1. UN's jurisdiction, 64.

Đó là phạm vi của Liên Hợp Quốc, 64.

2. New Mexico's not a retreat jurisdiction.

Ở cái đất New Mexico này làm gì có luật xin hàng.

3. We have no jurisdiction on the reservation.

Ta không có thẩm quyền ở khu lãnh địa.

4. Very exclusive - - men only.

Chỉ dành riêng cho đàn ông.

5. Very simple, not exclusive.

Rất đơn giản, không có gì cá biệt.

6. I want you out of my jurisdiction.

Nói đúng hơn, tôi muốn anh đừng léo hánh tới lãnh địa của tôi.

7. Because once again, it's outside the US jurisdiction.

Bời vì điều đó nằm ngoài phạm vi luật pháp của Mỹ.

8. They keep records of anything in their jurisdiction.

Họ lưu hồ sơ liên quan đến nước thuộc thẩm quyền.

9. AGF: They're not mutually exclusive.

AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

10. Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

11. Since when does the Justice League have a jurisdiction?

Từ khi nào Liên minh Công Lý có thẩm quyền vậy?

12. Which means this case falls outside the DEO's jurisdiction.

Điều đó có nghĩa vụ này nằm ngoài quyền của DEO.

13. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

14. Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

15. The data on reports is mutually exclusive.

Dữ liệu trong báo cáo loại trừ lẫn nhau.

16. It's an area outside legal jurisdiction on the Franco-Swiss border.

Đó là một vùng đất nằm ngoài thẩm quyền luật pháp trên biên giới Pháp-Thụy Sĩ.

17. Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

18. 18 Jesus’ followers rendered Jehovah exclusive devotion.

18 Môn đồ của Chúa Giê-su chỉ hầu việc một mình Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 4:8-10).

19. The Limited Edition features numerous bonuses over the standard edition, including exclusive packaging, two exclusive racers and four unlocked cars.

Phiên bản Limited Edition gồm nhiều tiền thưởng hơn phiên bản tiêu chuẩn, gồm nhiều gói nội dung riêng biệt, hai chiếc xe riêng và bốn chiếc có thể mở khoá.

20. They're not out of our jurisdiction until they pass Flat Top.

Chúng sẽ không ra khỏi lãnh địa của ta cho tới khi vược qua đỉnh Flat.

21. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

22. Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

23. The Dubai Municipality and numerous other governing entities are under its jurisdiction.

Khu tự quản Dubai và nhiều đơn vị cai trị khác thuộc thẩm quyền của nó.

24. Along with political stature, Beiping also lost government revenue, jobs and jurisdiction.

Cùng với địa vị chính trị, Bắc Kinh cũng mất đi các khoản thuế, công ăn việc làm và quyền lực.

25. Real exclusive - - you know, o-only the best.

Thật sự hạng sang - anh biết đó, chỉ dành cho những người giàu nhất.

26. Ontario became the third jurisdiction in the world (after the Netherlands and Belgium) as well as the first jurisdiction in the Americas to legalize same-sex marriage.

Ontario trở thành quyền tài phán thứ ba trên thế giới (sau Hà Lan và Bỉ) cũng như quyền tài phán đầu tiên ở châu Mỹ hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

27. Others may be provided by the supervising authority at each particular jurisdiction.

Những người khác có thể được cung cấp bởi cơ quan giám sát tại mỗi thẩm quyền cụ thể.

28. Jurisdiction not superseded by the federal government falls to the appropriate state.

Khu vực thẩm quyền không do chính phủ liên bang nắm giữ thì rơi vào thẩm quyền của tiểu bang.

29. Sheriff, we have evidence that Whitney was poisoned in your jurisdiction.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

30. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

31. Don't you know this is an exclusive club?

Cậu không biết đây là câu lạc bộ dành riêng sao?

32. Roads in Sibu are under the jurisdiction of Sibu Municipal Council (SMC).

Đường bộ tại Sibu nằm dưới thẩm quyền của Hội đồng Đô thị Sibu (SMC).

33. What have we learned about offering Jehovah exclusive devotion?

Chúng ta học được gì về việc dâng cho Đức Giê-hô-va lòng sùng kính chuyên độc?

34. I said that they're having a difficult time and I'm having jurisdiction issues.

Tôi nói rằng họ có khó khăn. Và thẩm quyền của tôi có giới hạn

35. The Convention on Road Traffic has been ratified by 72 countries/jurisdiction.

Công ước về Giao thông đường bộ được 72 nước ký kết.

36. Or can we do it as an exclusive membrane?

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

37. With less seats, it makes the event more exclusive.

Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

38. Is the use of the rosary exclusive to Catholicism?

Có phải chỉ người Công giáo mới dùng chuỗi hạt thôi không?

39. Each standing committee considers, amends, and reports bills that fall under its jurisdiction.

Mỗi ủy ban đặc trách xem xét, sửa đổi, và báo cáo các dự luật nằm trong thẩm quyền của mình.

40. I'll keep you as an exclusive model for now.

Tôi sẽ giữ cho bạn như là một mô hình độc quyền cho bây giờ.

41. The demand pools for these formats are not mutually exclusive.

Danh sách nhu cầu cho các định dạng này không loại trừ lẫn nhau.

42. And if they ever felt exclusive, they're past it now.

Và nếu họ cảm thấy không chấp nhận được, thì họ cổ lỗ sĩ quá rồi.

43. As an inhabited locality, Yakutsk is classified as a city under republic jurisdiction.

Về hành chính, Yakutsk được phân loại là các thành phố trực thuộc thẩm quyền nước cộng hòa.

44. Many of the fundamental matters of administrative law remain in the jurisdiction of the states.

Nhiều vấn đề cơ bản trong pháp luật hành chính nằm dưới thầm quyền của cấp bang.

45. The first Forest Management Division to have jurisdiction over the Sundarbans was established in 1869.

Phân ban quản lý rừng đầu tiên có thẩm quyền quản lý Sundarban được thành lập vào năm 1869.

46. He expects exclusive devotion and accepts only heartfelt sacred service.

Ngài đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc và chỉ chấp nhận thánh chức được thực hiện bởi lòng thành.

47. "Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets" (Press release).

Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2007. ^ “Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets” (Thông cáo báo chí).

48. "Exclusive: Palm Jebel Ali Will Not Be Cancelled – Nakheel Chairman".

Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2016. ^ “Exclusive: Palm Jebel Ali Will Not Be Cancelled – Nakheel Chairman”.

49. Fiscal Policy: State almost exclusive owner of means of production.

Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

50. However, when comparing mutually exclusive projects, NPV is the appropriate measure.

Tuy nhiên, khi so sánh các dự án loại trừ lẫn nhau, NPV là biện pháp thích hợp.

51. BBC Radio Scotland has exclusive domestic radio rights to the tournament.

BBC Radio Scotland có quyền phát thanh độc quyền quốc nội của giải đấu.

52. Taxpayers have rights to appeal any change to tax, and these rights vary by jurisdiction.

Người nộp thuế có quyền kháng cáo bất kỳ thay đổi nào đối với thuế và các quyền này thay đổi tùy theo thẩm quyền.

53. The Supreme Court is the main body in the system of courts of general jurisdiction.

Toà án Tối cao là cơ quan chính trong hệ thống toà án của tư pháp chung.

54. The tribal council, not the county or state government, generally has jurisdiction over reservations.

Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

55. IN Ikoyi, an exclusive West African suburb, mansions have become fortresses.

TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

56. This is a more exclusive version of the Stampede Old West.

Đây là một phiên bản độc quyền của Stampede Old West.

57. It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau.

Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

58. For the United States and Canada, the price bands are tax-exclusive.

Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

59. And nard, or spikenard, was an exclusive Indian product from the Himalayas.

Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

60. 2 Jehovah is a God who requires exclusive devotion+ and takes vengeance;

2 Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời đòi hỏi lòng sùng kính chuyên độc+ và là đấng báo thù;

61. In December 2014, Kim signed an exclusive contract with King Kong Entertainment.

Vào tháng 12 năm 2014, Kim Ji-won đã ký hợp đồng độc quyền với King Kong Entertainment.

62. Countries may allow for extraterritorial jurisdiction in competition cases based on so-called effects doctrine.

Các quốc gia có thể cho phép thẩm quyền ngoài địa trong trường hợp cạnh tranh dựa trên cái gọi là học thuyết hiệu ứng.

63. In 1992, the military cantonment passed into the jurisdiction of Govisümber Province, according to the 1992 constitution.

Năm 1992, khu vực quân sự được chuyển giao cho chính quyền tỉnh Govisümber quản lý theo Hiến pháp 1992.

64. Despite international opinion however, the currency, tax and legal system are all operational under Russian jurisdiction.

Bất chấp dư luận quốc tế tuy nhiên, hiện tại tiền tệ, thuế và hệ thống pháp luật tất cả đều hoạt động dưới thẩm quyền của Nga.

65. Some academics believe that customer satisfaction and employee satisfaction aren't mutually exclusive .

Một số học giả cho rằng sự hài lòng của khách hàng và sự thoả mãn của công nhân viên không loại trừ nhau .

66. During the 19th dynasty the use of the Valley becomes more exclusive.

Trong suốt triều đại 19 việc sử dụng thung lũng trở nên độc quyền.

67. The manufacturer recommends exclusive use of subsonic ammunition for the DSR-1 Subsonic.

Nhà sản xuất đã tuyên bố chế tạo loại đạn cận âm riêng dành cho DSR-1 Subsonic.

68. "Watch Sean Paul Get Reflective With Dua Lipa in 'No Lie' Video: Exclusive".

Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2017. ^ “Watch Sean Paul Get Reflective With Dua Lipa in 'No Lie' Video: Exclusive”.

69. She only models in her spare time, and I have an exclusive contract.

Cổ chỉ làm mẫu trong thời gian rảnh và tôi đã có một hợp đồng độc quyền.

70. Sony Music Japan released an exclusive E.P. of rare tracks titled Special Collection.

Sau đó, hãng Sony Music Japan đã phát hành một EP độc quyền với một số ca khúc lạ của nhóm lấy tên Special Collection.

71. In most states, defendant must usually show that the cause of action arose outside of the jurisdiction.

Tại các nước, ngoại tình thường là hành vi bị lên án.

72. The name may sound like a delicacy you might find at an exclusive restaurant.

Cái tên có thể nghe như một món ăn cao lương mỹ vị mà các chị em có thể tìm ra tại một nhà hàng đặc biệt.

73. They became the exclusive suppliers of spices from Asia, such as cassia and cinnamon.

Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

74. Through World War II, the War Department had leased exclusive use of the field.

Qua Thế chiến II, Bộ Chiến tranh đã cho thuê độc quyền sử dụng trong lĩnh vực này.

75. On December 29, 2016, Soyeon signed an exclusive contract as an artist under Cube Entertainment.

Ngày 29 tháng 12 năm 2016, Soyeon kí hợp đồng độc quyền với tư cách là một nghệ sĩ thuộc Cube Entertainment.

76. In April 2016, Lee left FNC Entertainment and signed an exclusive contract with JS Pictures.

Tháng 4 năm 2016, Lee Dahae rời FNC Entertainment và ký hợp đồng độc quyền với JS Pictures.

77. It is the sole military wing of the Israeli security forces, and has no civilian jurisdiction within Israel.

Đây là cánh quân đội duy nhất của các lực lượng an ninh Israel, và không có quyền thực thi pháp lý dân sự bên trong Israel.

78. Following the 1967 Six-Day War, Israel extended its jurisdiction and administration over East Jerusalem, establishing new municipal borders.

Sau năm 1967 chiến tranh sáu ngày, Israel đã mở rộng thẩm quyền và điều hành của mình trên Đông Jerusalem, thiết lập biên giới thành phố mới.

79. And again there are two ways to think about this, and they're not mutually exclusive.

Và một lần nữa, có hai cách và chúng không loại trừ lẫn nhau.

80. To be sure, we want to render Jehovah God exclusive devotion. —Matthew 4:8-10.

Dĩ nhiên, chúng ta luôn muốn dành cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc.—Ma-thi-ơ 4:8-10.