1. 1926 – The United States Numbered Highway System is established.

1927 - उत्तर प्रदेश ऑटोमोबाइल संघ की स्थापना हुयी।

2. Group Nyaya Panchayats were established , but later they were abolished .

समूह न्याय पंचायतों की स्थापना की गई पर बाद में इन्हें समाप्त कर दिया गया .

3. Traveler's cheques established American Express as a truly international company.

ट्रैवेलर्स चेक ने वास्तव में अमेरिकन एक्सप्रेस को एक अंतरराष्ट्रीय कंपनी के रूप में स्थापित किया।

4. The Old Loggers Trail was established after the Second World War.

एक दूसरा स्मारक क्रॉस के नजदीक द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चात स्थापित किया गया था।

5. The P.N.S. Shifa is a 700-bed hospital, established in 1956.

बनेपा एक शीर मेमोरियल अस्पताल अस्पताल है, जो १९५७ में स्थापित किया गया है।

6. The first silk mill in France was established in the street.

राज्य का पहला विंड फार्म पलक्कड़ जिले में कान्जिकोड़ में स्थापित किया गया।

7. Jehovah had recently abolished one covenant and established a new one.

कुछ ही समय पहले, यहोवा ने एक वाचा को रद्द करके उसकी जगह एक नयी वाचा बाँधी थी।

8. These are all possibilities when that grid connectivity established, when power flows.

ये सभी संभावनाएं हैं जब वह ग्रिड संपर्क स्थापित हो जाता है, जब बिजली प्रवाहित होती है।

9. Since then, an air bridge has been established between Tripoli and Delhi.

इस संदर्भ में एयर इंडिया का पहला विमान 26 फरवरी को लीबिया से रवाना हुआ, तब से त्रिपोली और दिल्ली के बीच नियमित हवाई संपर्क बनाये रखा गया है।

10. Augustus also established an effective postal system and constructed roads and bridges.

औगूस्तुस ने बेहतरीन डाक-सेवा का भी इंतज़ाम किया और कई सड़कें और पुल भी बनवाए।

11. * Specialized Commercial Courts have been established at District level in 13 states;

• 13 राज्यों में जिला स्तर पर विशेष वाणिज्यिक न्यायालय स्थापित किए गए हैं;

12. The Iditarod Trail was established on the path between these two towns.

इस रेलगाड़ी का संचालन इन दोनों शहरों के बीच होना निर्धारित हुआ था।

13. * All the Joint Working Groups (JWG) conceptualized under JAP have been established.

* संयुक्त कार्य योजना के अंतगर्त परिकल्पित सभी संयुक्त कार्य दल (जेडब्ल्यूजी) स्थापित हो चुके हैं।

14. An industrial estate was established under APIIC in 49.29 acres (19.95 ha).

एपीआईसीआई के तहत 49.29 एकड़ (19.95 हेक्टेयर) में एक औद्योगिक संपत्ति की स्थापना की गई थी।

15. The process of recovery is not firmly established and neither is it balanced.

आर्थिक सुधारों की प्रक्रिया न तो पूर्णत: स्थापित है और न ही संतुलित।

16. The regional airline, Vayudoot, which had been established in 1981, was later reintegrated.

क्षेत्रीय एयरलाइन, Vayudoot, जो 1981 में स्थापित किया गया था बाद में reintegrated था।

17. First, they know their market and have already established relations with prospective accounts.

सबसे पहले, वे अपने बाजार को जानते हैं और संभावित खातों के साथ संबंध स्थापित कर चुके हैं।

18. A GPRS connection is established by reference to its access point name (APN).

एक GPRS संयोजन अपने एक्सेस पॉइंट नेम (APN) के संदर्भ द्वारा स्थापित होता है।

19. He worked in various aeronautical departments established in Bangalore, New Delhi, and Koraput.

उन्होंने बैंगलोर, नई दिल्ली और कोरापुट में स्थापित विभिन्न वैमानिकी विभागों में काम किया।

20. The proposed provision seeks to short-circuit an established legitimate structure and process.

प्रस्तावित प्रावधान एक स्थापित वैध संरचना और प्रक्रिया को शॉर्ट-सर्किट करना चाहता है।

21. Indeed, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established.”

बाइबल यकीन दिलाती है: “अपना सब काम यहोवा को सौंप दे, और तेरी योजनाएं सफल होंगी।”

22. HSCL was established in the year 1964 for construction of modern integrated steel plants.

एचएससीएल को आधुनिक एकीकृत इस्पात संयंत्रों के निर्माण के लिए वर्ष 1964 में स्थापित किया गया था।

23. But how dependent humans are on the water cycle that the Creator has established!

मगर इंसानों की ज़िंदगी किस कदर उस जल-चक्र पर टिकी है जिसे सिरजनहार ने ठहराया है!

24. The preference for substance over form is unexceptionable in established dealings with set agendas.

निश्चित एजेंडा के साथ स्थापित कार्य-व्यवहारों में स्वरूप के स्थान पर सार को प्राथमिकता दिया जाना निरपवाद है।

25. 3-D Central Acquisition Radar (3D-CAR) group mode performance is also fully established.

3-डी केंद्रीय अधिग्रहण रडार (3डी-कार) समूह मोड प्रदर्शन पूरी तरह से स्थापित है।

26. Acme Coal, being more established, contributes more capital and takes 70% of the shares.

ऐसीएमई कोल, अधिक स्थापित होने के कारण अधिक पूंजी का योगदान करती है और शेयरों के 70% लेती है।

27. For the first time professional contacts, with central, A, B, and C were established.

पहली बार पेशेवर संपर्क, केंद्रीय, ए, बी और सी के साथ स्थापित किए गए थे।

28. What signal has Jehovah established for those leaving false religion, and how do we know?

झूठे धर्म को छोड़नेवालों के लिए यहोवा ने क्या झण्डा खड़ा किया है, और यह हम कैसे जानते हैं?

29. We established a 24 hour control room and helplines in the Ministry of External Affairs.

हमने विदेश मंत्रालय में 24 घंटे कार्यरत नियंत्रण कक्ष तथा हैल्पलाइन की स्थापना की।

30. There are well-established mechanisms for doing that like the new arrangements to borrow etc.

ऐसा करने के लिए सुस्थापित तंत्र हैं जैसे कि उधार लेने की नई व्यवस्थाएं आदि।

31. The India Endowment for Climate Change which I had announced last year has been established.

जलवायु परिवर्तन के लिए भारत अक्षय निधि, जिसकी मैंने पिछले साल घोषणा की थी, स्थापित की जा चुकी है।

32. The direct relation of acid rain to human health has not yet been thoroughly established .

अम्लीय वर्षा और मानव स्वास्थय के बीच अभी भली - भांति सीधा संबंध स्थापित नहीं किया गया है .

33. “CPA Canada” Institute is the national organization established to support a unified Canadian accounting profession.

सीपीए कनाडा इंस्टीट्यूट कनाडाई एकीकृत लेखा पेशे की मदद के लिए स्थापित एक राष्ट्रीय संस्था है।

34. BIFT, established in 1999 by the BGMEA, is affiliated to the National university of Bangladesh.

वर्ष 1999 में बीजीएमईए द्वारा स्थापित बीआईएफटी बंगलादेश राष्ट्रीय विश्वविद्यालय से संबद्ध है।

35. He recalled that undivided India’s first interim government had been established at Moirang in Manipur.

उन्होंने कहा कि अविभाजित भारत की पहली अंतरिम सरकार मणिपुर में मोइरंग में स्थापित हुई थी।

36. In 1971, Alembic established what became known as "boutique" or "high-end" electric bass guitars.

1971 में, अलेम्बिक ने आदर्श स्थापित किए जो "बुटीक" या “उच्च अंत” इलेक्ट्रिक बेस गिटार के नाम से जाने गए।

37. The Project grouped 1,500 farmers into milk federations and established links with milk chilling plants.

परियोजना ने 1,500 किसानों को दुग्ध संगठन से जोडा है और दुग्ध शीतक संयंत्रों से उनके संबंध जोडे हैं.

38. Thereafter, Bush persuaded the US Congress to bypass its established procedures in approving the nuclear deal.

तदुपरांत श्री बुश ने इस परमाणु करार को अनुमोदित करने में सुस्थापित प्रक्रियाओं को पीछे छोड़ने के लिए भी अमरीकी कांग्रेस को राजी कर लिया।

39. It was established in the 17th century and its boundary was fixed with Sindh in 1853.

इसकी स्थापना १७वीं शताब्दी में हुई और सिन्ध के साथ लगी इसकी पूर्वी सीमा १८५३ में निर्धारित हुई।

40. The principles established reiterated those put forward in the Harvard-Yale-Princeton Presidents' Agreement of 1916.

1916 के हार्वर्ड -येल-प्रिंसटन के राष्ट्रपतियों के स्थापित सिद्धांतों को दोहराया गया।

41. The financial pressures that accompany getting established in a new land can easily choke one’s spirituality.

नए देश में पाँव जमाने के साथ-साथ जो आर्थिक दबाव आते हैं, वे आसानी से किसी की आध्यात्मिकता का गला घोंट सकते हैं।

42. Over the next few years, university fees were abolished and a national health care scheme established.

अगले कुछ वर्षों में, विश्वविद्यालयीन शुल्क को हटा दिया गया और राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा योजना की स्थापना की गई।

43. By 2008, 26 US states established statewide recycling programs for obsolete computers and consumer electronics equipment.

वर्तमान में 26 अमेरिकी राज्य हैं जिन्होंने राज्य के अनुसार अप्रचलित कम्प्यूटरों और कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स उपकरणों के लिए रीसाइक्लिंग कार्यक्रम स्थापित किये हैं।

44. Indian companies are not lagging behind, nearly 70 Indian companies have established their presence in Sweden.

भारतीय कंपनियां भी पीछे चल रही हैं, लगभग 70 भारतीय कंपनियों ने स्वीडन में अपनी उपस्थिति दर्ज की है।

45. Major Indian companies and business houses are established in Thailand, doing very good business in Thailand.

भारत की प्रमुख कंपनियां और व्यावसायिक घराने थाइलैंड में सुस्थापित हैं और वहां अच्छा कार्य कर रहे हैं।

46. The hadith is free of irregularity, meaning that it does not contradict another hadith already established (accepted).

) हदीस अनियमितता से मुक्त है, जिसका अर्थ है कि यह पहले से स्थापित (स्वीकृत) एक और हदीस का विरोधाभास नहीं करता है।

47. The site was designated a national monument in Syria and a buffer zone was established in 2007.

साइट को सीरिया में एक राष्ट्रीय स्मारक नामित किया गया था और 2007 में एक बफर जोन स्थापित किया गया था।

48. Their leader’s opulence and the sexual experimentation they practiced undermined their claim to have established “a beautiful oasis.”

उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया।

49. (a) Nalanda University has been established as a non-profit public-private partnership international institution of academic excellence.

(क) नालंदा विश्वविद्यालय को अकादमिक उत्कृष्टता के गैर-लाभकारी सार्वजनिक-निजी भागीदारी के अंतर्राष्ट्रीय संस्थान के रूप में स्थापित किया गया है।

50. He took the Maratha Navy to newer heights and established Maratha Naval Bases at a number of places.

उन्होंने मराठा नौ-सेना को एक नए स्तर पर पहुँचाया और कई स्थानों पर मराठा नौ-सैनिकों के अड्डे स्थापित किए।

51. After the facts are established, the body of elders will determine whether the couple’s conduct warrants judicial action.

प्राचीनों का निकाय मामले की अच्छी तरह जाँच-पड़ताल करने के बाद तय करता है कि न्याय-समिति बिठायी जाए या नहीं।

52. (c) by what time the passport office would be established and the reasons for the delay, if any?

(ग) इस पासपोर्ट कार्यालय को कब तक स्थापित किया जाएगा और यदि इसमें कोई विलम्ब हुआ हो तो इसके क्या कारण हैं?

53. We established early contact with the Trump transition team and see a strong convergence of interests and concerns.

हमने ट्रम्प की ट्रांजीशन टीम के साथ जल्दी से संपर्क स्थापित किया और हितों एवं चिंताओं काएक मजबूत अभिसरण देखा।

54. The Vegetarian Society is a British registered charity which was established on 30 September 1847 to promote vegetarianism.

शाकाहारी समाज या वेजिटेरिअय्न सोसायटी (Vegetarian Society), ब्रिटेन में पंजीकृत एक धर्मार्थ संगठन है जिसकी स्थापना शाकाहार को बढ़ावा देने के लिए ३० सितम्बर १८४७ को हुई थी।

55. * India has established itself as a global player in areas such as information technology, biotechnology, agricultural research, etc.

* भारत ने सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, कृषि अनुसंधान आदि जैसे क्षेत्रों में अपने आपको वैश्विक खिलाड़ी के रूप में स्थापित किया है।

56. The process is yet to be established or to be utilised, but the preparatory work is actually happening.

इस प्रक्रिया का अभी तक उपयोग नहीं हुआ है या यह प्रक्रिया अभी तक स्थापित नहीं हुई है, परंतु वास्तव में तैयारी कार्य चल रहा है।

57. It is against this backdrop that PM Abe and I have established the India-Japan Business Leaders Forum.

इसी पृष्ठभूमि में प्रधानमंत्री अबे और मैंने भारत – जापान बिजनेस लीडर्स फोरम की स्थापना की है ।

58. Basketball has been adopted by various social groups, which have established their own environments and sometimes their own rules.

बास्केटबॉल विभिन्न सामाजिक समूहों द्वारा अपनाया गया है और जिनके लिए उन्होंने अपने स्वयं के परिवेशों और कभी-कभी अपने खुद के नियमों की स्थापना की है।

59. It was established in 1888, shortly after Bulgaria gained independence, and has been at the centre of intellectual ferment.

यह बुल्गारिया की आजादी के कुछ ही समय बाद, 1888 में स्थापित हुआ था और बौद्धिक किण्वन का केंद्र रहा है।

60. In addition to the Pilot, his Zik Group established newspapers in politically- and economically-important cities throughout the country.

पायलट के अलावा , उनके ज़िक समूह ने पूरे देश में राजनीतिक और आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण शहरों में समाचार पत्रों की स्थापना की।

61. UNCC was established in 1991 to process claims and compensation for losses arising out of Iraq's invasion of Kuwait.

कुवैत पर इराक के आक्रमण से होने वाली क्षति के दावों पर कार्यवाही और क्षतिपूर्ति के लिए सन् 1991 में संयुक्त राष्ट्र क्षतिपूर्ति आयोग की स्थापना की गई थी ।

62. Kenya’s 2009 Biosafety Act established the National Biosafety Authority (NBA), one of the first such bodies on the continent.

केन्या के बायोसेफ्टी एक्ट, 2009 के अधीन नैशनल बायोसेफ्टी ऑथोरिटी (एनबीए) की स्थापना की गई, जो इस महाद्वीप में इस प्रकार का पहला निकाय है.

63. NHB is an apex agency established to operate as the principal agency to promote housing finance institutions in India.

एनएचबी एक शीर्ष एजेंसी है जिसकी स्थापना देश में आवासीय वित्त संस्थानों को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख एजेंसी के रूप में कार्य करने के लिए की गई थी।

64. Question: In what ways can the New Development Bank established by BRICS countries in July 2015 benefit African countries?

प्रश्न : जुलाई, 2015 में ब्रिक्स देशों द्वारा स्थापित नया विकास बैंक किस तरह अफ्रीकी देशों को लाभ पहुंचा सकता है?

65. After a few years, Khan established himself as one of the most successful actors in Bangladeshi film copying history.

कुछ वर्षों बाद खान ने अपने आप को बांग्लादेश फिल्म इतिहास के सबसे सफल और सबसे अधिक भुगतान प्राप्त करने वाले अभिनेताओं में से एक के रूप में स्थापित किया।

66. In the area of virtual connectivity, an undersea optical fibre link has already been established between Tuticorin and Colombo.

आभासी संपर्क के क्षेत्र में तूतीकोरिन और कोलंबो के बीच समु्द्र के नीचे ऑप्टिकल फाइबर लिंक पहले ही स्थापित की जा चुकी है ।

67. This intransigence has constrained the ability of the established security systems to address the evolving nature of security challenges.

यह हठ सुरक्षा प्रणाली की उभरती हुई सुरक्षा चुनौतियों की पहचान करने की क्षमता को कमजोर कर दिया है।

68. They noted with satisfaction that the Japanese side has established the IITH Consortium consisting of government, academia and industry.

उन्होंने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि जापानी पक्ष ने आईआईटीएच कंसोर्टियम की स्थापना की है जिसमें सरकार, शैक्षिक एवं उद्योग जगत के व्यक्तियों को शामिल किया गया है।

69. For cooperation in the field of investments, we are working towards activation of subgroups which we have already established.

निवेश के क्षेत्र में सहयोग के लिए हम उन उप समूहों को सक्रिय करने की दिशा में काम कर रहे हैं जिन्हें हमने पहले से स्थापित किया हुआ है।

70. (Acts 1:6) Even after the Christian congregation became well established, erroneous ideas and false expectations continued to crop up.

(प्रेरितों १:६) मसीही कलीसिया के अच्छी तरह स्थापित होने के बाद भी, ग़लत धारणाएँ और झूठी आशाएँ लगाना चलता रहा।

71. The following were some of the key features of the system of administration of criminal justice established in this country :

आपराधिक न्याय के प्रशासन के कतिपय उल्लेखनीय लक्षण देश में स्थापित आपराधिक न्याय के प्रशासन के कुछ मुख्य लक्षण इस प्रकार थे

72. This is the standard type of link that’s established when Google Ads and Google Play developer accounts are first linked.

यह मानक प्रकार का लिंक होता है, जो Google Ads और 'Google Play डेवलपर' खातों को पहली बार जोड़ने पर बनता है.

73. Inorganic chemical industries , viz . caustic soda , soda ash , calcium carbide , carbon black , etc . are well established and have adequate capacity .

अकार्बनिक रसायन कास्टिक सोडा , सोडा राख , कैलशियम कार्बाइड कार्बन , ब्लैक जैसे अकार्बनिक रसायन उद्योग देश में पूरी तरह से स्थापित हैं तथा इनकी पर्याप्त क्षमता है .

74. The colony was established without a prayer and the first service on Australian soil seems to have been an afterthought.”

उपनिवेश बिना प्रार्थना किए बनाया जाता था और ऑस्ट्रेलियाई भूमि पर पहला धार्मिक अनुष्ठान लगता है कि बाद में सोचकर किया गया।”

75. A number of Swiss companies such as ABB, Nestle, CIBA-Geigy and Sandoz established an early presence in the country.

एबीबी, नेस्ले, सिबा-जिएगी और सैंडोज जैसी अनेक स्विस कंपनियों ने भारत में अपनी उपस्थिति दर्ज की है। 5.

76. Secondly, being structured on the basis of well-established institutions and norms, LAC governments are now more accountable to their constituents.

दूसरा, सुस्थापित संस्थाओं एवं मानदण्डों के आधार पर संरचित होने के कारण, एलएसी देशों की सरकारें अपने देशवासियों के प्रति अधिक जवाबदेह हैं।

77. For the purpose of achieving self-sufficiency in the field, C-DAC was established by the Department of Electronics in 1988.

इस क्षेत्र में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के उद्देश्य से 1988 में सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ एडवांस्ड कंप्यूटिंग (सी-डैक) की स्थापना की गई।

78. After contributions from other fields such as number theory and geometry, the group notion was generalized and firmly established around 1870.

संख्या सिद्धान्त और ज्यामिति जैसे अन्य क्षेत्रों से योगदान के बाद, समूह धारणा को सामान्यीकृत और दृढ़तापूर्वक 1870 के आसपास स्थापित किया गया था।

79. The amendment established speedy trial military courts for terrorist offenses, waging war against Pakistan, and acts threatening the security of Pakistan.

संशोधन की स्थापना की त्वरित सुनवाई सैन्य अदालतों के लिए - आतंकवादी अपराधों, पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध छेड़ने और पाकिस्तान की सुरक्षा की धमकी कार्य करता है।

80. Contacts with officers of the German military machine established in Java enabled him to get hold of large amounts of money .

जावा में जो उनके जर्मन सैनिक संगठन के अफसरों से संपर्क बन गये थे , उस कारण यहां उनको काफी मात्रा में धन राशि भी प्राप्त हो गई .