ liệu trước các mối đe dọa bên ngoài.

49. Financial accounting is concerned with external reporting to parties outside the firm .

Kế toán tài chính quan tâm đến việc báo cáo đối ngoại cho các bên ở ngoài doanh nghiệp .

50. They are "external" because they are costs that the emitter does not carry.

Gọi là "ngoại bộ" vì các chi phí này thì các cơ sở xả khí thải không phải gánh chịu.

51. The metallic outfit is a reference to the film Metropolis (1927).

Bộ trang phục kim loại này có ý nghĩa liên quan đến bộ phim Metropolis (1927).

52. The song contains a famous reference to baseball star Joe DiMaggio.

Ca khúc chứa đựng một mối liên hệ nổi tiếng đến ngôi sao bóng chày Joe DiMaggio.

53. Google Payment Limited's reference number on the FCA register is 900008.

Google Payment Limited có số tham chiếu là 900008 trên hệ thống đăng ký của FCA.

54. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

55. Click 'Invalid reference' on each row to review the flagged segment.

Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

56. See New World Translation Reference Bible, footnote; also Appendix 4 B.

Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

57. ▪ the first reference to a parent’s love. —Genesis 22:2.

▪ lần đầu tiên nói đến tình yêu thương của cha mẹ.—Sáng-thế Ký 22:2.

58. Corporations doing international business may choose to reference an ASTM standard.

Tổng công ty kinh doanh quốc tế có thể chọn để tham khảo một tiêu chuẩn ASTM.

59. The external carotid artery is a major artery of the head and neck.

Động mạch cảnh ngoài là một động mạch chính của vùng đầu và cổ.

60. Wayland consists of a protocol and a reference implementation named Weston.

Wayland bao gồm một giao thức và triển khai tham chiếu có tên Weston.

61. The silver chloride electrode is a common reference electrode in electrochemistry.

Điện cực clorua bạc là điện cực tham chiếu phổ biến trong điện hóa học.

62. One reference work aptly refers to adolescence as “one long goodbye.”

Thật thích hợp khi một sách tham khảo gọi tuổi dậy thì là “cuộc chia tay bịn rịn”.

63. Her mask resembles a grasshopper's head, another reference to Kamen Rider.

Mặt nạ Hollow của cô giống như châu chấu, một tham khảo khác đến Kamen Rider.

64. (The 1998 first American edition would remove reference to "Joanne" completely.)

(Ấn bản đầu tiên tại Mỹ năm 1998 gỡ bỏ hoàn toàn chữ "Joanne").

65. Some reference works indicate that women often used coins as ornaments.

Một số tài liệu tham khảo cho thấy phụ nữ thường dùng các đồng bạc để làm vật trang sức.

66. For example, the first reference under “Announcements” is “contributions: 12:6.”

Ví dụ, phần tham khảo đầu tiên dưới “Ấn phẩm” là “giá trị trong thánh chức: 9:22, 23”.

67. And this reference also provides a rare insight into Noah's character.

Và tư liệu này cũng cung cấp một góc nhìn hiếm có ở nhân vật Noê

68. They have viewed the external equipment as an extension of their circulatory system.

Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

69. External damage to the ship resulting in the fall, already eliminated about 30%.

Thiệt hại bên ngoài của con tàu sau cú rơi đã được sửa chữa 30% cũng có tình trạng tương tự.

70. Critical systems are being overridden by an external... ♪ Singing a song ♪

Tất cả hệ thống đang bị tấn công từ bên ngoài. ♪ Singing a song ♪

71. Later, external powers such as the Sassanid Empire would come to dominate this trade.

Sau đó, các thế lực bên ngoài như Đế quốc Sassanid đã đến và thống trị khu vực.

72. The inner person is more important than external appearance. —1 Peter 3:3, 4.

Con người bề trong là quan trọng hơn dáng vẻ bề ngoài (I Phi-e-rơ 3:3, 4).

73. A full list of ad events is available in the API reference.

Danh sách đầy đủ các sự kiện quảng cáo có sẵn trong tài liệu tham khảo API.

74. There are two main types of garbage collection: tracing and reference counting.

Có hai kiểu dọn rác chính: theo dấu (tracing) và đếm tham chiếu (reference counting).

75. It is impossible to gain a favorable judgment without reference to Jesus.

Không thể nào nhận được một sự khen thưởng nếu không nhờ cậy nơi Giê-su.

76. “He must have smiled easily and laughed joyously,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo nói: “Hẳn ngài mỉm cười thoải mái và cười nói vui vẻ”.

77. Reference types can be self-describing types, pointer types, or interface types.

Các kiểu tham chiếu có thể là tự mô tả, kiểu con trỏ, hoặc các kiểu interface.

78. In fact, one reference work poignantly describes adolescence as “one long goodbye.”

Vì thế, một tài liệu tham khảo miêu tả tuổi thanh thiếu niên là “cuộc chia tay bịn rịn”.

79. Reference to the word “heart” connects the next three proverbs of Solomon.

Khi tra cứu chữ “lòng”, chúng ta thấy từ này có liên quan đến ba câu kế trong sách Châm-ngôn của Sa-lô-môn.

80. The reference level is designed to be used as a policy tool.

Mức tham chiếu được thiết kế để được sử dụng như một công cụ chính sách.