1. Cyclohexene has been studied extensively by analytical methods.

Cyclohexenoxid wurde ausführlich mit analytischen Methoden untersucht.

2. This field has worldwide been extensively investigated within the last decades.

In den letzten Jahrzehnten ist das Gebiet weltweit intensiv beforscht worden.

3. Almost all fluorite veins coincide with extensively striking block boundaries.

Fast alle Flußspatgänge koinzidieren mit lang ausstreichenden Schollengrenzen, vornehmlich im mittleren Areal und seinen Rändern.

4. The algorithms were developed and extensively tested using appropriately modelled data.

Die Algorithmen wurden unter Einsatz von in geeigneter Weise modellierten Daten entwickelt und ausgiebig getestet.

5. The serological specificity of some agglutinins from snails is extensively discussed.

Die serologische Spezifität einiger Agglutinine aus Schnecken wird ausführlich diskutiert.

6. Only the anlagen of the anal plates can he extensively cultured.

Zur Dauerkultur sind nur die Analplattenanlagen geeignet.

7. The angiologic medical check-up and the operative procedure for embolism are demonstrated extensively.

Ausführliche Demonstration der klinisch-angiologischen Untersuchungstechnik und des operativen Verfahrens bei Embolie.

8. 6. Decides to address these problems more extensively including the following themes in separate reports:

6. beschließt, diese Probleme einschließlich der nachstehenden Themen in gesonderten Berichten umfassender zu behandeln:

9. The results of these consultations were extensively reported upon in the above-mentioned Analytical Document.

Die Ergebnisse wurden in dem vorstehend genannten Analysedokument umfassend angesprochen.

10. The influence of friction at the bottom and the bottom inclination angle are extensively discussed.

Die Einflüsse der Bodenreibung und einer Bodenneigung sind ausführlich diskutiert.

11. The allegoric scene is quoted extensively in latter courtly romance, which tries to reread it.

Die auffällig breite Rezeption der allegorischen Szene durch den späteren höfischen Roman versucht, die Amorallegorie wieder lesbar zu machen.

12. The device can be extensively implemented in digital circuitry and can be adapted to different requirements.

Die Vonichtung kann weit gehend in digitaler Schaltungstechnik realisiert und unterschiedlichen Anforderungen angepasst werden

13. The absorption processes were modelled extensively and show superior carbon capture when compared to traditional approaches.

Die Absorptionsprozesse wurden ausgiebig modelliert und führen im Vergleich zu traditionellen Ansätzen zu einer überlegenen Kohlenstoffbindung.

14. Rigid porphyrin nanorings of six porphyrin units were extensively characterised, providing important insight into electronic structure.

Starre Porphyrin-Nanoringe aus sechs Porphyrin-Einheiten wurden umfassend charakterisiert und bieten nun wichtige Einblicke in die Elektronenstruktur.

15. Take the time to get adjusted to the virtual reality experience before using Daydream View extensively.

Nehmen Sie sich Zeit, sich an das VR-Erlebnis zu gewöhnen, bevor Sie Daydream View längere Zeit verwenden.

16. Inside, the hotel has been extensively modernised, offering chic, contemporary accommodation and modern services, comforts and facilities.

Das Innere wurde umfassend renoviert und bietet schicke, zeitgenössische Unterkunft, hohen Service und Komfort sowie moderne Ausstattung.

17. In addition, the acacia tree is used extensively to provide animal fodder and to control soil erosion.

Außerdem dient die Akazie vielerorts als Tierfutter und wird im Kampf gegen Bodenerosion eingesetzt.

18. Direct simulation on an electric analog of heat transfer problems, has been extensively used, for obtaining approximate solutions.

Die direkte Simulation von Wärmeübergangsproblemen in einem elektrischen Analoggerät wurde häufig benutzt, um Näherungslösungen zu erhalten.

19. More than 80 air squadrons were soon equipped with the S.XIII. They contributed extensively to the Allied Forces.

Das Flugzeug war den meisten vergleichbaren deutschen Gegenspielern – mit Ausnahme der hervorragenden Fokker D.VII – relativ ebenbürtig.

20. In addition, a test sample of the Alpha 900 was technically extensively tested in our DIWA test lab.

Darüber hinaus wurde ein Mustergerät der Alpha 900 in unserem DIWA-Testlabor sehr ausführlich in technischer Hinsicht getestet.

21. Consequently, the branch facilities had to be extensively renovated and an addition constructed that doubled the floor space.

Aus diesem Grund mussten die Zweiggebäude gründlich renoviert werden und die Fläche durch einen Anbau verdoppelt werden.

22. We study the method of value oriented successive approximations, extensively treated by Van Nunen for the total reward case.

Wir untersuchen die Methode der wertorientierten sukzessiven Approximation, die für das Kriterium des Gesamtertrags von Van Nunen ausführlich untersucht wurde.

23. Aluminum alloys, especially the cold finished aluminium wrought product known as alloy 2024, are extensively used in aircraft construction.

Aluminiumlegierungen, insbesondere die kaltgeformte Aluminiumknetlegierung mit der Bezeichnung 2024, werden häufig im Flugzeugbau eingesetzt.

24. The use of SOMAVERT in combination with other medicinal products for the treatment of acromegaly has not been extensively investigated

Die Anwendung von SOMAVERT in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung der Akromegalie wurde nicht gesondert untersucht

25. However, the numerous mechanisms of ion acceleration depend greatly on laser and target parameters that have not been extensively studied.

Auf welche Weise die Ionenbeschleunigung erfolgt, ist jedoch hochgradig abhängig von Laser- und Zielparametern, an welchen immer noch geforscht wird.

26. The specific properties and commercial availability of porous glass make it one of the most extensively researched and characterized amorphous solids.

Durch ihre besonderen Eigenschaften und die kommerzielle Verfügbarkeit gehören sie zu den am besten untersuchten und charakterisierten amorphen porösen Festkörpern.

27. Potential causal factors have been extensively studied and reviewed, suggesting a multifactorial aetiology, that apparently includes local, systemic and psychogenic factors.

Es wird eine multifaktorielle Ätiologie des Mundbrennens angenommen, welche lokale, systemische und psychologische Faktoren umfasst.

28. Following the acquisition of the line by Regiobahn it was upgraded for S-Bahn operations and all stations were extensively reconstructed and modernised.

Nach der Übernahme der Strecke durch die Regiobahn wurde sie für den S-Bahn-Betrieb ertüchtigt, sämtliche Halte wurden umfangreichen Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen unterzogen.

29. The potential risks to humans and the environment that could be associated with allelopathy have in fact never before been extensively studied.

Bislang waren die potenziellen Gefahren für Mensch und Umwelt, die von der Allelopathie ausgehen, noch nicht so umfangreich untersucht worden.

30. Bonded lingual retainers (individually adjusted multistranded wires with one bond site per tooth) are used extensively to maintain the orthodontic treatment result.

Geklebte Lingualretainer (individuell angepasste verseilte Drähte mit je einem Klebepunkt pro Zahn) werden für die Rezidivprophylaxe extensiv verwendet.

31. The historical development and importance in theory and practice of the term archetype, the core concept of Analytical Psychology, is extensively presented.

Der Archetypenbegriff, das zentrale Konzept der Analytischen Psychologie, wird in seiner historischen Entwicklung und seinem Stellenwert für Theorie und Praxis ausführlich dargestellt.

32. Studies of mafic enclaves and adjoining host rocks indicate that mafic and acidic magmas interacted extensively during the emplacement and crystallization of the granodioritic mass.

Eine Studie der mafischen Enklaven und der Nebengesteine zeigt außerdem eine intensive Interaktion der mafischen und der sauren Magmen während der Platznahme und Kristallisation des Granodioritkörpers.

33. The FASTWING project extensively investigated technologies to enhance precision and autonomy in the aerial delivery of heavy loads ranging from 500kg to 10 tons.

Das Projekt FASTWing untersuchte eingehend Technologien, um eine bessere Präzision und Autonomie für Luftfrachten mit schweren Ladungen zwischen 500kg und 10 Tonnen zu erreichen.

34. In particular, aerodynamics can be very important in the ERICA tiltrotor configuration and need to be extensively researched to improve both performance and safety.

Insbesondere die Aerodynamik kann bei der ERICA-Kipprotor-Konfiguration sehr wichtig sein und muss umfassend erforscht werden, um sowohl die Performance als auch die Sicherheit zu verbessern.

35. Aiming at introducing a high performance guidance unit, able to control the flight path based on GPS navigation, the FASTWing project extensively investigated their aerodynamics and flight mechanics properties.

Mit dem Ziel, ein leistungsstarkes Leitgerät zu entwickeln, das den Flugweg per GPS-Navigation steuern kann, wurden im Rahmen des FASTWing-Projekts umfassende Untersuchungen der Aerodynamik und der flugmechanischen Eigenschaften durchgeführt.

36. The effects of the velocity, humidity, and temperature of the air stream, the contact angle to water droplet, and the temperature of the cooled plate on the frost formation are extensively determined.

Die Einflüsse der Geschwindigkeit, der Feuchte und der Temperatur des Luftstroms sowie des Kontaktwinkels zu den Wassertropfen und der Temperatur der gekühlten Platte auf die Reifbildung werden umfassend geklärt.

37. Studies extensively analysing the combinatorics (i.e. measurements of structures in an algebraic context) of the so-called spherical systems resulted in a better understanding of their interplay with the geometry of wonderful varieties.

Untersuchungen, welche die Kombinatorik (also der Messung von Strukturen in einem algebraischen Kontext) der so genannten sphärischen Systeme intensiv analysierten, führten zu einem besseren Verständnis des Zusammenspiels mit der Geometrie von "Wonderful Varieties".

38. The decision to take both paths led, on the one hand, to poetically dreamy, yet room-filling wall ‘drawings’ via a clothesline mounted on pins, on the other, to both ornamental and extensively spread constellations anamorphous to the floor.

Die Entscheidung, beide Wege zu beschreiten, führte einerseits zu poetisch verträumten, gleichwohl raumfüllenden „Wandzeichnungen“ aus Wäscheleinen, die auf Nadeln aufgespießt sind, andererseits zu ornamentalen und zugleich den Fußboden anamorphotisch verstreckenden flächenhaften Gestaltungen.

39. Beyle used the pseudonym "Stendhal", supposedly chosen as an anagram of "Shetland" (although Georges Perec may have invented this explanation - references to Le Rouge et le Noir ( The Red and the Black ) feature extensively in Perec's unfinished last novel 53 jours).

Bis er zwölf Jahre alt war, wurde er von einem Priester erzogen, der in ihm einen dauerhaften Hass gegen den Klerikalismus erweckte. Beyle wurde dann 1796 in die neu eingerichtete école centrale in Grenoble und 1799 mit einem Empfehlungsschreibung zur Familie Daru geschickt, mit der die Beyles in Verbindung standen.

40. Furthermore, checks are carried out to ensure that the specific conditions are complied with; for example, unannounced inspections are carried out to verify that the pigs are feeding on acorns and natural pastures, and that they are managed extensively during the fattening stage.

Darüber hinaus werden Kontrollmaßnahmen zur Gewährleistung der Einhaltung der spezifischen Bedingungen ergriffen, wie z. B. unangemeldete Kontrollbesuche zur Prüfung der Fütterung mit Eicheln und natürlichem Grünfutter bzw. der extensiven Haltung während der Mast der Schweine.

41. From morphological analyses employing immunohistochemistry, in situ hybridization, the novel technique of laser capture microdissection, and electron microscopy, it has been has shown that the chromaffin cells of the adrenal medulla and the steroid-producing cells of the adrenal cortex are extensively intermingled and functionally interrelated.

Aus morphologischen Analysen wie Immunhistochemie, In-situ-Hybridisierung, der neuen Technik der Laser-Capture-Mikrodissektion und der Elektronenmikroskopie wurden gezeigt, dass die chromaffinen Zellen des Nebennierenmarks und die Steroid-produzierenden Zellen der Nebennierenrinde eng verwoben sind.

42. He also used operative treatment for fractures extensively, especially the three-flanged and intramedullary nail. Large follow-up series of fractures treated conservatively (Jahna) and operatively (AO) are compared: the results are almost identical, although the risk in conservative treatment, especially with regard to infection, and the costs are both lower.

Große, vergleichende Nachuntersuchungsserien konservativ Behandelter von Jahna und operativ Behandelter von der AO werden mit einander verglichen: Die Ergebnisse sind annähernd gleichwertig; das Risiko der konservativen Behandlung, vor allem im Hinblick auf die Wundinfektion, und der materielle Aufwand sind wesentlich geringer.