1. All of these watersheds have impoundments, and are subject to extensive agricultural drainage (open and tile drains).

Tous ces bassins hydrographiques sont situés dans des régions principalement agricoles, et les rivières Grand et Thames coulent à proximité de populations urbaines en pleine croissance.

2. ◦ Extensive set of access controls

◦ Série complète de mécanismes de contrôle de l’accès

3. A record subject to solicitor-client privilege is subject to s.

Un document protégé par le secret professionnel entre avocat et client est assujetti à l'art.

4. *Fares subject to changes without notice and subject to currency exchange.

*Tarifs soumis à changement et susceptibles de varier notamment en fonction du taux de change et ce, sans préavis.

5. There are extensive conference facilities at Arora Manchester.

Il dispose également de grandes salles de conférences.

6. top Subject Index Codes The CORDIS Subject Index Classification Codes Example text entry:

Haut de page Codes index sujets Codes de classification de l'index des sujets CORDIS Example text entry:

7. Subject: Everyday accident prevention

Objet: Prévention des accidents de la vie quotidienne

8. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

9. In the meeting rooms have a fireplace, TV and an extensive library in several languages with extensive literature on the surrounding environment.

Dans les salles de réunion disposent d'une cheminée, TV et une vaste bibliothèque en plusieurs langues avec une littérature abondante sur le milieu environnant.

10. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

11. The subject is abstruse.

Le sujet est abscons.

12. Extensive acoustic damping was required to correct this problem.

On a dû appliquer d'importantes mesures d'atténuation acoustique pour corriger ce problème.

13. An extensive program of accessories rounds off the profile.

Les atouts de notre gamme de produits se complètent par la possibilité dune utilisation dans un grand nombre de secteurs différents et par un vaste choix daccessoires.

14. Subject: Abandonment of cultivated land

Objet: Abandon de terres cultivées

15. Access: Computerized database allows extensive search and reporting capabilities.

Selon les dispositions du contrat, les données et les résultats d’analyses ne peuvent être diffusés qu’aux ministères fédéraux et aux organismes de réglementation (aucune société de la Couronne). Pour 3) (soit Nielsen) – Renseignements sur l’auditoire et la programmation par titulaire.

16. He has also gained extensive experience in aeromagnetic surveys.

Il a également acquis une solide expérience dans le domaine du levé aéromagnétique.

17. Subject: European directives concerning noise

Objet: Directives européennes relatives au bruit

18. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

19. Subject: Accession negotiations with Croatia

Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatie

20. Subject: European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

21. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

22. Commission Working document, Beef Premiums: Additional amount for extensive holdings.

document de travail de la Commission. Primes spéciales: montant supplémentaire pour les exploitations extensives.

23. In addition, quite extensive instructions are provided for the learners.

Des instructions détaillées sont également données aux apprenants.

24. Subject: Greek tax on television advertising

Objet: Taxe grecque sur les publicités télévisées

25. The document score is determined by accounting for both a subject frequency and an equivalent-subject frequency.

Le score de document est déterminé par prise en considération à la fois d'une fréquence du sujet et d'une fréquence du sujet équivalent.

26. Both Volvo and Scania have an extensive aftersales network in Finland.

Volvo et Scania disposent toutes deux d'un tel réseau en Finlande.

27. The Commission has developed an extensive legislative framework addressing PCBs(4).

La Commission a élaboré un cadre législatif étendu dans le domaine des PCB(4).

28. The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.

Les locaux de la filiale inaugurés en 1981 ne suffisaient plus.

29. Previously Lake A was clogged with extensive accumulation of organic material.

Auparavant, le lac A était encrassé par une accumulation considérable de matière organique.

30. Subject: Seaworthiness of the Geroi Sevastopolya

Objet: Conditions de navigabilité du «Geroi Sevastopolya»

31. Yet another abrupt change of subject?

Vous passez encore du coq à l'âne.

32. Subject: Discounted fares for travel agents

Objet: Tarifs réduits pour les agences de voyages

33. Gainful activity not subject to quota

Etrangers avec activité lucrative non contingentée

34. Subject is armed and emotionally agitated.

Le suspect est armé et agité.

35. Subject: BSE risk from adulterated butter

Objet: Risque d'ESB dû à du beurre frelaté

36. Subject: Pollution of the river Struma

Objet: Pollution du fleuve Strymonas

37. Fishing activities are subject to quotas.

Les activités de pêche sont assujetties à des quotas.

38. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

39. Subject: Air crash at Blagnac (France)

Objet: Catastrophe aérienne de Blagnac en France

40. Calculus is not my best subject.

Les calculs, c'est pas mon domaine.

41. Long-term conservation requirements are extensive and need to be addressed.

L'entretien courant et l'inspection sont permanents et entraînent, au besoin, des mesures d'intervention et de conservation.

42. Phonologically, Hokkien is a tonal language with extensive tone sandhi rules.

Phonologiquement, le taïwanais est une langue à tons avec des règles de sandhi tonal complexes.

43. The activity of the retina also has a quantitative extensive divisibility.

L'activité de la rétine possède aussi une intense divisibilité quantitative.

44. Subject: School admissions in the Valencia region

Objet: Inscription à l'école valencienne

45. subject to the following absolute lower limits

sous réserve de ne pas descendre au-dessous des minimums absolus ci-après

46. • Provide an extensive bibliography that addresses the major issues involved in CQI.

• Fournir une vaste bibliographie qui couvre les principales questions concernant l'ACQ.

47. Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.

C'est un ancien rebelle ouzbek spécialisé dans les bombes.

48. Subject: Hidden charges on airfares advertised online

Objet: Charges occultes sur les billets d'avion faisant l'objet d'une publicité en ligne

49. Subject: Greek eurozone entry — Calling to account

Objet: Entrée de la Grèce dans la zone euro — Comptes à rendre

50. Subject: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

Sujet: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

51. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

52. Subject: Aircraft accident insurance: the Martinair case

Objet: Assurances - accidents aériens: le cas «Martinair»

53. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Objet: Stockage dans les batteries avancées — stockage de l'énergie photovoltaïque

54. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC

55. Subject: Transport links to the Aeolian Islands

Objet: Liaisons avec les îles Éoliennes

56. Again, however, it would take extensive research to compile such an overview.

Là encore, il faudrait mener des recherches approfondies pour donner une vue d'ensemble.

57. In addition, extensive reliance on air transportation for supply will be required

De plus, des dépenses importantes sont à prévoir pour assurer le ravitaillement et l'approvisionnement par voie aérienne

58. Future work is planned to include extensive harbour dredging and improved parking facilities.

Des travaux sont prévus plus tard en vue d’effectuer un important projet de dragage et d’améliorer l’espace de stationnement.

59. Subject: Safeguarding the craft industries producing ‘Arraiolos carpets’

Objet: Défense de la production artisanale portugaise de «tapis d'Arraiolos»

60. Subject: Activation of the European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Activation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

61. Credit institutions subject to a different accounting framework

Établissements de crédit soumis à un autre cadre comptable

62. Zone based heating, ventilation and air-conditioning (hvac) control using extensive temperature monitoring

Chauffage base sur une zone, commande de ventilation et de climatisation (hvac) a l'aide d'un suivi de température generalise

63. • extensive access to daylight through narrow floor plates, light shelves and building orientation

• un accès étendu à la lumière naturelle par des panneaux de plancher étroits, des tablettes éclairantes et l'orientation de l'édifice;

64. Subject: Activities of directory companies in the EU

Objet: Activité des sociétés annuaires en UE

65. Subject: Admission charges at theme parks in London

Objet: Prix d'entrée dans les parcs d'attraction à Londres

66. Subject: Abandonment of collective redress by the Commission

Objet: Abandon du recours collectif par la Commission

67. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

68. Alphabetical by subject or organization. Program Record Number:

Alphabétique, par sujet ou par organisme. Numéro du dossier :

69. Subject: Implications of the ban on tobacco advertising

Objet: Incidence de l'interdiction de la publicité sur le tabac

70. are not subject to RID/ADR/ADN, if:

ne sont pas soumis au RID/à l’ADR/à l’ADN, si:

71. Subject: Abuse of police powers in Sidi Ifni

Objet: Abus de pouvoir policier à Ifni

72. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Objet: Diminution des accidents routiers à Chypre

73. Subject: Outdoor advertising and road accidents in Greece

Objet: Publicité sur la voie publique et accidents de la route en Grèce

74. Almost 4000 offshore islands dotted with lagoons and extensive marshes ring Nova Scotia.

Près de 4 4000 îles côtières parsemées de lagons et de vastes marais forment un anneau autour de la Nouvelle-Écosse.

75. Subject: Fuel consumption rates advertised by car manufacturers

Objet: Consommation de carburant indiquée par les constructeurs automobiles dans leurs publicités

76. To accommodate the vehicular demand these facilities sometimes have to be very extensive.

Ces infrastructures sont parfois fort étendues pour mieux répondre aux besoins de la circulation.

77. In addition, this tailored process involves fewer approvals and less extensive formal consultation.

De plus, dans le cadre d’un tel processus personnalisé, on doit obtenir moins d’approbations et mener des consultations officielles moins vastes qu’au cours du long processus.

78. Subject: Non-allied status of certain EU Member States

Objet : Non-alignement de certains États membres de l'Union européenne

79. Officials – Actions – Subject-matter – Direction to the administration – Inadmissibility

2 Durant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2001, elle était affectée au pool grec de la direction III de la direction générale (DG) A.

80. A feature of the subsurface investigations was the unusually extensive use of exploratory adits.

Un aspect exceptionnel des études du sous-sol a été l'usage considérable de tunnels d'exploration.