1. After connecting your account, watch any eligible live streams to be eligible for rewards.

Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

2. Apparently I'm eligible for unprecedented savings.

Hình như anh được nhận một khoản tiết kiệm chưa từng nghe thấy.

3. Learn more about monetising eligible cover videos.

Tìm hiểu thêm về việc kiếm tiền từ video cover đủ điều kiện.

4. Why could infants not be eligible for baptism?

Tại sao những trẻ sơ sinh không có đủ tư cách để làm báp têm?

5. Please consult one of the following eligible aggregators:

Vui lòng tham khảo một trong những đơn vị tập hợp đã được phê duyệt sau:

6. Your business may be eligible for rebranding if:

Doanh nghiệp của bạn có thể đủ điều kiện đổi thương hiệu nếu:

7. Less than 5.0% of the eligible workforce was unemployed.

Ít hơn 5,0% lực lượng lao động đủ điều kiện bị thất nghiệp.

8. No mark - Countries eligible for tourist e-visa only.

Không chú thích - Các quốc gia chỉ có thể xin thị thực điện tử để du lịch.

9. The information on which countries are eligible is inconsistent.

Thông tin về các quốc gia được áp dụng không đồng nhất.

10. Note: Not all bookings are eligible for refunds or cancellation.

Lưu ý: Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc hủy.

11. Vahan Bayatyan became eligible for compulsory military service in 2001.

Anh Vahan Bayatyan bị gọi nhập ngũ vào năm 2001*.

12. The SIF regime offers a broad scope of eligible assets.

Chế độ SIF cung cấp một phạm vi rộng lớn của các tài sản đủ điều kiện.

13. (Note that your campaign must be eligible for the feature).

(Lưu ý rằng chiến dịch của bạn phải đủ điều kiện cho tính năng này).

14. Your ads will be eligible to appear across Google's properties.

Quảng cáo của bạn sẽ đủ điều kiện để xuất hiện trên các sản phẩm của Google.

15. Not eligible for officers'training if you join direct from prison.

Tù nhân nhập ngũ không đủ tư cách thăng bậc.

16. Thousand Talents scholars are eligible for high levels of government funding.

Hàng ngàn học giả tài năng đủ điều kiện nhận được tài trợ cao của chính phủ.

17. The number of ad requests that are eligible for Open Bidding.

Số lượng yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

18. The merch shelf appears on some video pages of eligible channels.

Kệ hàng hóa xuất hiện trên một số trang xem video của các kênh đủ điều kiện.

19. You could also be eligible to see lower prices that aren't public.

Bạn cũng có thể đủ điều kiện để xem mức giá thấp hơn không được công khai.

20. Payment Centre (available in countries eligible to sell books on Google Play)

Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

21. I work in fashion, and all I meet are eligible straight men.

Tớ làm việc trong ngành thời trang, và tất cả đàn ông ở đó đều phù hợp.

22. If I see any eligible beaux for you, I'll send word express!

Nếu con gặp được anh chàng nào thích hợp, con sẽ gửi thư về báo

23. In most democratic countries, a citizen is eligible to vote at age 18.

Tại hầu hết các quốc gia dân chủ, một công dân được quyền bỏ phiếu khi 18 tuổi.

24. Only 50.2% of 12th graders were eligible for graduation (Bagrut) certificates in 2000.

Chỉ có 50,2% học sinh lớp 12 đã đủ điều kiện để tốt nghiệp (Bagrut) giấy chứng nhận vào năm 2000.

25. Congressmen are eligible for Secret Service protection in the event of additional risk.

Nghị sĩ có đủ điều kiện bảo vệ chuyện bí mật trong trường hợp có thêm rủi ro bổ.

26. The incumbent president Enrique Peña Nieto was not constitutionally eligible for a second term.

Tổng thống sắp mãn nhiệm Enrique Peña Nieto theo hiến định không đủ tư cách tái cử thêm một nhiệm kỳ.

27. How to Enroll: Eligible brothers and their wives are invited by the Governing Body.

• Cách tham gia: Các anh và vợ hội đủ điều kiện được Hội đồng Lãnh đạo mời.

28. All line items and creatives with the following sizes will become eligible to serve:

Tất cả các mục hàng và quảng cáo với các kích thước sau sẽ trở thành đủ điều kiện để phân phối:

29. Text to voice, speech/voice to text [when not default handler or eligible exception]

Chuyển văn bản thành giọng nói, lời nói/giọng nói thành văn bản [khi không sử dụng trình xử lý mặc định hoặc có ngoại lệ đủ điều kiện]

30. Oceania countries will be under full participation, so they will be eligible for medals.

Các quốc gia châu Đại Dương sẽ được tham gia đầy đủ, vì vậy họ sẽ được đủ điều kiện cho bộ huy chương.

31. Those players in bold are still eligible to play for the team at the moment.

Những cầu thủ in đậm vẫn còn hội đủ điều kiện để chơi cho đội tuyển vào lúc này.

32. To be eligible for being an approved MCN, your company should abide by these guidelines:

Để đạt đủ điều kiện được chấp nhận là MCN, công ty của bạn phải tuân thủ các nguyên tắc sau đây:

33. From the 1,000,000 total impressions served, 900,000 of those impressions are eligible for Active View.

Trong 1.000.000 hiển thị được phân phát, có 900.000 hiển thị đủ điều kiện cho Chế độ xem đang kích hoạt.

34. The projects are eligible for preferential loans of the Bank of Japan International Cooperation (JBIC).

Dự án được vay vốn ưu đãi của Ngân hàng Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC).

35. To claim a reward, redeem an eligible gift card on the Google Play Store app:

Để nhận phần thưởng, hãy đổi thẻ quà tặng đủ điều kiện trên ứng dụng Cửa hàng Google Play:

36. It is expected that more than 30 percent of eligible American voters will be nonwhite.

Dự kiến sẽ có hơn 30% cử tri Mỹ đủ điều kiện sẽ là người da màu.

37. For your game to be eligible, you must provide a minimum of three landscape screenshots.

Để trò chơi của bạn đủ điều kiện, bạn phải cung cấp tối thiểu 3 ảnh chụp màn hình theo hướng ngang.

38. Under Vietnamese law, companies that source products from these centers are eligible for tax exemptions.

Theo luật Việt Nam, các công ty khai thác sản phẩm từ các trung tâm này được miễn thuế.

39. Under Vietnamese law, companies who source products from these centers are eligible for tax exemptions.

Theo luật Việt Nam, các công ty khai thác sản phẩm từ các trung tâm này được miễn thuế.

40. This will enable HTTPS for all eligible app requests made to this Ad Manager network.

Thao tác này bật HTTPS cho tất cả các yêu cầu ứng dụng đủ điều kiện tới mạng Ad Manager này.

41. Since 2006, Chinese-language films from Taiwan and Hong Kong are also eligible for awards.

Từ 2006, các phim nói tiếng Trung từ Đài Loan và Hồng Kông cũng đủ điều kiện tranh cử.

42. The minimum price a buyer needs to bid in order to be eligible for the auction.

Giá tối thiểu mà người mua cần đặt giá thầu để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

43. The J-League U-23 team is not eligible for promotion regardless of their final position.

Đội U-22 J-League sẽ không được lên hạng bất chấp kết quả chung cuộc.

44. The minimum CPM floor price buyers must exceed in order to be eligible for the auction.

Giá sàn CPM tối thiểu mà người mua phải vượt quá để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

45. Audiences using permanent Exclude filters are not eligible for Google Ad Manager or Display & Video 360.

Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

46. To be eligible for a top spot, your ad needs to meet the relevant Ad Rank thresholds.

Để đủ điều kiện hiển thị ở vị trí hàng đầu, quảng cáo của bạn cần phải đạt Ngưỡng Thứ hạng quảng cáo tương ứng.

47. In March 2001, the first verification of Bhutanese refugees eligible for repatriation commenced in Nepalese refugee camps.

Tháng 3 năm 2001, lần kiểm tra đầu tiên những người t ref nạn Bhutan được phép hồi hương bắt đầu ở các trại tị nạn Nepal.

48. For each eligible ad, Ad Rank is calculated by combining the CPC bid and the ad’s Quality Score.

Đối với mỗi quảng cáo đủ điều kiện, Xếp hạng quảng cáo được tính bằng cách kết hợp giá thầu CPC và Điểm chất lượng của quảng cáo.

49. You can specify which ad format that you want to use for eligible inventory in your Shopping campaign:

Bạn có thể chỉ định loại định dạng quảng cáo mà bạn muốn sử dụng cho hàng lưu kho đủ điều kiện trong Chiến dịch mua sắm của mình:

50. 6,689 out of some 800,000 Emirati citizens in the country were eligible to take part in 2006 election.

Chỉ 6.689 trong số 800.000 công dân trong nước đủ điều kiện để tham gia cuộc bầu cử năm 2006.

51. Clubs from a number of smaller district leagues may be eligible to gain promotion to the County League.

Câu lạc bộ ở các quận nhỏ hơn có thể thăng hạng vào County League.

52. Estates and trusts are eligible for the reduced rate of tax on dividends and capital gains through 2011.

Bất động sản và tín thác đủ điều kiện để giảm thuế suất đối với cổ tức và lãi vốn cho đến năm 2011.

53. YouTube covers all transaction fees, so 100% of the money that you donate goes to the eligible nonprofit.

YouTube chi trả toàn bộ phí giao dịch, do đó, 100% số tiền mà bạn quyên góp sẽ được chuyển đến tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện.

54. The law further stipulates that children of foreigners born in Indonesia are eligible to apply for Indonesian citizenship.

Luật quy định thêm rằng con của người ngoại quốc sinh tại Indonesia đủ tư cách thỉnh cầu quyền công dân Indonesia.

55. Before the war only a minority of young men eligible to serve in the military had actually been conscripted.

Trước chiến tranh chỉ một số ít thanh niên đủ tiêu chuẩn bị gọi đi lính.

56. As of 15 August, 680,235 eligible voters had registered for postal voting, a 20% increase compared with March 2014.

Tính đến ngày 15 tháng 8, 680 235 cử tri đăng ký bỏ phiếu qua bưu điện, tăng 20% so với tháng 3 năm 2014.

57. Only players born on or after 1 January 1994 were eligible to compete in the 2011 FIFA U-17 World Cup.

Chỉ những cầu thủ sinh vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 1994 mới đủ điều kiện tham dự FIFA U-17 World Cup 2011.

58. Additional revenues are paid by the Department for Work and Pensions to compensate for subsidised licences for eligible over-75-year-olds.

Các khoản thu nhập bổ sung được trả bởi Bộ Lao động và Lương hưu để bù cho việc miễn giấy phép trợ cấp cho những người trên 75 tuổi.

59. We’ll be sure to apply it once your account is eligible to receive the credit (per the terms and conditions of your offer).

Chúng tôi chắc chắn sẽ áp dụng mã khuyến mại này sau khi tài khoản của bạn đủ điều kiện nhận tín dụng (theo điều khoản và điều kiện trong ưu đãi của bạn).

60. You see, I tried to fix her up with every eligible man in the beltway for the last few years, and now this?

Anh biết không, tôi đã cố gắng mai mối cho cô ấy suốt mấy năm qua, giờ thì sao?

61. Single individuals may be eligible for reduced tax rates if they are head of a household in which they live with a dependent.

Các cá nhân độc thân có thể đủ điều kiện để giảm thuế suất nếu họ là chủ hộ gia đình mà họ sống với người phụ thuộc.

62. The present Emperor, Akihito, became the first crown prince for over a thousand years to marry a consort from outside the previously eligible circle.

Thiên hoàng đương nhiệm, Akihito, đã trở thành thái tử đầu tiên trong hơn một ngàn năm kết hôn với một phụ nữ từ bên ngoài.

63. In 1976, the village of Jobra and other villages near the University of Chittagong became the first areas eligible for service from Grameen Bank.

Vào năm 1976, làng Jobra và các làng quê khác xung quanh trường đại học Chittagong trở thành khu vực đầu tiên đạt điều kiện tiếp nhận dịch vụ từ ngân hàng Grameen.

64. Hence, even some who have more than enough money to care for their needs or who are eligible for retirement prefer to continue working.

Vì vậy, dầu một số người có dư tiền để đáp ứng các nhu cầu của họ hoặc hội đủ điều kiện lãnh hưu bổng vẫn thích tiếp tục làm việc.

65. All adult males up to the age of 60 were eligible for conscription into the army, a source of honor in their tribal warrior tradition.

Tất cả nam giới tuổi từ 15 đến 60 và có khả năng tham gia sự huấn luyện khắc nghiệt đều thuộc diện cưỡng bách tòng quân, một vinh dự trong truyền thống chiến binh bộ lạc.

66. After three weeks of rigorous analysis, the judges released a list of 50 first round winners, who were then eligible to participate in the final round.

Sau ba tuần phân tích kỹ lưỡng, ban giám khảo đã cho ra danh sách 50 người thắng cuộc vòng đầu tiên và được tham gia vòng chung kết.

67. After you've turned on promotional offers, promotional offers will be automatically applied to eligible accounts that have served their first ad impression within the last 14 days.

Sau khi bạn bật tính năng khuyến mại, các ưu đãi khuyến mại sẽ tự động áp dụng cho các tài khoản đủ điều kiện đã có quảng cáo hiển thị lần đầu tiên trong 14 ngày qua.

68. Teams in the top two divisions are eligible to take part in the FA Cup and FA Vase as long as their grounds meet the required standards.

Các đội bóng ở hai hạng đấu cao nhất được phép tham dự FA Cup và FA Vase miễn là sân vận động của họ đủ tiêu chuẩn.

69. It is the first international literary award of this scope to originate in the United States and is one of the very few international prizes for which poets, novelists, and playwrights are equally eligible.

Đây là giải thưởng văn học quốc tế đầu tiên với tầm vóc lớn phát sinh ở Hoa Kỳ, và là một trong số rất ít giải thưởng quốc tế dành cho cả ba thể loại tiểu thuyết, thơ và kịch bản.

70. Have J. League Associate Membership Finish in the top four in JFL and top two among promotion-eligible clubs Have an average attendance of more than 2,000 with a significant effort to achieve 3,000.

Là thành viên liên kết J. League Kết thúc ở vị trí top 4 JFL và top 2 những câu lạc bộ có quyền lên hạng Trung bình khán giả là 2,000.

71. He will be first eligible for parole in 2041, assuming good behaviour and a belief by the Parole Board for England and Wales that he no longer poses a risk to children or the public at that time.

Hắn sẽ có đủ điều kiện để được ân xá lần đầu tiên vào năm 2041, nếu hắn có hành vi tốt, và Hội đồng Parole của Liên hiệp Anh cho rằng hắn không còn gây nguy hiểm cho trẻ em, ở thời điểm đó.

72. The most significant change by the edict was that the King did acquire the right to appoint or dismiss his heir apparent based on suitability rather than seniority and that the grandsons of Abdulaziz became eligible for the throne.

Thay đổi quan trọng nhất của sắc lệnh này là Quốc vương có quyền bổ nhiệm hoặc phế nhiệm người kế vị dựa trên sự thích hợp thay vì thâm niên và rằng các cháu trai nội của Abdulaziz đủ tư cách kế vị.