1. Choris worked extensively in pastels.

Nhiều vùng không sử dụng nước cốt dừa trong bột bánh.

2. Its timber and nuts are used extensively.

Các dạng tinh thể và gốm của chúng đều được sử dụng.

3. Gessen has written extensively on LGBT rights.

Bài viết chứa các từ lóng về LGBT.

4. The Iberians traded extensively with other Mediterranean cultures.

Người Iberes đã giao thương một cách rộng rãi với các nền văn hoá Địa Trung Hải khác.

5. 1575 – Battle of Nagashino, where firearms are used extensively.

1575 - Trận Nagashino, hỏa lực được sử dụng rông rãi.

6. The emblem is used extensively by the Italian government.

Hiện nay quốc huy được sử dụng rộng rãi bởi chính phủ Ý.

7. Ark Music extensively used the pitch-correcting software Auto-Tune.

Ark Music dùng phần mềm Auto-Tune để chỉnh giọng cao.

8. We know he wrote extensively About creating a homemade Incinerator.

Ta biết hắn viết mênh mong về cách tạo 1 lò đốt rác tự chế.

9. Bavarian and Tyrolean breeders maintained close ties and cooperated extensively.

Lai tạo ở Bavarian và Tyrolean duy trì quan hệ chặt chẽ và hợp tác rộng rãi.

10. He wrote and broadcast extensively on Russian politics and history.

Ông đã viết và xuất bản các bài viết rộng rãi về chính trị và lịch sử Nga.

11. Sled dogs have been written about extensively by numerous authors.

Chó kéo xe là đề tài đã được viết rộng rãi bởi nhiều tác giả.

12. 6 Brother Russell himself traveled extensively to spread the truth.

6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

13. The corpse has been extensively examined, measured, X-rayed, and dated.

Thi thể này đã được kiểm tra toàn bộ, đo đạc, chụp x-quang và xác định niên đại.

14. The historians and geographers of Greece wrote extensively about Egyptian culture.

Các nhà sử học và địa lý Hy Lạp đã viết nhiều về văn hoá Ai Cập.

15. The apostle Paul traveled extensively as a zealous first-century missionary.

Vào thế kỷ thứ nhất, sứ đồ Phao-lô là một giáo sĩ sốt sắng đi khắp nơi.

16. At that time we used the phonograph extensively in our pioneer work.

Vào thời ấy chúng tôi hay dùng máy hát đĩa trong công việc tiên phong.

17. He wrote extensively about this in terms of the problem of alienation.

Ông đã viết nhiều về điều này trong các thuật ngữ về vấn đề của sự chuyển nhượng.

18. The dog was bred extensively in and around northern New South Wales.

Con chó được lai tạo rộng rãi trong và quanh miền bắc New South Wales.

19. He wrote extensively on astronomy, biology, chemistry, zoology, physics, geology, and psychology.

Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

20. They traveled extensively as they taught of the mission of our Savior.

Họ đi khắp nơi khi họ giảng dạy về sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi.

21. 16:9) Brothers who are pioneers may be used extensively in the congregation.

Các anh làm người tiên phong có thể được giao cho nhiều chức vụ trong hội thánh.

22. FARADAY lectured extensively on chemistry and physics at the Royal Institution in London.

ÔNG Faraday giảng dạy rất nhiều về hóa học và vật lý tại the Royal Institution (Viện Hoàng gia) ở Luân Đôn.

23. The missile has been used extensively in the following wars on the Mi-24 platform.

Loại tên lửa 3M11 được sử dụng rộng rãi trong các cuộc chiến tranh có sự tham chiến của Mi-24.

24. The ship was extensively reconstructed and modernised at Portsmouth Dockyard between 1950 and 1958.

Con tàu được tái cấu trúc rộng rãi và hiện đại hóa tại Portsmouth từ năm 1950 đến năm 1957.

25. The source of energy for ionizing the gas in LINERs has been debated extensively.

Nguồn năng lượng để ion hoá khí trong LINER đã được thảo luận rộng rãi.

26. Statistical methods are used extensively within fields such as economics, social sciences and biology.

Phương pháp thống kê được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực như kinh tế, khoa học xã hội và sinh học.

27. From the 18th century onward, whalers hunted these whales extensively in the Southern Hemisphere.

Từ thế kỷ 18 trở đi, việc săn bắt loài cá voi này rất phổ biến ở nam bán cầu.

28. Axolotls are used extensively in scientific research due to their ability to regenerate limbs.

Kỳ giông Mexico được sử dụng rộng rãi trong nghiên cứu khoa học do khả năng tái tạo chân tay của chúng.

29. I find I have to concentrate much more and cut down my material extensively.

Tôi thấy là mình phải tập trung nhiều hơn và cắt bớt rất nhiều tài liệu.

30. English is extensively spoken and is the principal language of the city's white collar workforce.

Tiếng Anh được nói rộng rãi và là ngôn ngữ chính của lực lượng cổ cồn trắng của thành phố.

31. Hawking travelled extensively to promote his work, and enjoyed partying and dancing into the small hours.

Hawking đã du hành liên tục để quảng bá công trình của mình, và tham gia tiệc tùng và khiêu vũ tới tận đêm khuya.

32. The relations between the two countries, especially defence ties, benefited extensively from India's Look East policy.

Quan hệ giữa hai nước, đặc biệt là về quốc phòng đã được hưởng lợi toàn diện nhờ chính sách hướng Đông (Look East policy) của Ấn Độ.

33. In the US, Internal Revenue Code §§263 and 263A deal extensively with capitalization requirements and exceptions.

Tại Hoa Kỳ, Luật Doanh thu Nội địa §§263 và 263A giải quyết nhiều yêu cầu về vốn và ngoại lệ.

34. Traditional economists are skeptical of the experimental and survey-based techniques that behavioral economics uses extensively.

Các nhà kinh tế truyền thống cũng hoài nghi về các kỹ thuật thực nghiệm và dựa trên khảo sát mà kinh tế học hành vi sử dụng rộng rãi.

35. I searched extensively for a solution that could help my family's problems, but couldn't find one.

Tôi cố gắng tìm kiếm giải pháp để giúp đỡ gia đình mình, nhưng vô vọng.

36. Historians have written extensively about the migration, trade, colonization and environmental history associated with gold rushes.

Các sử gia đã viết rất nhiều về di cư, thương mại, thuần hoá và lịch sử môi trường liên quan đến cơn sốt vàng.

37. Manual hair clippers are used extensively by barbers in India to give short back and sides haircuts.

Các thợ cắt tóc ở Ấn Độ sử dụng rộng rãi các loại kéo xén tóc chạy tay để cắt ngắn phần tóc hai bên và sau đầu.

38. In addition, the acacia tree is used extensively to provide animal fodder and to control soil erosion.

Ngoài ra, cây keo được sử dụng rộng rãi làm thức ăn khô cho súc vật và chống xói mòn đất.

39. Britain traded goods and capital extensively with countries around the world, adopting a free trade policy after 1840.

Anh đã buôn bán hàng hoá và vốn rộng rãi với các nước trên thế giới, thông qua một chính sách thương mại tự do sau năm 1840.

40. More than their Greek predecessors, the Romans extensively took inspiration from boar hunting in their art and sculpture.

Hơn người tiền nhiệm Hy Lạp của họ, người La Mã đã lấy cảm hứng từ việc săn heo rừng trong nghệ thuật và điêu khắc của họ.

41. After graduation, Henryk toured extensively and gave many recitals, where he was often accompanied by his brother Józef on piano.

Sau khi tốt nghiệp, Wieniawski lưu diễn rộng rãi và đã diễn độc tấu, nơi ông thường đi kèm với Józef anh trai của ông trên cây đàn piano.

42. The CRUSH tools have been extensively developed and tested, and they work best on Linux or Unix operating systems.

Các công cụ CRUSH đã được phát triển, thử nghiệm rộng rãi và chúng hoạt động tốt nhất trên các hệ điều hành Linux hoặc Unix.

43. Along the East Pacific Rise the hydrothermal vents called black smokers were first discovered and have been extensively studied.

Dọc theo đới nâng đông Thái Bình Dương, các miệng phun nhiệt dịch được gọi là cột khói đen lần đầu tiên được phát hiện và đã được nghiên cứu trên phạm vi rộng.

44. Visitors donated extensively to the abbey, allowing the monks to rebuild much of the surrounding church in the 1330s.

Tu viện nhận được khoảng đóng góp hào phòng từ khách hành hương, cho phép các tu sĩ xây lại nhiều nhà thờ trong vùng trong suốt thập niên 1330.

45. Homing pigeons were used extensively in the 19th and early 20th centuries, both for civil pigeon post and as war pigeons.

Bồ câu nuôi đã được sử dụng rộng rãi để chụp ảnh trong thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, cho cả hai loại bồ câu đưa thư cũng như bồ câu dùng trong chiến tranh.

46. He traveled extensively, worked from early in the morning until late at night, and eventually laid down his life in sacrifice.

Ngài đi lại rất nhiều, làm việc từ sáng sớm đến tận khuya, rồi cuối cùng hy sinh mạng sống làm giá chuộc.

47. With these successful measures, the Yugoslav economy achieved relative self-sufficiency and traded extensively with both the West and the East.

Với các biện pháp thành công này, kinh tế Nam Tư đã đạt được tính tự túc tương đối và có giao dịch rộng rãi với cả phương Tây và phương Đông.

48. In his prophetic calling, Joseph Smith was required to travel extensively to meet the needs of a rapidly expanding organization.

Trong sự kêu gọi làm vị tiên tri của mình, Joseph Smith cần phải đi đây đi đó rất nhiều để đáp ứng những nhu cầu của một tồ chức bành trướng rất nhanh.

49. Horizontal-axle windmills were later used extensively in Northwestern Europe to grind flour beginning in the 1180s, and many Dutch windmills still exist.

Cối xay gió trục nang sau này được sử dụng rộng rãi ở Bắc Âu để xay bột bắt đầu từ những năm 1180, và nhiều cối xay gió Hà Lan vẫn còn tồn tại.

50. Two A-7Ds were extensively modified, the first one flying on 29 November 1989, and breaking the sound barrier on its second flight.

Có hai chiếc A-7D được cải biến, chiếc nguyên mẫu thứ nhất bay chuyến bay đầu tiên vào ngày 29 tháng 11 năm 1989 và đã vượt bức tường âm thanh trong chuyến bay thứ hai.

51. Whereas the Topkapı has exquisite examples of Iznik tiles and Ottoman carving, the Dolmabahçe palace is extensively decorated with gold and crystal.

Trong khi Cung điện Topkapi có các ví dụ tinh tế của gạch gốm Iznik và trạm khắc theo kiến trúc Ottoman thì cung điện Dolmabahçe được trang trí với vàng và pha lê.

52. The most extensively studied class of DNAzymes is RNA-cleaving types which have been used to detect different metal ions and designing therapeutic agents.

Các DNAzyme được nghiên cứu nhiều nhất là những loại phân cắt RNA dùng để phát hiện các ion kim loại khác nhau và thiết kế các tác nhân trị liệu.

53. For the past 10 years, I have traveled the globe and worked extensively with hundreds of couples who have been shattered by infidelity.

Suốt 10 năm qua, tôi đã đi khắp nơi và làm việc chi tiết với hàng trăm cặp đôi tan vỡ do sự bội tình.

54. The Hongshanhou site was discovered by the Japanese archaeologist Torii Ryūzō in 1908 and extensively excavated in 1935 by Kōsaku Hamada and Mizuno Seiichi.

Di chỉ Hồng Sơn Hậu được nhà khảo cổ học người Nhật Torii Ryūzō phát hiện vào năm 1908 và được khai quật quy mô vào năm 1935 bởi Kōsaku Hamada và Mizuno Seiichi.

55. Many sands, especially those found extensively in Southern Europe, have iron impurities within the quartz crystals of the sand, giving a deep yellow color.

Nhiều loại cát, đặc biệt cát ở Nam Âu, chứa các tạp chất sắt trong các tinh thể thạch anh của cát, tạo ra cát có màu vàng sẫm.

56. After he has rested, he will get up and start to feed extensively, trying to catch up on all the nutrients his body requires.

Sau khi nghỉ ngơi, nó sẽ thức dậy và bắt đầu cho ăn dữ dội, cố gắng hấp thụ tất cả các chất dinh dưỡng mà cơ thể của nó đòi hỏ.

57. 23 Confucius, China’s other prominent sage of the sixth century B.C.E., whose philosophy became the basis for Confucianism, did not comment extensively on the Hereafter.

23 Khổng Tử là nhà đại hiền triết khác của Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN. Triết lý của ông là nền tảng cho Khổng Giáo.

58. These crossbred horses are used extensively in both the sub-Antarctic climate of the Falklands and the sub-tropical climate of Australia for working stock.

Những con ngựa lai được sử dụng rộng rãi trong cả khí hậu cận Nam Cực của Falklands và khí hậu cận nhiệt đới của Úc cho công việc làm việc.

59. It is not possible to stand outside, and the matter will not take just one or two days, for we have rebelled extensively in this matter.

Hơn nữa, vấn đề không thể giải quyết trong một hay hai ngày vì trong sự việc này chúng tôi đã phản nghịch nhiều lắm.

60. Boars inhabiting the Volga Delta and near some lakes and rivers of Kazakhstan have been recorded to feed extensively on fish like carp and Caspian roach.

Những con lợn sống ở đồng bằng sông Volga và gần một số hồ và sông của Kazakhstan đã được ghi nhận ăn nhiều cá như cá chép và cá rô phi Caspian.

61. It was once extensively kept not only in the Tuscan countryside, but also in the gardens or on the balconies of town houses, perhaps as a pet.

Nó từng được lưu giữ một cách rộng rãi không chỉ ở vùng nông thôn Tuscan, mà còn trong khu vườn hoặc trên ban công nhà phố, có lẽ là nuôi như một con gà kiểng.

62. The breed has been used extensively for crossbreeding to produce sheep with various desirable characteristics, but particularly leanness, better wool production and improved fertility and fecundity (more lambs) and excellent "doing" ability.

Loài này đã được sử dụng rộng rãi để lai tạo ra cừu với đặc tính mong muốn khác nhau, nhưng đặc biệt là thịt nạc, sản xuất len tốt hơn và cải thiện khả năng sinh sản.

63. Interiors of the palace were extensively used by Miloš Forman as a stand-in for Vienna's Hofburg Imperial Palace during filming of Amadeus (1984), based on the life of Wolfgang Amadeus Mozart, who actually never visited Kroměříž.

Khu nội thất của Dinh đã được đạo diễn Miloš Forman dùng thay thế cho Dinh hoàng đế Hofburg ở Viên khi quay phim Amadeus (năm 1984), dựa trên cuộc đời của Wolfgang Amadeus Mozart (người chưa từng tới Kroměříž).

64. By 1999 this note had been extensively copied, and therefore it became the first denomination to be replaced on 22 June 1999 by a second Series E design, featuring a bolder denomination figure at the top left of the obverse side, and a reverse side featuring the composer Sir Edward Elgar and Worcester Cathedral.

Cho đến 1999, tờ bạc này bị sao chụp quá nhiều nên nó được thay thế bằng thiết kế thứ hai của "Series E" với con số ghi tiền đậm hơn ở góc tên bên phải mặt trước, mặt sau có hình nhà soạn nhạc Edward Elgar và Thánh đường Worcester.