1. Tabernacle Reopens after Extensive Renovation

Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

2. SCM encompasses extensive management-control tasks.

SCM bao gồm các nhiệm vụ kiểm soát quản lý rộng lớn.

3. Around 50 to 60 million years ago, during the Paleocene Epoch, Antrim was subject to intense volcanic activity, when highly fluid molten basalt intruded through chalk beds to form an extensive lava plateau.

Khoảng 50 đến 60 triệu năm trước, trong thời kỳ Paleogen, Antrim đã chịu cường độ cao của các hoạt động núi lửa, các đòng dung nham xâm nhập qua các vách đá phấn để tạo thành một cao nguyên dung nham rộng lớn.

4. Extensive research work didn't carried out.

Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

5. This unsub has extensive anatomic anomalies.

Hung thủ này có tật dị thường về giải phẫu phổ thông.

6. Despite extensive research, secular opinions vary greatly.

Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

7. Oh, you do extensive follow-up studies?

Ồ, cậu cũng nghiên cứu vấn đề này hở?

8. We'll pick subject.

Tôi lấy chủ ngữ

9. How extensive is her involvement with this organization?

Chúng có liên hệ chặt chẽ với tổ chức này đến mực độ nào?

10. This resulted in extensive flooding and nine deaths.

Điều này dẫn đến hiện tượng ngập lụt và 9 người chết.

11. What was the purpose behind such extensive preparation?

Đức Chúa Trời có ý định nào khi chuẩn bị trái đất chu đáo đến vậy?

12. John is the subject.

John là chủ ngữ.

13. 2. (a) How extensive has been the Witnesses’ ministry?

2. a) Công việc rao giảng của các Nhân-chứng rộng lớn đến độ nào?

14. How extensive was Bible translation in the 19th century?

Việc dịch Kinh Thánh phổ biến thế nào trong thế kỷ 19?

15. They are accurate, extensive, and consistent over three millennia.

Chúng chính xác, rộng rãi và nhất quán trong hơn ba thiên niên kỷ.

16. The heiress of Rosings, and of very extensive property.

Người thừa kế Rosing, và rất nhiều của cải khác.

17. The ship returns to spacedock to undergo extensive repairs.

Con tàu phải quay trở về Portsmouth để sửa chữa do bị hư hại nặng.

18. The extensive sea voyage of the Greek mariner Pytheas

Chuyến hải hành rộng lớn của một thủy thủ Hy Lạp là ông Pytheas

19. Extensive evaluation revealed that he had two faulty valves.

Nhiều sự định lượng cho thấy rằng ông đã có hai van tim không tốt.

20. I appreciate the extensive And thorough debrief, agent simmons.

Tôi đánh giá cao bản báo cáo bao quát và tỉ mỉ của cô, đặc vụ Simmons.

21. This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.

22. And she must improve her mind by extensive reading

Và cô ấy phải trau dồi kiến thức của mình bằng việc đọc sách

23. She has extensive education in the area of agriculture.

Bà có được kiến thức giáo dục sâu rộng trong lĩnh vực nông nghiệp.

24. " subject- verb- thing- to- a- recipient " can also be expressed as " subject- verb- recipient- thing. "

" chủ ngữ- động từ- phần bổ trợ- tân ngữ " cũng có thể biểu diễn thành " chủ ngữ- động từ- tân ngữ- phần bổ trợ. "

25. Khufu possessed an extensive mortuary cult during the Old Kingdom.

Khufu đã có một giáo phái tang lễ lớn trong thời kỳ Cổ vương quốc.

26. Although deprived of political power, the court retained extensive estates.

Mặc dù bị lấy mất quyền lực chính trị, triều đình vẫn giữ được số đất đai lớn.

27. Bit of a sore subject.

Có tí buồn bã.

28. Damage was extensive, 9 men were killed and 16 wounded.

Nó bị hư hại đáng kể, chịu tổn thất chín người thiệt mạng và 16 người bị thương.

29. These forests were still fairly extensive until the medieval era.

Rừng rậm từng bao phủ đảo cho đến thời kỳ Trung Cổ.

30. Simon is an unusual subject.

Simon là một chủ đề bất thường.

31. I mean a physical subject.

Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

32. It's a very painful subject.

Một kinh nghiệm đau thương.

33. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

34. For instance, Disney made extensive use of the public domain.

Disney là ví dụ tiêu biểu của việc thỏa sức sử dụng những tư liệu công cộng.

35. The SCM performs extensive operational tasks, including supply-chain controlling.

SCM thực hiện các nhiệm vụ vận hành rộng rãi, bao gồm kiểm soát chuỗi cung ứng.

36. Roen PR, Velcek F: Extensive urologic surgery without blood transfusion.

Roen PR, Velcek F: Đại phẫu thuật khoa tiết niệu không dùng máu.

37. States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.

Các bang có cải cách sai phạm dân sự mở rộng vẫn phải chịu mọi sự bệnh tật.

38. Blackened skin, multiple fractures from extensive marauding, fully retreated lips.

Da đen, xương gãy ở khắp nơi. Môi hoàn toàn quắp lại.

39. Some speakers may need more extensive notes than others do.

Một số diễn giả có thể cần nhiều lời ghi chú hơn những diễn giả khác.

40. And the deserted condition of the land becomes very extensive.

Nơi nơi trong xứ trở nên hoang vắng.

41. Provides much more extensive services now in machinery, weaponry, expertise.

Cung cấp dịch vụ chuyên sâu hơn về máy móc, vũ khí, chuyên gia.

42. It was a beautiful palace with extensive gardens around it.

Cung điện có tầng trệt vuông với khu vườn rộng bao quanh.

43. Cua has also had extensive contact with North Bahnaric languages.

Tiếng Co có sự tiếp xúc rộng rãi với ngôn ngữ Bahnar Bắc.

44. Kazakhstania was too dry for extensive glaciation during the Quaternary.

Kazakhstania là quá khô cằn để có thể có sự băng hà hóa lớn trong kỷ đệ Tứ.

45. One daughter, the heiress of Rosings and very extensive property.

Một cô con gái, người thừa kế Rosings và rất nhiều bất động sản.

46. Subject Index for The Watchtower 2012

Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

47. COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

48. COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

49. Subject Index for The Watchtower 2006

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

50. Subject Index for The Watchtower 2002

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

51. He knew that after his death an extensive apostasy would develop.

Phao-lô cũng biết rằng sau khi ông qua đời, sự bội đạo sẽ phát triển mạnh.

52. The Phoenician's extensive trade networks necessitated considerable book-keeping and correspondence.

Mạng lưới thương mại rộng lớn của Phoenician đòi hỏi phải có sổ sách và thư tín đáng kể.

53. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

54. Subject Index for The Watchtower 2011

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

55. Subject Index for The Watchtower 2000

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

56. Subject Index for The Watchtower 2001

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

57. Subject Index for The Watchtower 2008

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

58. Subject Index for The Watchtower 2005

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

59. Subject Index for “The Watchtower” 1987

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

60. And subject Israel to insulting words.

Bắt Y-sơ-ra-ên chịu lời nhục mạ.

61. Subject Index for The Watchtower 2003

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

62. Subject Index for The Watchtower 2007

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

63. Subject Index for The Watchtower 2009

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

64. Subject Index for The Watchtower 1998

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

65. COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

66. I handled the subject with integrity.

Em xử lý bài này rất chính trực.

67. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

68. These farming practices led to deforestation and caused extensive environmental damage.

Các hoạt động nông nghiệp như thế này đã dẫn tới sự phát quang rừng và gây ra tổn thất môi trường rộng lớn.

69. Across Hainan Island, Brian caused extensive damage to property and infrastructure.

Tại đảo Hải Nam, Brian đã gây thiệt hại lớn đến tài sản và cơ sở hạ tầng.

70. Surplus food is hoarded in an extensive system of underground tunnels.

Thức ăn dư thừa được lưu giữ trong một hệ thống đường hầm ngầm rộng lớn.

71. South Australia has extensive road networks linking towns and other states.

Nam Úc có hệ thống đường bộ rộng khắp, liên kết các đô thị và các bang khác.

72. Oslo has Norway's most extensive public transport system, managed by Ruter.

Oslo có hệ thống vận tải công cộng lớn nhất Na Uy, được quản lý bởi Ruter.

73. After an extensive search, all were presumed dead by local authorities.

Sau 1 cuộc tìm kiếm mở rộng, chính quyền địa phương cho là tất cả đã chết.

74. Several East Asian cultures made extensive use of cavalry and chariots.

Nhiều nền văn minh Đông Á đã sử dụng phổ kỵ binh và xe ngựa.

75. Contrary to its name, its glacial cover is not that extensive.

Ngược với tên của nó là Đỉnh Băng Hà, bề mặt phủ băng của nó không có nhiều lắm.

76. The development programme involved extensive testing in a multitude of locations.

Chương trình phát triển gồm nhiều cuộc thử nghiệm ở nhiều nơi.

77. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

78. Any court subject would do the same.

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

79. What can help a speaker to eliminate his need for extensive notes?

Điều gì có thể giúp một diễn giả trình bày bài giảng mà không cần dùng ghi chép dài dòng?

80. The extensive damage caused the price of building materials to greatly increase.

Thiệt hại trên quy mô rộng khiến giá vật liệu xây dựng tăng rất cao.