1. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

2. 1952 – Iranian consulate established.

1952 - Lãnh sự quán Iran được thành lập.

3. 2008: Established office in Singapore.

Năm 2008 Công ty thành lập văn phòng tại Singapore.

4. Party headquarters were also established.

Các quân đoàn chủ lực cũng được thành lập.

5. It's not an established song?

Chả lẽ nó không phải là một bài hát chính thức à?

6. He established and tested it.

Ngài thiết lập và kiểm nghiệm nó.

7. Established airlines generally are safe carriers.

Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

8. You're well-established, are not you?

Công việc làm ăn của anh cũng khá vững chắc, phải không?

9. They also established a unified Church.

Họ cũng thiết lập một Giáo Hội thống nhất.

10. 1998: The Marine Division was established.

Năm 1998, Cục Cảnh sát biển được thành lập, ban đầu trực thuộc Quân chủng Hải quân.

11. The fur trade established a cash economy.

Buôn bán lông thú hình thành một nền kinh tế dùng tiền mặt.

12. Luca Pacioli established accounting to the world.

Luca Pacioli thiết lập kế toán cho thế giới.

13. In 1899, a medical school was established.

Năm 1899, một trường y khoa đã được thành lập.

14. Long Established as a Place of Pilgrimage

Là nơi hành hương đã có từ lâu

15. Two separate protectorates were established in 1884.

Hai xứ bảo hộ riêng biệt đã được thành lập vào năm 1884.

16. 28 When he established* the clouds above,

28 Khi ngài đặt* các đám mây ở trên cao,

17. Oh, and the garden is so established.

Khu vườn thật cổ kính.

18. 5: Norwegian government in exile established in London.

5: Chính phủ lưu vong Na Uy được thành lập ở London.

19. - 301 institutions have established internal quality systems; and

- 301 trường đã thiết lập hệ thống quản lý chất lượng nội bộ; và

20. I soon established it carried the H5N1 virus.

Tôi lập tức xác minh đúng là nó có mang virus H5N1.

21. It was established in Beijing in July 2005.

Nó được thành lập tại Bắc Kinh vào tháng 7 năm 2005.

22. When he established* the foundations of the earth,

Khi ngài đặt các nền móng của trái đất,

23. What key points have we thus far established?

Tới đây chúng ta đã chứng minh những điểm then chốt nào?

24. Provisional Government of India (1915), established in Kabul.

Chính phủ lâm thời Ấn Độ (1915), được thành lập tại Kabul.

25. Kassite kings established trade and diplomacy with Assyria.

Các vị vua Kassite thiết lập thương mại và ngoại giao với Assyria.

26. 13: Dutch government-in-exile established in London.

13: Chính phủ lưu vong Hà Lan được thành lập ở London.

27. The Act established Ukraine as an independent state.

Đạo luật xác định Ukraina là một quốc gia độc lập.

28. A central governmental structure, or Daijōkan, was established.

Một cấu trúc chính quyền trung ương, hay Daijōkan (Thái Chính Quan), được thành lập.

29. Established in 2001, it makes BMC and Cumitas cars.

Được thành lập vào năm 2002, công ty này sản xuất xe hơi BMC và Cumitas.

30. Krupp established the Generalregulativ as the firm's basic constitution.

Krupp đã thành lập Generalregulativ như kết cấu cơ bản của công ty.

31. A group bureau and secretariat was established in Luxembourg.

Một văn phòng nhóm và ban thư ký được thành lập tại Luxembourg.

32. In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.

Năm 2001, VIA thành lập liên doanh S3 Graphics.

33. The earth* is firmly established; it cannot be moved.

Trái đất được lập bền vững, chẳng thể nào bị chuyển lay.

34. They were established by the Judiciary Act of 1789.

Văn phòng Cảnh sát Tư pháp được thành lập theo Đạo luật Tư pháp 1789.

35. We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.

Chúng tôi đến Kibbutzim được xây dựng bởi những nguời sống sót cuộc diệt chủng Holocaust.

36. Law and Medical Schools were established in March 2009.

Đại học Luật và Dược đã được thành lập vào tháng 3 năm 2009.

37. During his enrollment, he established Golden Key music band.

Trong thời gian học tập tại đây, Bằng Kiều đã thành lập ban nhạc Chìa Khóa Vàng.

38. It also established free, obligatory, secular education for all.

Nó cũng thiết lập giáo dục miễn phí, cưỡng bách, và thế tục cho toàn thể công dân.

39. Cotter was established in 1905 as a railroad town.

Las Vegas bắt đầu năm 1905 như là ga xe lửa nhỏ.

40. Amundsen established his base camp there, calling it Framheim.

Amundsen hạ trại ở đây và đặt tên cho nó là Framheim, nghĩa là nhà của Fram.

41. British colonists established settlements in the islands in 1632.

Thực dân Anh thành lập các khu định cư tại các đảo trong năm 1632.

42. They scattered; they taught, testified, and established the Church.

Họ sống tản mác: họ giảng dạy, làm chứng, và thiết lập Giáo Hội.

43. The village of Kut Chum was established in 1912.

Làng Kut Chum được thành lập năm 1912.

44. In 935, Wuyue established official diplomatic relations with Japan.

Năm 935, Ngô Việt thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức với Nhật Bản.

45. Iconifies kppp 's window when a connection is established

Thu cửa sổ kppp thành biểu tượng một khi thiết lập kết nối

46. Yingluck established her Council of Ministers on 9 August.

Yingluck lập Hội đồng Bộ trưởng vào ngày 9 tháng 8.

47. Is she below the criteria established in her will?

Chị ấy ở dưới mức đã ghi trong chúc thư? Vâng.

48. He established a school that provides housing, meals, and education.

Ông mở một trường để cung cấp nơi ăn chốn ở và điều kiện học tập cho họ.

49. "Collapse of the pearling industry." 1934 – British air base established.

"Sự sụp đổ của ngành công nghiệp ngọc trai." 1934 - Thành lập căn cứ không quân của Anh.

50. In 1892, Prince Komatsu Akihito established a villa in Mishima.

Năm 1892, Hoàng tử Komatsu Akihito thành lập một biệt thự tại Mishima.

51. You're actively copying their established brand for your own gain.

Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

52. From the time I established the people of long ago,

Như ta đã làm từ thuở lập nên dân tộc xưa này,

53. The treaty established a common market for its member states.

Mục tiêu nhằm thành lập một thị trường chung thống nhất cho tát cả các nước thành viên.

54. With these funds, they established a trust to help Wheelock.

Với số tiền thu được, họ thành lập một hội đồng tín hữu để giúp Wheelock.

55. Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony.

Đô đốc Ove Gjedde dẫn đầu đoàn thám hiểm thiết lập nên thuộc địa.

56. Compliance refers to the ability to follow any established policies.

Tuân thủ đề cập đến khả năng tuân theo bất kỳ chính sách nào được thiết lập.

57. Jinheung of Silla (540–576) established a strong military force.

Chân Hưng Vương (Jinheung, 540–576) đã lập nên một lực lượng quân sự hùng mạnh.

58. The village of Edo was established In the Kamakura period.

Làng mạc Edo bắt đầu được hình thành từ Thời Kỳ Kamakura.

59. A naval training school was established in Nagasaki in 1855.

Một trường huấn luyện hải quân được thành lập ở Nagasaki năm 1855.

60. Ok, so you got established got comfortable in your surroundings...

OK, vậy anh đã xác định được, thấy thoải mái trong môi trường xung quanh...

61. In addition, a number of consulates have been established here.

Ngoài ra, một số lãnh sự quán đã được thành lập ở đây.

62. 1991 Juma al Majid Centre for Culture and Heritage established.

1991 Thành lập Trung tâm Văn hóa và Di sản Juma al Majid.

63. Are you established, traditional, nurturing, protective, empathetic like the Oprah?

các bạn có bảo thủ, cố chấp, thấu hiểu người khác như Oprah?

64. The basis of human trust is established through play signals.

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

65. The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.

Hoa Kỳ cũng thiết lập hợp đồng thuê mướn vĩnh viễn Vịnh Guantanamo.

66. Eye contact between mother and child can be quickly established.

Người mẹ và đứa bé có thể chóng giao cảm bằng ánh mắt.

67. A national storm-warning service was thus established in France.

Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

68. A number of these countries also established consulates in Jerusalem.

Một số nước này cũng thành lập các Lãnh sự quán tại Jerusalem.

69. October 1 – The Royal Danish Air Force is re-established.

1 tháng 10 - Không quân Hoàng gia Đan Mạch được tái thành lập.

70. Most of these origin myths, though well established, are spurious.

Đa phần những nguồn gốc huyền bí, mặc dù đã được thiết lập bài bản, là hoang đường.

71. After his victory, Caesar established himself as dictator for life.

Sau khi giành thắng lợi, Caesar tự lập bản thân làm độc tài trọn đời.

72. We had rejected established society, and we looked the part.

Chúng tôi cự tuyệt xã hội và ngoại diện của chúng tôi cho thấy điều đó.

73. It established the One-China policy to clarify its intent.

Chính phủ Trung Quốc đã thiết lập chính sách Một Trung Quốc để làm rõ ý định của mình.

74. A tile factory has been established in the village of Phai Lom and a bio-organic fertilizer factory has been established in the village of Dong Xiengdy.

Một nhà máy sản xuất gạch đã được thành lập tại làng Phai Lom và một xưởng sản xuất phân hữu cơ sinh học đã được thành lập ở làng Dong Xiengdy.

75. Established towards the close of the British-Russian "Great Game", the resulting line established Afghanistan as a buffer zone between British and Russian interests in the region.

Được thành lập theo hướng kết thúc "Ván Cờ Lớn", đường này kết quả đã hình thành Afghanistan như một vùng đệm giữa các lợi ích của Anh và Nga trong khu vực.

76. The orchestra has established its first education department during Rattle's tenure.

Dàn nhạc đã thành lập bộ phận giáo dục đầu tiên trong nhiệm kỳ của Rattle.

77. So Jeroboam established a new religion centered on two golden calves.

Vì vậy, Giê-rô-bô-am thiết lập tôn giáo mới, tập trung sự thờ phượng vào hai con bò vàng.

78. On 30 November 1911 the Mongols established Temporary Government of Khalkha.

Ngày 30 tháng 11 năm 1911 người Mông Cổ thành lập Chính phủ Lâm thời Khalkha.

79. Several publishers in that land have established magazine routes in stores.

Một số người công bố ở đây đã thiết lập lộ trình tạp chí trong khu thương mại.

80. On August 1, 1973, Singapore established diplomatic relations with North Vietnam.

Ngày 01 tháng 8 năm 1973, Singapore thiết lập quan hệ ngoại giao với Bắc Việt Nam.