1. Bush's administration emphasized public education reform.

Thống đốc Bush tập trung vào vấn đề cải cách giáo dục.

2. Trust, honesty, mutual sharing and understanding should be emphasized.

Sự tin tưởng, trung thực, chia sẻ và hiểu biết lẫn nhau cần được nhấn mạnh.

3. Respect for older persons was emphasized. —Leviticus 19:32.

Nhấn mạnh sự kính trọng người già cả (Lê-vi Ký 19:32).

4. (Revelation 4:8) Jehovah’s holiness is emphasized throughout the Bible.

(Khải-huyền 4:8) Bản chất thánh khiết của Đức Giê-hô-va được nhấn mạnh trong suốt Kinh Thánh.

5. □ What shows that the Mosaic Law emphasized mercy and compassion?

□ Điều gì cho thấy Luật pháp Môi-se nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn?

6. 7 The Sabbath arrangement emphasized the importance of spiritual pursuits.

7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7. What three themes are emphasized in the book of Ezekiel?

Ba chủ đề nào được nhấn mạnh trong sách Ê-xê-chi-ên?

8. (6) If too many words are emphasized, fluency may be impaired.

(6) Nhấn giọng ở quá nhiều chữ có thể phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.

9. * What has the President of the Church taught or emphasized recently?

* Vị Chủ Tịch của Giáo Hội đã giảng dạy hoặc nhấn mạnh điều gì mới đây?

10. He further emphasized "foreign policy plays a more and more important role ....

Ông nhấn mạnh thêm "chính sách đối ngoại đóng một vai trò ngày càng quan trọng...

11. Quoting from Revelation 4:11, the speaker emphasized the convention’s overall theme.

Diễn giả trích dẫn Khải-huyền 4:11 để nhấn mạnh chủ đề chung của đại hội.

12. A British physician emphasized the need of saving blood in surgical procedures.

Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

13. Picot emphasized the demands of the French colonists over the French cabinet.

Picot nhấn mạnh nhu cầu của thực dân Pháp trên Nội các của Pháp.

14. Your message will be easier to remember if the principal ideas are emphasized.

Thông điệp của bạn sẽ dễ nhớ hơn nếu những ý tưởng chính được nhấn mạnh.

15. Highlight how the monthly theme was emphasized during the Service Meetings in February.

Cho thấy chủ đề của tháng được nhấn mạnh trong các Buổi họp công tác của tháng 2.

16. You must connect the thoughts emphasized in the text to your introductory argument.

Bạn phải cho thấy mối quan hệ giữa các ý kiến được nhấn mạnh trong câu Kinh-thánh và lý lẽ nói trong lời giới thiệu câu ấy.

17. In command of a thousand soldiers, Washington was a disciplinarian who emphasized training.

Trong lúc làm tư lệnh của một ngàn binh sĩ, Washington là một sĩ quan có kỉ luật, luôn chú trọng vào việc huấn luyện.

18. During the tour, they emphasized the role of Buddhism in the national liberation struggle.

Trong chuyến du lịch, họ nhấn mạnh vai trò của Phật giáo trong công cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc.

19. 1, 2. (a) What fact is emphasized each day by world events, and how?

1, 2. a) Những biến cố hằng ngày trên thế giới nhấn mạnh sự kiện gì, và như thế nào?

20. The new constitution also emphasized human rights, social and political freedoms, and free trade.

Hiến pháp mới cũng nhấn mạnh nhân quyền, các quyền tự do xã hội và chính trị, và thương mại tự do.

21. This emphasized their method of learning and teaching oral law by intense repetition and memorization.

Điều này nhấn mạnh cách họ học và dạy luật truyền khẩu bằng cách luôn lặp đi lặp lại và học thuộc lòng.

22. 6 When this information was emphasized to them, the Israelites must have felt very encouraged.

6 Khi nghe được lời nhấn mạnh nầy, hẳn dân Y-sơ-ra-ên đã cảm thấy rất phấn khởi.

23. (b) How is the accuracy of his aim at his enemies emphasized at Psalm 45:5?

b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

24. Human imperfection and a religious background that emphasized position made Jesus’ disciples overly concerned about greatness.

Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

25. When doing so, they have emphasized the expression “the comfort we get also abounds through the Christ.”

Khi làm thế, họ nhấn mạnh câu “sự yên-ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa-chan”.

26. What is emphasized by the fact that Moses provides specific dates in connection with the Flood of Noah’s day?

Kinh Thánh có ý muốn nói gì nơi Khải-huyền 20:14, khi nói rằng âm phủ, hay Hades, bị “quăng xuống hồ lửa”?

27. How does the opening salvo of the great tribulation come, and what urgency is emphasized at Revelation 18:4, 5?

Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?

28. (Ephesians 4:32) Paul emphasized: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long-suffering. . . .

Phao-lô nhấn mạnh: “Hãy mặc lấy sự nhân từ, tử tế, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục...

29. Saul had received his commission directly from Jesus without the need for any human sanction, as he emphasized to the Galatians.

Như ông nêu rõ với các tín đồ ở Ga-la-ti, Sau-lơ đã nhận được sứ mệnh trực tiếp từ Chúa Giê-su và không cần người nào phê chuẩn.

30. He also emphasized that he would determine to take the leaders of the group, who distorted the truth to cause the revolt, to court.

Ông cũng nhấn mạnh sẽ cương quyết xử lý những người cầm đầu, xuyên tạc sự thật để kích động gây rối.

31. Khrushchev was then able to ease restrictions, freeing some dissidents and initiating economic policies that emphasized commercial goods rather than just coal and steel production.

Sau đó Khrushchev đã có thể nới lỏng các hạn chế, trả tự do một số người bất đồng và đưa ra các chính sách kinh tế nhấn mạnh trên hàng hoá thương mại chứ không phải trên việc sản xuất than và thép.

32. About one hundred years after Elijah’s prayer for rain, a humble farmer named Amos emphasized an important detail about the source of the water cycle.

Khoảng một trăm năm sau khi Ê-li cầu xin Đức Chúa Trời làm mưa, một nông dân tên là A-mốt đã nêu lên chi tiết quan trọng về nguồn nước mưa.

33. In a meeting of provincial party leaders on 4 September, he emphasized that provincial cadres should implement the policy of the central government "to the letter".

Trong một cuộc họp của các lãnh đạo đảng cấp tỉnh vào ngày 4 tháng 9, ông nhấn mạnh rằng các cán bộ cấp tỉnh nên thực hiện chính sách của chính quyền trung ương "đến bức thư".

34. Selfish desire motivates false teachers, as is emphasized by the rendering in The Jerusalem Bible: “They will eagerly try to buy you for themselves with insidious speeches.”

Động cơ ích kỷ đã thúc đẩy các giáo sư giả, như bản dịch Tòa Tổng Giám Mục nhấn mạnh: “Vì tham lam, họ dùng lời lẽ gạt gẫm anh em để trục lợi”.

35. First, Canada threw out its old race-based immigration rules, and it replaced them with new color-blind ones that emphasized education, experience and language skills instead.

Thứ nhất, Canada loại bỏ các quy định nhập cư dựa theo sắc tộc lỗi thời, và thay thế chúng bằng các chính sách "mù màu" đa dạng hơn chú trọng vào giáo dục, kinh nghiệm và các kỹ năng ngôn ngữ.

36. He noted that unlike Band Aid's "Do They Know It's Christmas", the vocals on "We Are the World" were "artfully interwoven" and emphasized the individuality of each singer.

Ông lưu ý rằng khác với ca khúc "Do They Know It's Christmas" của Band Aid, các giọng hát trong "We Are the World" được "hoà quyện một cách khéo léo" và thể hiện được các đặc điểm riêng biệt của mỗi ca sĩ.

37. Early in Northern Wei history, defense on the northern border against Rouran was heavily emphasized, and military duty on the northern border was considered honored service that was given high recognition.

Thời kỳ đầu trong lịch sử Bắc Ngụy, phòng thủ ở biên giới phía bắc chống lại người Nhu Nhiên là quan trọng hơn cả và nghĩa vụ quân sự trên biên cương phía bắc từng được coi là danh giá và được đánh giá cao.

38. Like his New Wave contemporaries, Godard criticized mainstream French cinema's "Tradition of Quality", which "emphasized craft over innovation, privileged established directors over new directors, and preferred the great works of the past to experimentation."

Giống như những người đương thời New Wave của mình, Godard chỉ trích tính chính thống của điện ảnh Pháp, vốn "nhấn mạnh sự lành nghề vượt trên sự đổi mới, các đạo diễn gạo cội hơn các đạo diễn mới, và ưa thích thử nghiệm những tác phẩm vĩ đại của quá khứ."

39. Often, when the reverence for the temple and the holy city was most strongly emphasized, intense contempt might be manifested for those who were at the moment the holders of the supreme authority in the mother-country.”

Rất thường, khi sự kính trọng đối với đền thờ và thành thánh được nhấn mạnh quá nhiều, dân chúng có thể bày tỏ sự khinh bỉ mãnh liệt đối với nhà cầm quyền trong tổ quốc lúc đó”.