1. ● Hunger will be eliminated.

● Nạn đói kém sẽ không còn.

2. All the snipers are eliminated.

Toàn bộ các tay súng bắn tỉa, đều đã bị tôi xử lý rồi!

3. Others have eliminated unnecessary material possessions.

Những người khác bỏ bớt của cải không cần thiết.

4. Have we eliminated the threat yet?

Chúng ta đã loại bỏ mối đe dọa chưa?

5. They must be eliminated, and Bolvangar protected.

Chúng phải bị xoá sổ, và Bolvangar phải được canh phòng cẩn mật.

6. With Holden's departure, this position is eliminated.

Sang thời nhà Nguyễn, chức vị này bị bãi bỏ hoàn toàn.

7. The Botswana Government eliminated all exchange controls in 1999.

Chính phủ Botswana đã giải phóng mọi biện pháp quản lý trao đổi ngoại tệ năm 1999.

8. In 1938 the use of elections was eliminated altogether.

Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

9. Mike Howell eliminated 17 Tough guy assets single-handedly.

Mike Howell đã loại 17 người tấn công một mình bằng tay không.

10. Really, the roots of vandalism will be eliminated completely.

Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.

11. Not one has ever eliminated war, crime, injustice, or disease.

Chưa từng có ai loại trừ được chiến tranh, tội ác, sự bất công hay dịch bệnh.

12. Accordingly, The Thompson Sisters and Curtis Grimes were eliminated.

Theo đó, song ca Tori và Taylor Thompson cùng với Curtis Grimes bị loại đồng thời.

13. It seems I just eliminated a leak at the ATCU.

Có vẻ như là tôi đã loại bỏ một khe hở của ATCU.

14. He was the first celebrity to be eliminated from the show.

Nó trở thành buổi diễn duy nhất bị huỷ bỏ trong chuyến lưu diễn này.

15. "FIDE World Cup Round 1 Day 2 Nepomniachtchi and Polgar eliminated".

“FIDE World Cup Round 1 Day 2 Nepomniachtchi and Polgar eliminated (Cúp cờ vua thế giới vòng 1 ngày thứ hai: Nepomniachtchi và Polgar bị loại)”.

16. They claim to have eliminated life-threatening poverty among their people.

Họ tuyên bố đã xóa được nạn nghèo khổ, không ai trong nước họ chết vì nghèo.

17. We won't give up our fight until the dictator is eliminated.

Chúng tôi sẽ không từ bỏ cuộc chiến đấu cho tới khi đánh đuổi được tên độc tài.

18. “Disease and Old Age Eliminated —Hospitals and Funeral Parlors Closed Down”

“Bệnh tật và già nua không còn nữa—Bệnh viện và nhà mai táng đóng cửa”

19. All sicknesses and disabilities will be eliminated in the new world

Mọi bệnh hoạn và tàn tật sẽ bị loại bỏ trong thế giới mới

20. The four pests to be eliminated were rats, flies, mosquitoes, and sparrows.

Bốn loại con vật cần phải bị diệt trừ đó là chuột, ruồi, muỗi, và chim sẻ.

21. When the sentry is eliminated, come to the middle of the bridge.

Khi bọn lính gác bị loại trừ, hãy tới giữa cây cầu.

22. 99mTcO4− is renally eliminated for the first three days after being injected.

99mTcO4− được thải ra ngoài qua thận sau 3 ngày trong cơ thể.

23. Generally speaking, about seven grams [0.25 ounce] of alcohol are eliminated per hour.

Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

24. External damage to the ship resulting in the fall, already eliminated about 30%.

Thiệt hại bên ngoài của con tàu sau cú rơi đã được sửa chữa 30% cũng có tình trạng tương tự.

25. The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

26. In the middle years of the century, polio was eradicated and smallpox eliminated.

Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

27. The country eliminated polio and controlled infant tetanus , measles , whooping-cough and diphtheria .

Nước ta đã trừ được bệnh bại liệt , khống chế được bệnh uốn ván sơ sinh , sởi , ho gà và bạch hầu .

28. Scientists know that old, deteriorating cells are eliminated and replaced by new ones.

Các nhà khoa học biết rằng những tế bào già cỗi hoặc bị hư hỏng được thay thế bằng những tế bào mới.

29. Marengo was eliminated from the contest during the Rumba Flamenca and Quartet week.

Marengo đã bị loại khỏi cuộc thi trong tuần lễ Rumba Flamen và Quartet.

30. No doubt Jonah’s heart sank as the lots eliminated one man after another.

Hẳn lòng Giô-na chùn xuống khi việc bốc thăm loại dần từng người.

31. In total, China asserted to have eliminated about 300 Vietnamese during these border clashes.

Tổng cộng Trung Quốc tuyên bố đã tiêu diệt khoảng 300 quân Việt Nam trong các cuộc giao chiến qua lại trên biên giới.

32. Wars, crime, and violence will be eliminated forever. —Psalm 46:8, 9; Isaiah 2:4.

(1) Chiến tranh, tội ác và bạo lực sẽ bị loại trừ mãi mãi.—Thi-thiên 46:8, 9; Ê-sai 2:4.

33. In any case, the shining lights of the religious world will be exposed and eliminated.

Dù sao chăng nữa, những người có danh vọng trong các tôn giáo sẽ bị vạch trần và loại trừ.

34. In episode 39, there was no call out; Agnes was eliminated after the cover shoot.

Trong tập 39, không có thứ tự gọi tên nào; Agnes đã bị loại sau buổi chụp ảnh bìa.

35. Every person who even comes into contact with that microfilm is to be eliminated.

Bất cứ ai đã từng chạm tay vào bản vi phim đều bị tiêu diệt.

36. In episode 12, Lovise was eliminated at LAX before the finalists traveled to New York City.

Ở tập 12, Lovise bị loại tại sân bay trước ngày đến New York.

37. He was, uh, trying to take over the city, and it didn't matter who he eliminated.

Ông ta đã cố làm chủ thành phố và ông ta bất chấp mọi thủ đoạn.

38. Cass had attacked Bryan on SmackDown and eliminated him from the Greatest Royal Rumble match.

Cass đã tấn công Bryan trên SmackDown và loại bỏ anh ta khỏi trận đấu Greatest Royal Rumble.

39. Bennett and Holker were eliminated on Week 6 of the competition and finished in 9th place.

Kết quả, Bennett và Holker ra về ở tuần thứ sáu của cuộc thi, tương ứng với vị trí thứ 9 chung cuộc.

40. Impurities of the resulting potassium methoxide in methanol with metallic mercury can be eliminated by ultrafiltration.

Các tạp chất của kali metoxit kết tủa trong metanol với thủy ngân kim loại có thể được loại bỏ bằng cách siêu lọc.

41. In episode 14, Tanya was eliminated outside of judging panel before the final runway show.

Trong tập 14, Tanya bị loại trước buổi trình diễn thời trang cuối cùng.

42. The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values.

Vấn đề là chúng ta đã tạo ra 1 hệ thống mà chúng ta đã loại bỏ quyền có các giá trị tốt.

43. Placements are listed in finishing order: A red team placement indicates that the team was eliminated.

Placements are listed in finishing order: Chữ red chỉ các đội đã bị loại.

44. It also eliminated the spreader bar arrangement of the undercarriage and revised the vertical tail shape.

Nó cũng loại bỏ kiểu sắp xếp dạng thanh của bộ bánh đáp và sửa lại hình dạng đuôi đứng.

45. In episode 9, Aisha and Debbie were eliminated by the judges, before a public vote decided the winner.

Ở tập 9, Aisha & Debbie bị loại bởi giám khảo trước khi cộng đồng bầu chọn người chiến thắng.

46. In order to ascend the throne, the Empress eliminated clansmen and old officials, blaming everything on the Chaplain.

Thiên Hậu vì đăng cơ, ngồi vào vương vị không chùn tay giải quyết tất cả các lão thần.

47. In Episode 8, Alexandra and Laura Landed in the bottom two, but neither of them was eliminated.

Trong tập 8, Alexandra và Laura rơi vào cuối bảng nhưng không ai trong số họ đã bị loại.

48. Liverpool were eliminated in the first round of the 1978–79 European Cup by English champions Nottingham Forest.

Liverpool bị loại ngay ở vòng 1 Cúp C1 mùa 1978-79 bởi nhà vô địch nước Anh Nottingham Forest.

49. During Mecham's term of office, a $157 million budget deficit was eliminated by reductions in state spending.

Trong nhiệm kỳ của Mecham, thâm hụt ngân sách $ 157 triệu đã được loại bỏ bằng cách giảm chi tiêu nhà nước.

50. Popular movements agitating for change could be detected early and their leaders eliminated before their ideas achieve critical mass.

Phong trào quần chúng đòi cách tân có thể sớm bị phát giác và các lãnh đạo gia dập tan chúng trước khi ý tưởng của họ đạt mức tới hạn.

51. His administration began the practice of meritocracy, which Mahathir had tentatively proposed, and university admissions quotas were eliminated.

Chính phủ của ông bắt đầu thi hành chế độ nhân tài, điều mà Mahathir Mohamad dự kiến đề xuất, và hạn ngạch nhập học đại học được bãi bỏ.

52. As a result of these advances, disease, war and pollution are nearly eliminated within three years of their arrival.

Kết quả là bệnh tật, chiến tranh và ô nhiễm môi trường gần như bị loại bỏ.

53. Where there is no β-hydrogen to be eliminated, cyclic compounds may be formed, as in the preparation of methylenecyclopropane below.

Nơi nào có nguyên tử β-hiđro bị loại bỏ, các hợp chất có mạch vòng có thể được hình thành, như trong phản ứng điều chế metylenxiclopropan dưới đây.

54. Once they've all been interviewed, the judges review the photos, and the decide on the four girls who should be eliminated.

Một khi họ đã được phỏng vấn, các giám khảo xem lại các bức ảnh và quyết định về bốn cô gái phải bị loại.

55. Use of the DTaP vaccine has virtually eliminated diphtheria and tetanus in childhood and has markedly reduced the number of pertussis cases .

Việc chủng ngừa vắc-xin DtaP hầu như đã giúp trẻ không còn mắc bệnh bạch hầu và uốn ván ở trẻ em và đã làm giảm đáng kể số ca mắc chứng ho gà .

56. At the Royal Rumble on January 25, Ambrose participated in the Royal Rumble match but was eliminated by Big Show and Kane.

Tại Royal Rumble, Ambrose tham gia trận đấu Royal Rumble, nhưng bị loại bởi Kane và Big Show.

57. The Metropolitan government is authorised to "encourage the establishment of an environment where child pornography could be eliminated and prevent its creation."

Chính quyền Thủ đô có quyền "khuyến khích tạo ra một môi trường nơi mà truyện phim khiêu dâm trẻ em được loại bỏ và ngăn chặn việc sản xuất chúng".

58. In other procedures, blood is diverted to a separator (centrifuge) so that damaging or defective portions of it can be eliminated.

Trong những phương pháp khác, huyết được dẫn đến một máy ly tâm để loại bỏ những phần có hại hoặc có khuyết điểm.

59. By the early 1970s, it was assumed that due to crossbreeding, the original Spanish stock had been eliminated from feral herds.

Vào đầu thập niên 1970, người ta cho rằng do lai tạo, gen của Tây Ban Nha đầu tiên đã bị loại khỏi đàn hoang dã.

60. Contestants who was eliminated before the finals will have a chance to return to the finale via the new twist "Wildcard".

Những thí sinh thất bại sau các bảng đấu sẽ được ban giám khảo lựa chọn một lần nữa để tranh tấm vé vớt ("Wildcard") vào chung kết.

61. Furthermore, digital distribution eliminated the need for retail versions started to take off, as there is effectively no fixed volume of digital copies.

Hơn nữa, phân phối kỹ thuật số loại bỏ sự cần thiết cho các phiên bản bán lẻ bắt đầu cất cánh, vì có hiệu quả không có khối lượng cố định của bản sao kỹ thuật số.

62. According to Willmott, this disruption virtually eliminated retail trade "and the traders (almost all Chinese) became indistinguishable from the unpropertied urban classes."

Theo Willmott, sự gián đoạn này hầu như đã loại bỏ các cửa hiệu bán lẻ và các thương nhân (gần như toàn bộ người Hoa) đã trở thành tầng lớp vô sản thành thị."

63. Polluted lakes and rivers can cleanse themselves if the source of the pollution is eliminated; battle-scarred landscapes can heal if the wars cease.

Nếu nguyên nhân gây ô nhiễm được loại trừ, thì sông hồ sẽ tự tẩy sạch; nếu chiến tranh chấm dứt, vẻ đẹp của các cảnh bị tàn phá sẽ được khôi phục.

64. With the dissolution of the monarchy in 1931, all the royal symbols (the crown on the crest and the title of Real) were eliminated.

Do sự sụp đổ của chế độ quân chủ năm 1931, mọi dấu hiệu của hoàng gia (hình ảnh vương miện và danh xưng "Real") được gỡ bỏ.

65. However, Piqué missed the deciding penalty in the shoot-out against the Czech Republic and Spain were eliminated at the quarter-final stage.

Tuy nhiên, cú đá hỏng penalty của Pique trong trận gặp Cộng hoà Séc đã khiến Tây Ban Nha bị loại ở tứ kết.

66. Critical public opinion in the Netherlands led to much of the Cultivation System's excesses being eliminated under the agrarian reforms of the "Liberal Period".

Các ý kiến chỉ trích tại Hà Lan đã khiến cho phần lớn các mức quy định thái quá của hệ thống canh tác đã bị loại bỏ trong các cải cách ruộng đất của "Thời kỳ Tự do".

67. This invisibility cloak allows the nanoparticle to travel through the bloodstream long and far enough to reach the tumor, without getting eliminated by the body.

Lớp tàng hình này cho phép các hạt nano di chuyển qua các mạch máu đủ dài và xa xâm nhập vào khối u, mà không bị cơ thể đào thải.

68. These elephants are the remnants of a number of groups which used to inhabit large areas of the Sahel as recently as 1970, before mostly being eliminated by poachers.

Những con voi là tàn dư của một số nhóm trong đó sinh sống khu vực rộng lớn của Sahel và gần đây nhất là năm 1970, trước khi chúng bị bắn hạ số lượng lớn bởi những kẻ săn trộm.

69. For gravitational fields, the absence or presence of tidal forces determines whether or not the influence of gravity can be eliminated by choosing a freely falling reference frame.

Đối với trường hấp dẫn, sự có mặt hay vắng mặt của các lực thủy triều xác định có hay không ảnh hưởng của hấp dẫn có thể bị loại trừ bằng cách chọn một hệ quy chiếu rơi tự do.

70. In 2007, after pressure from the EPA and the organization Campaign for Safe Cosmetics, OPI reformulated its nail lacquers and eliminated chemicals DBP (dibutyl phthalate), formaldehyde and toluene.

Trong năm 2007, sau khi áp lực từ EPA và tổ chức chiến dịch về mỹ phẩm an toàn, OPI đã lập lại công thức sơn móng và loại bỏ các chất hoá học DBP (dibutyl phthalate), formaldehyde và toluene.

71. Resistance in the form of rival daimyōs, intransigent Buddhist monks, and hostile merchants was eliminated swiftly and mercilessly, and Nobunaga quickly gained a reputation as a ruthless, unrelenting adversary.

Sự kháng cự từ các daimyo thù địch, các nhà sư không thỏa hiệp, và các thương gia đối nghịch bị đánh bại nhanh chóng và tàn nhẫn, và Nobunaga nhanh chóng bị coi là tàn bạo, độc ác với đối thủ.

72. On 8 September the Germans were certain that they had eliminated major Polish resistance west of Vistula and were preparing to cross it and engage the Polish forces on the other side.

Vào ngày 8 tháng 9 Đức mẩm chắc chắn rằng họ đã tiêu diệt hết các lực lượng kháng chiến chính của Ba Lan phía tây Vistula và đang chuẩn bị băng qua sông để giao chiến với quân Ba Lan ở phía bên kia bờ.

73. 2008 also brought a crucial Emperor's Cup run, where they defeated former Japanese champions Shonan Bellmare in the third round by penalty kicks, only to be eliminated 8–0 by Vissel Kobe.

Cũng trong năm 2008 họ tham Cúp Hoàng đế, họ đánh bại cựu vô địch Nhật Bản Shonan Bellmare ở vòng 3 trên chấm luân lưu, và sau đó bị loại sau khi thua 8–0 trước Vissel Kobe.

74. A free-trade agreement with the United States took effect 1 January 2009, eliminated tariff barriers on all consumer and industrial products, and also provided strong protections for foreign businesses investing in Oman.

Một hiệp định mậu dịch tự do với Hoa Kỳ có hiệu lực từ năm 2009, loại trừ hàng rào thuế quan đối với toàn bộ sản phẩm tiêu dùng và công nghiệp, và cũng tạo ra bảo hộ mạnh mẽ cho doanh nghiệp ngoại quốc đầu tư tại Oman.

75. But even if you just have to have some flesh between your teeth, if you switch to chicken, you will have eliminated 80 percent of you what you emit, depending on where you are coming from.

Nếu như anh chỉ muốn ăn thịt anh có thể chuyển qua ăn thịt gà anh sẽ loại đi được 80% khí thải so với hiện tại còn phụ thuộc vào việc anh ở đâu.

76. In one test, the aircraft flew 10 knots (11.5 mph, 18.5 km/h) faster than the never exceed speed without damage because the canards eliminated 30% of vertical and 50% of horizontal vibrations caused by wind gusts.

Trong một thử nghiệm, chiếc máy bay đạt được tốc độ 18,5 km/h (10 hải lý mỗi giờ; 11,5 dặm mỗi giờ) nhanh hơn mà không có bất cứ tổn hại nào vì cánh mũi đã loại trừ được 30% rung động đứng và 50% rung động ngang gây ra do gió xoáy.

77. When participating in the selection of The Public Football team, although impressed by his soccer skills, he was eliminated because he was small and had a bow, and he joined The Body only after being ex-player Ngo.

Khi tham gia tuyển chọn vào đội bóng đá Thể Công, mặc dù gây ấn tượng vì những kỹ năng bóng đá nhưng ông bị loại vì nhỏ con và có chân vòng kiềng, và ông gia nhập Thể Công chỉ sau khi được cựu cầu thủ Ngô Xuân Quýnh (chính trị viên Thể Công) bảo lãnh.

78. Forced to wear pantyhose in the hot Floridian climate for her sales role, Blakely disliked the appearance of the seamed foot while wearing open-toed shoes, but liked the way that the control-top model eliminated panty lines and made her body appear firmer.

Bị buộc phải mặc quần lót trong khí hậu Floridian nóng bỏng cho vai trò bán hàng của mình, Blakely không thích sự xuất hiện của bàn chân có đường may trong khi đi giày hở mũi, nhưng thích cách người mẫu kiểm soát loại bỏ những đường nét hầm hố và khiến cơ thể cô trông săn chắc hơn.

79. “Works of the flesh,” such as “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these,” will be eliminated, because “those who practice such things will not inherit God’s kingdom.” —Galatians 5:19-21.

Những “việc làm của xác-thịt” như “gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng, ganh-gổ, say-sưa, mê ăn-uống, cùng các sự khác giống vậy” sẽ không còn nữa, vì “hễ ai phạm những việc thể ấy không được hưởng nước Đức Chúa Trời” (Ga-la-ti 5:19-21).