1. They did not evolve into hawks or eagles.

Chúng không tiến hóa thành diều hâu hay là đại bàng.

2. In fact, individual organisms don't evolve at all.

Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.

3. From " Dracula " to " Twilight " , Vampires Evolve With the Times

Từ " Ác quỷ Dracula " đến " Chạng vạng " - ma cà rồng tiến hoá theo thời gian

4. Definitions of a modern creative economy continue to evolve.

Những phong cách kiến trúc hiện đại của quốc tế ngày càng phát triển.

5. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

6. The RHS would later evolve into the Faculty of Law.

RHS sau này trở thành Khoa luật của Đại học Indonesia.

7. Under Dubček's leadership, Slovakia began to evolve toward political liberalization.

Dưới sự lãnh đạo của Dubček, Slovakia bắt đầu chuyển hướng theo tự do hóa chính trị.

8. We can't wait billions of years to evolve our transportation system.

Chúng ta không thể chờ hàng tỉ năm để cách mạng hệ thống vận tải của ta.

9. Nevertheless, the teaching and training of these martial arts did evolve.

Tuy vậy, việc giảng dạy và đào tạo những võ thuật này thì lại phát triển.

10. Additionally, according to Stoic, "the city will evolve as the story unfolds".

Ngoài ra, theo Stoic, "thành phố sẽ khai triển khi câu chuyện dần hé lộ".

11. By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.

Bằng cách thay đổi môi trường, chúng ta đã gây sức ép mới lên cơ thể để tiến hóa.

12. Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.

Ở đây, thực vật tiến hóa có khả năng chịu một hàm lượng kim loại cao trong đất.

13. And just like the great white shark, this guy has never had to evolve.

Và cũng giống như loài cá mập trắng khổng lồ, gã này không bao giờ tiến hóa.

14. And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.

Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

15. Fournier authored nine books in the series, which saw Spirou evolve into a more modern character.

Fournier làm tác giả 9 tập trong bộ truyện, trong đó nhân vật Spirou trở nên hiện đại hơn.

16. They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.

Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

17. As the format of the network continued to evolve, more genres of shows began to appear.

Do định dạng của kênh tiếp tục phát triển, nhiều thể loại chương trình bắt đầu xuất hiện.

18. Over time, this hydrogen fuel is completely converted into helium, and the star begins to evolve.

Cùng với thời gian, nhiên liệu hạt nhân bị biến đổi hoàn toàn thành heli, và ngôi sao bắt đầu tiến hoá.

19. On-demand transportation is a niche that continues to grow and evolve within the 3PL industry.

Vận tải theo yêu cầu là một phân khúc tiếp tục phát triển và phát triển trong ngành công nghiệp 3PL.

20. And, as technologies continue to evolve, basic numeracy and literacy and familiarity with digital technology will be essential.

Và khi công nghệ tiếp tục phát triển, các kiến thức đọc viết, tính toán cơ bản và hiểu biết về công nghệ số sẽ trở nên thiết yếu.

21. The reason a network can expand and evolve so quickly is based upon a mathematical concept called power functions.

Lý do một mạng lưới có thể mở rộng và phát triển nhanh chóng dựa trên một khái niệm toán học được gọi là hàm mũ.

22. Or there's the air of the Great Dying -- that's about 252.5 million years ago, just before the dinosaurs evolve.

Hoặc không khí của kỉ Great Dying đó là khoảng 252,5 triệu năm trước đây, ngay trước khi khủng long tiến hóa.

23. The eggs could also "breathe" and cope with wastes, allowing the eggs and the amniotes themselves to evolve into larger forms.

Những quả trứng cũng có thể "thở" và đối phó với các chất thải, cho phép những quả trứng và các động vật có màng ối tiến hoá thành các dạng lớn hơn.

24. Jean- Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve by developing certain traits over their lifetimes and then passing those on to their offspring.

Jean- Baptiste Lamarck đã đề xuất rằng sinh vật tiến hoá bằng cách phát triển một số đặc điểm trong kiếp sống của chúng và sau đó truyền lại cho con cái của mình.

25. If we want AI to evolve in a way that helps humans, then we need to define the goals and strategies that enable that path now.

Nếu ta muốn AI tiến hoá theo hướng hỗ trợ loài người, ta cần định nghĩa rõ ràng mục tiêu và các phương pháp cụ thể để vạch ra con đường đó.

26. Although make-up would evolve dramatically from Baudin’s invention, theatrical make-up is, to this day, not too far removed from the original blend of fats and pigment.

Mặc dù đồ trang điểm sẽ phát triển mạnh mẽ từ sáng chế của Baudin, nhưng cho đến ngày nay, đồ trang điểm sân khấu không loại bỏ quá xa công thức pha trộn béo và sắc tố ban đầu.

27. Almost 60 years before Darwin published his book, Jean-Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve by developing certain traits over their lifetimes and then passing those on to their offspring.

Gần 60 năm trước khi Darwin xuất bản cuốn sách của mình, Jean-Baptiste Lamarck đã đề xuất rằng sinh vật tiến hoá bằng cách phát triển một số đặc điểm trong kiếp sống của chúng và sau đó truyền lại cho con cái của mình.

28. This method of trading must be done to fully complete the Pokédex since certain Pokémon will only evolve upon being traded and each of the two games have version-exclusive Pokémon.

Phương pháp trao đổi này phải dùng để hoàn thành Pokédex, vì một số Pokémon chỉ có thể tiến hoán bằng cách trao đổi và mỗi phiên bản đều có những Pokémon riêng biệt.

29. They're a voice that speaks out about the incredible richness of nature and the startling simplicity in the patterns that twist and turn and warp and evolve all around us, from how the world works to how we behave.

Chúng là tiếng nói kể về về sự phong phú lạ thường của thiên nhiên và sự đơn giản đáng ngạc nhiên của các quy luật quanh co khúc khuỷu quanh ta, từ việc xã hội vận hành thế nào cho đến ta hành xử ra sao.