1. Hence the extensive facilities at Watchtower Farms.

그러하기에 ‘워치타워 농장’은 막대한 시설인 것이다.

2. 3 Now, today, the field is more extensive.

3 오늘날에는 밭이 더 광활합니다.

3. All three required extensive repairs before they were seaworthy.

물론 보월은 열반하기 전에 제자인 금오를 인가했다.

4. Niklas conducted extensive tests on the aeronautical wizardry of pinecones.

니클라스는 소나무 꽃에서 볼 수 있는 놀라운 항공학적 설계를 광범위하게 시험해 보았습니다.

5. Extensive advertising paid off as sales of chocolates steadily increased.

광범위한 선전 덕분에 초콜릿 판매가 꾸준히 증가하였다.

6. States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.

여전히 이 모든 문제를 겪고 있습니다. 그러므로 필요한 것은 단지 소송을 제한하는 것이 아니라,

7. The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.

1981년에 봉헌된 대규모 지부 시설은 더는 충분치 않았다.

8. Subject Index for “The Watchtower” 1987

1987년 「파수대」 제목 색인

9. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 2014년 「파수대」 제목 색인

10. When extensive driving is necessary, those traveling together can share gasoline expenses.

자동차로 많이 다닐 필요가 있다면, 함께 타고 가는 사람들이 연료비를 분담할 수 있습니다.

11. 32 Subject Index for The Watchtower 2015

32 2015년 「파수대」 제목 색인

12. 32 Subject Index for The Watchtower 2016

32 2016년 「파수대」 제목 색인

13. With the lifting of the ban, an extensive field of activity opened up.

금지령이 해제되면서 광범위한 활동 분야가 열렸습니다.

14. GDB offers extensive facilities for tracing and altering the execution of computer programs.

GDB는 컴퓨터 프로그램의 실행을 추적하고 수정할 수 있는 많은 기능들을 제공한다.

15. Extensive animal experiments with PFC emulsions have been carried out in recent years.

근년에 ‘피이에프씨이’ 유제로 광범위한 동물 실험이 행해져 왔다.

16. She herself became the subject of several legends.

그녀는 많은 소설의 소재가 되었다.

17. The extensive root system of grasses serves as a deterrent to soil erosion.

넓게 퍼진 풀의 뿌리 조직은 토양의 침식을 막는 역할을 한다.

18. As a result, he established an extensive magazine route with former work associates.

그 결과, 이전의 직장 동료들에게 많은 잡지 통로를 만들어 놓았다.

19. Additionally, there have been extensive changes in the grammar and syntax of the language.

그뿐 아니라 문법과 문장 구조도 상당히 많이 변했습니다.

20. In an addendum to the document, an extensive list of precautionary steps is outlined.

그 자료의 부록에는 예방 조처 목록이 폭넓게 열거되어 있다.

21. All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.

모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.

22. Translators for those languages did, however, make extensive comparisons with the original-language text.

하지만 번역자들은 원어 본문과의 광범위한 비교 작업을 병행했다.

23. Rome welded its subject nations into a world empire.

로마는 속국들을 통합하여 하나의 세계 제국으로 만들었다.

24. There is no shortage of advice on this subject.

이 문제에 대해 많은 조언이 있습니다.

25. For many years there has been extensive sowing of Kingdom seed in the European field.

오랜 세월 동안, 유럽의 밭에서는 광범위하게 왕국의 씨가 뿌려져 왔다.

26. Hey, Patty, can I get some illumination on this subject?

패티, 저것 좀 밝게 볼 수 없어요?

27. Subject: New Groups service added to your G Suite account

제목: G Suite 계정에 새롭게 추가된 그룹스 서비스

28. Jehovah’s Witnesses organize free literacy classes as part of their extensive program of Bible education.

여호와의 증인은 광범위한 성서 교육 프로그램의 일부로 무료 문맹 퇴치반을 조직한다.

29. There are now extensive quick- key help menus from many screens in the new control

이제 새 컨트롤에서 많은 스크린에서 광범위 한 퀵 키 도움말 메뉴는

30. Another rule is that all mass is subject to entropy.

또 다른 규칙은 모든 질량은 엔트로피의 법칙을 따른다는 거예요.

31. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

바울이 결혼을 귀하게 여기는 문제와 관련하여 사용한 표현에 유의해 보십시오.

32. Bell Laboratories have made extensive tests on a prototype system at their facility in Atlanta, U.S.A.

‘벨’ 회사는 미국 ‘애틀란타’에 있는 실험실에서 하나의 초보적 ‘시스템’을 광범위하게 시험해 왔다.

33. It has extensive acreage, hundreds of miles of fencing, and many thousands of head of cattle.

그 광대한 목장에는 수백 킬로미터 길이의 울타리가 쳐져 있고 수많은 소들이 있습니다.

34. Another extensive project has been the expansion of printing facilities and living quarters at Watchtower Farms.

또 다른 방대한 계획은 ‘워치 타워 농장’의 인쇄 시설과 숙소의 확장이었다.

35. About 80 years after the Jews’ return, Nehemiah embarked on an extensive rebuilding of Jerusalem’s walls.

유대인들이 돌아오고 나서 약 80년 뒤에, 느헤미야는 대대적인 예루살렘 성벽 재건 사업에 착수하였다.

36. This brochure is designed for the Chinese field and will be given extensive distribution wherever possible.

이 팜플렛은 중국인 밭을 위해 고안된 것이며, 가능하다면 어디에서든 광범위하게 배부될 것입니다.

37. Uruk was a walled city with an extensive canal system and several monumental temples, called ziggurats.

'지거랏'이라고하는 거대한 신전도 있죠. 이러한 신전은 원래 엄청난 권력을 갖고 있었습니다.

38. This does not require an extensive examination of all the various religious organizations claiming to be Christian.

이렇게 하기 위하여는 그리스도교라고 주장하는 모든 종교 조직을 철저히 조사해 볼 필요까지는 없다.

39. An extensive report of this lecture was published the next day in the Los Angeles Morning Tribune.

다음날 이 강연에 관한 상세한 보도가 로스앤젤레스 「모닝 트리뷴」에 보도되었다.

40. These articles take a fresh and positive look at the subject

다음 기사들은 이 제목에 대해 새롭고, 적극적인 견해를 밝혀 준다.

41. It merely served to help readers understand a very complex subject.

독자들이 매우 복잡한 문제를 이해하는 데 도움을 주고자 한 것뿐입니다.

42. Sound waves, however, are subject to the vagaries of the atmosphere.

하지만 음파는 대기의 변덕스러운 변화에 영향을 받습니다.

43. But humankind is now enveloped in an extensive variety of man-made fields at diverse energy levels.

그러나 인류는 현재 다양한 ‘에너지’ 수준에 존재하는 광범위한 종류의 인공 자기장에 둘러싸여 있다.

44. Do any of the Watch Tower Society’s officers or members make money from your extensive printing activities?

워치 타워 협회 임직원은 대규모 인쇄 활동으로부터 돈을 버는 일이 있는가?

45. It also included an extensive concordance that alerted the user to various meanings of original-language words.

또한 사용하는 사람이 원어 단어의 여러 가지 의미에 깨어 있게 해주는 광범위한 컨코던스도 들어 있었다.

46. Illegal connections are so extensive that they are said to consume 5 percent of the power companies’ profits.

불법적으로 연결하는 일이 보편화되어 전력 회사의 이익 중 5퍼센트를 소비할 정도라고 한다.

47. Greece now became the world power, and Alexander ‘ruled with extensive dominion and did according to his will.’

이제 그리스가 세계 강국이 되었고, 알렉산더는 “광범위한 지배권으로 통치하고 자기 뜻대로 행”하였습니다.

48. RuNet Echo has provided extensive coverage of the various leaks by Anonymous International over the past two years.

루넷 에코는 지난 2년간 어나니머스 인터네셔널이 일으킨 다양한 정보 유출 사례를 지금까지 광범위하게 다루어 왔다.

49. The chart on the following four pages of this magazine shows in detail how extensive that preaching is.

본지의 다음 네 면에 걸쳐 실린 도표는 그런 전파하는 일이 얼마나 광범위한지를 상세히 보여준다.

50. 4 The subject index provides different paths to the same useful information.

4 제목 색인은 동일한 유용한 지식에 이르는 여러 가지 방향을 제시한다.

51. Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview.

알리 자이프맨(Ally Zeifman)은 오디오 인터뷰를 통해서 상대적인 빈곤이라는 주제를 파헤쳤다.

52. Use of the Service is subject to this acceptable use policy ("AUP").

서비스 사용에는 본 서비스이용 정책('AUP')이 적용됩니다.

53. Any estimated bag fees shown may be subject to additional government taxes.

표시되는 예상 수하물 수수료에 추가 세금이 부과될 수도 있습니다.

54. Josephus describes how mammoth stone blocks were lowered into place to form a great breakwater and extensive quaysides.

‘요세퍼스’는 커다란 방파제와 광범한 부두를 만들기 위하여 거대한 바위 덩이를 물속에 집어 넣은 사실을 기술하였다.

55. Treasury of Massachusetts, which I have allotted there subject to my own order.

제 돈은 두 군데로 나눠질 거에요 그것은 3 월에서 이다 " - 의미 합니다

56. Extensive human rights abuses still occur in several parts of Africa, often under the oversight of the state.

아프리카 여러 지역에서 인권 침해가 자행되고 있으며, 어떤 경우 국가가 감독하는 가운데서 이런 일이 일어나기도 한다.

57. An expert system is basically a computer stocked with an extensive collection of information in a particular field.

전문가 시스템이란 기본적으로 어떤 특정 분야에서 광범위한 정보 집합이 저장된 컴퓨터다.

58. Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it:

이런 얘기를 꺼내면 이제 보통 분들이 다 긴장하고 약간 마음속에 저항을 하기 시작합니다.

59. To care for the extensive program of education that the Witnesses were carrying out throughout Mexico, enlarged facilities were needed.

증인들이 멕시코 전역에서 수행하고 있던 광범위한 교육 프로그램을 돌보기 위해서는 시설 확장이 필요하였다.

60. The booklet Teen Safety on the Information Highway provides helpful information on the subject.

「정보 고속도로에서 십대들을 안전하게 지키려면」(Teen Safety on the Information Highway)이라는 책자에서는, 이 문제와 관련하여 도움이 되는 정보를 알려 줍니다.

61. The subject of sponsored content should not focus on the sponsor without clear disclosure.

또한 스폰서 콘텐츠의 주제가 명확한 공개 없이 스폰서에 중점을 두어서는 안 됩니다.

62. The Church has prepared an extensive set of scripture study aids and included them in the standard works for some languages.

교회는 상당한 분량의 경전 학습 보조 자료를 마련했으며 이를 일부 언어의 경우 경전 합본에 포함해 놓았다.(

63. “This is a normal reaction,” says one nurse with extensive experience in treating AD patients, “but an unnecessary sense of guilt.”

“정상적인 반응이긴 하지만 그런 죄책감을 가질 필요는 없다”고, 알츠하이머병 환자를 치료하는 일에 풍부한 경험이 있는 한 간호사는 말한다.

64. Message extensions, including advertiser-provided message text, are subject to the standard Google Ads policies.

광고주가 제공한 문자 메시지를 비롯하여 추가 메시지 정보에는 기본 Google Ads 정책이 적용됩니다.

65. Ad-hoc queries of your data are subject to the following general thresholds for sampling:

데이터의 임시 쿼리에는 다음과 같은 일반적인 샘플링 기준치가 적용됩니다.

66. But because a plasma is electrically conductive, it is subject to electric and magnetic fields.

그러나 플라즈마는 전기 전도성이 있어, 전기장과 자기장에 의한 영향을 받는다.

67. Any account found in violation of program policies is subject to automatic suspension without notification.

프로그램 정책을 위반하는 것으로 확인된 모든 계정은 알림 없이 자동으로 정지될 수 있습니다.

68. For example, you can forward messages from certain addresses or that have a particular subject.

예를 들어 특정 주소에서 발송된 메일 또는 특정 제목의 메일이 전달되도록 할 수 있습니다.

69. “The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다.

70. magazine on the subject of evolution, he found it to be soundly based, scientifically accurate.

지 한호를 읽은 다음 그는 그 기사가 확실하며 과학적으로 정확함을 발견하였다.

71. This will help you to determine what your student already believes about a given subject.

이렇게 하는 것은 연구생이 제시된 주제에 관해 무엇을 이미 믿고 있는지를 알아내는 데 도움이 될 것입니다.

72. Extensive or repeated instances of invalid activity from your network partners may pose a risk to your Ad Exchange (AdX) account.

네트워크 파트너에서 잘못된 활동이 광범위하거나 반복적으로 발생하는 경우 게시자의 Ad Exchange(AdX) 계정에 피해가 갈 수 있습니다.

73. Lack of modulation may give the impression that you have no real interest in your subject.

변조가 없으면 당신이 논하는 문제에 대한 진정한 관심이 당신에게 없다는 인상을 줄 수 있다.

74. What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

무슨 성구들이 세속 교육과 자신을 부양할 수 있는 능력 문제와 관련이 있습니까?

75. In the accelerating frame, everything appears to be subject to zero net force, and nothing moves.

가속되고 있는 기준계에서는, 모든 것의 알짜힘이 0이고 아무것도 움직이지 않는다.

76. MacLeod is the subject to a documentary film titled Royalty Free: The Music of Kevin MacLeod.

매클라우드는 다큐멘터리 영화 <로열티 프리: 케빈 매클라우드의 음악> (Royalty Free: The Music of Kevin MacLeod)의 취재 대상이 되기도 했다.

77. Prior to his academic career, he had over ten years of extensive R&D and industrial experience in integrated optoelectronics and superconducting electronics.

학문적 경력에 앞서, 이박사는 집적된 광전자 시스템 및 초전도 전자 소자에 대한 10년 이상의 광범위한 연구 개발 및 산업체 경험을 가지고 있다.

78. Other exacerbating factors are rapid, unplanned urbanization, deforestation, and the extensive use of concrete to cover ground that would normally absorb runoff.

그 밖에도 상황을 더욱 악화시키는 요인으로는 무계획적인 급속한 도시화와 삼림 훼손, 광범위한 콘크리트 포장이 있습니다. 지면을 콘크리트로 포장하면 빗물이 땅속으로 흡수되지 못합니다.

79. Extensive branch office and printing facilities are operating under the direction of the Governing Body as the center of the headquarters organization.

대규모 지부 사무실과 인쇄 시설들은 본부 조직의 중심부인 통치체의 인도 아래 운영되고 있습니다.

80. Over a two-year period, billboards and newspapers, along with an extensive personal advertising campaign worldwide, heralded this popular lecture and subsequent booklet.

2년에 걸쳐, 광고 간판과 신문을 사용함과 아울러 세계적으로 대대적인 대인 광고 운동을 벌임으로써, 이 유명한 강연 및 뒤이어 발표된 소책자에 대해 널리 알렸다.