1. Lay Low, the alter ego of Lovísa, started to evolve early in 2006.

Lay Low, das alter Ego von Lovísa entstand Anfang 2006.

2. Difficulty for suppliers to predict far in advance how their customer portfolios will evolve

Die Schwierigkeit der Anbieter, die Entwicklung ihres Kundenportfolios langfristig im Voraus zu planen

3. Difficulty for suppliers to predict far in advance how their customer portfolios will evolve.

Die Schwierigkeit der Anbieter, die Entwicklung ihres Kundenportfolios langfristig im Voraus zu planen

4. Where appropriate, those rules will evolve over time, taking into account the differences of national gas systems

Diese Regeln werden im Laufe der Zeit unter Berücksichtigung der Besonderheiten der nationalen Erdgasnetze gegebenenfalls weiterzuentwickeln sein

5. In the face of the crisis and the increasing constraints on its activity, European tourism must evolve.

Angesichts der Krise und der Sachzwänge, die sich immer stärker auf den Tourismus auswirken, muss sich der Wirtschaftszweig weiterentwickeln.

6. As the treatment was started in proper time the disease did not evolve into typical Alopecia universalis.

Da rechtzeitig mit der Behandlung begonnen wurde, hat sich die Krankheit nicht in eine typische Alopecia universalis Form entwickelt.

7. As climate shifted slowly, and the natural environment presented few barriers, species and communities could adapt and evolve more easily[49].

Da sich das Klima nur langsam veränderte und das natürliche Umfeld nur wenige Hindernisse präsentierte, konnten sich Arten und Gemeinschaften leichter anpassen und entwickeln[49].

8. Nevertheless, the metric system is almost universally used in science and medicine, and it continues to evolve according to its original principles.

Das metrische System wird dennoch fast überall in Wissenschaft und Medizin genutzt und entwickelt sich nach eigenen Prinzipien weiter.

9. Therefore, TORRENT allows connection orientated and connectionless networks to evolve independently, to accommodate a range of various traffic types and to meet the needs of emerging requirements.

Daher erlaubt TORRENT die unabhängige Entwicklung von verbindungsorientierten und verbindungsunabhängigen Netzwerken, kommt damit einer Reihe von verschiedenen Übertragungstypen entgegen und entspricht den neuen Anforderungen.

10. But if our bacteria did not evolve to break down phthalates, they would have used some other kind of carbon source, and aerobic respiration would have led it to have end products such as carbon dioxide anyway.

Aber hätten sich unsere Bakterien nicht so entwickelt, dass sie Phtalate abbauen, dann hätten sie eine andere Kohlenstoffquelle, und durch aerobe Respiration wären sowieso Endprodukte wie etwa Kohlendioxid entstanden.