1. Any relevant prior criminal convictions for crimes under the jurisdiction of the Court or of a similar nature;

любые соответствующие предыдущие осуждения в уголовном порядке за преступления, относящиеся к юрисдикции Суда, или преступления аналогичного характера;

2. In # was given an exclusive licence to run the GSM cellular mobile service without a competitive bidding process

В # году ПЛК получила эксклюзивную лицензию на эксплуатацию службы сотовой мобильной связи ГСМ без проведения конкурсных торгов

3. This exceptional restaurant boasts a spectacular view of the Brandenburg Gate and serves excellent French cuisine in an elegant, exclusive atmosphere.

Этот замечательный ресторан имеет прекрасный вид на Браденбургские ворота и предлагает гостям вкусно приготовленные блюда французской кухни в эксклюзивной обстановке.

4. It had been asked whether there were any internal mechanisms to give effect to a ruling by an international jurisdiction that the State had not observed due process

Был задан вопрос, существует ли какой-нибудь внутренний механизм, вводящий в силу постановление международного органа о том, что государство не соблюдает закон

5. It had been asked whether there were any internal mechanisms to give effect to a ruling by an international jurisdiction that the State had not observed due process.

Был задан вопрос, существует ли какой-нибудь внутренний механизм, вводящий в силу постановление международного органа о том, что государство не соблюдает закон.

6. Sporty styling, a custom-tailored tire/wheel combination with diameters of 21 and 22 inches, suspension modifications, more power and exclusive interior options: NOVITEC ROSSO now also refines the new Ferrari California .

Сделанный со вкусом боди-кит с уникальными аэродинамическими деталями характеризует программу тюнинга NOVITEC ROSSO для спортивного автомобиля из Маранелло. Все компоненты аэродинамического обвеса сделаны из ультра легкого, но в тоже время, очень высокопрочного углеродистого волокна.