1. Where elders?

Không, các già làng đâu?

2. Elders report to the coordinator of the body of elders

Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

3. BODY OF ELDERS:

HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

4. Bodies of elders

Hội đồng trưởng lão

5. Even elders and children.

Không kể già trẻ trai gái.

6. Where are the elders?

Các già làng đâu?

7. Often, elders encounter prejudice.

Thường thường, các trưởng lão gặp phải những người có thành kiến.

8. Elders in a Theocracy

Trưởng lão trong tổ chức thần quyền

9. Loyalty to Loyal Elders

Trung thành với các trưởng lão trung tín

10. Elders Give an Account—How?

Trưởng lão khai trình—Như thế nào?

11. Caring elders everywhere wholeheartedly agree.

Khắp nơi, các trưởng lão đầy quan tâm đều hoàn toàn đồng ý như vậy.

12. Hardworking Christian elders deserve encouragement.

Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

13. Gentleness attracts, making elders approachable.

Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

14. Elders strive to be approachable

Trưởng lão cố gắng là người dễ gần

15. Thus some Christian elders report:

Bởi thế mà một vài trưởng-lão đã báo cáo những việc như sau:

16. Appointed elders represent the royal priesthood

Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

17. They assist the body of elders.

Họ hỗ trợ hội đồng trưởng lão.

18. □ What chief characteristic must elders have?

□ Trưởng lão phải có đặc tính chính nào?

19. Elders need discernment to perceive this.

Các trưởng lão cần có khả năng suy xét để nhận thức điều này.

20. Mutual Respect Among Bodies of Elders

Các hội đồng trưởng lão tôn trọng lẫn nhau

21. Our work belongs to the Elders.

Công việc của chúng ta thuộc về các Trưởng lão.

22. Likewise today, elders avoid unchristian harshness.

Ngày nay cũng vậy, các trưởng-lão phải tránh rầy la trái tinh-thần tín-đồ đấng Christ.

23. I need to see your elders.

Xin cho tôi được gặp các kỳ mục.

24. The elders will treat you kindly.

Các trưởng lão sẽ đối xử với anh chị cách nhân từ.

25. 26 The coordinator of the body of elders serves as chairman at meetings of the body of elders.

26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26. It's been okayed by the village elders.

Các già làng đã đồng ý rồi.

27. • How should elders shepherd spiritually ailing ones?

• Các trưởng lão nên chăm sóc người bệnh về thiêng liêng như thế nào?

28. How Elders Train Others to Become Qualified

Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?

29. 182 Paul yields to the elders’ request.

182 Phao-lô nhượng bộ trước yêu cầu của các trưởng lão.

30. We extend a release to Elders D.

Chúng ta giải nhiệm Các Anh Cả D.

31. I have to report to the Elders.

Ta phải báo cáo cho các Trưởng lão.

32. Peter provided what example for Christian elders?

Phi-e-rơ nêu gương mẫu nào cho các trưởng lão tín đồ Đấng Christ?

33. Qualifications: Must be elders or ministerial servants.

• Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

34. Consult with the elders in your congregation.

Cũng hãy hỏi ý kiến của các trưởng lão trong hội thánh.

35. 23 Congregation elders should imitate that example.

23 Các trưởng lão hội thánh nên noi theo gương mẫu ấy.

36. Christian elders endeavor to be like him

Các trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng noi gương ngài

37. 16 The elders shepherd the flock “eagerly.”

16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

38. The elders were kind and very helpful.

Các trưởng lão rất tử tế và quan tâm giúp đỡ.

39. What lesser-known work do elders do?

Các trưởng lão thực hiện những công việc nào mà ít được anh em biết đến?

40. These elders do not constitute a clergy class.

Những trưởng lão không họp thành hàng giáo phẩm.

41. How should elders care for spiritually ailing ones?

Các trưởng lão nên chăm sóc những người bệnh về thiêng liêng như thế nào?

42. First, the elders needed to establish the facts.

Trước tiên các trưởng lão cần xác minh sự việc.

43. Elders, like Timothy, must at times reprove wrongdoers.

Cũng như Ti-mô-thê, đôi lúc các trưởng lão cũng phải khiển trách những người sai quấy.

44. Rather, such elders provide loving help and encouragement.

Đúng hơn, những trưởng lão dường ấy giúp đỡ và khuyến khích một cách đầy yêu thương.

45. We spoke with the elders of your tribe.

Chúng tôi đã nói chuyện với già làng của các anh.

46. Call elders in your congregation to assist you.

Gọi điện thoại cho trưởng lão trong hội thánh để họ giúp bạn.

47. (b) Why should Christian elders be particularly careful?

b) Tại sao các trưởng lão tín đồ đấng Christ nên đặc biệt cẩn thận?

48. Jehovah’s Witnesses have the resource of congregation elders.

Nhân Chứng Giê-hô-va có sự giúp đỡ của các trưởng lão hội thánh.

49. Elders help restore erring ones to God’s favor

Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

50. Christian elders serve as examples for the flock

Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

51. We even had centers to train their elders.

Chúng tôi còn có những trung tâm huấn luyện các trưởng lão của họ.

52. Elders, How Do You Feel About Training Others?

Các trưởng lão—Các anh cảm thấy thế nào về việc huấn luyện người khác?

53. What should guide elders in handling judicial matters?

Điều gì hướng dẫn trưởng lão trong việc xử lý những vấn đề tư pháp?

54. Christian elders train younger men in the congregation

Trưởng lão đạo Đấng Christ huấn luyện những anh trẻ trong hội thánh

55. Elders, commend others for their whole-souled efforts

Hỡi các trưởng lão, hãy khen người khác về những cố gắng hết lòng của họ

56. □ What qualities should characterize oversight by Christian elders?

□ Các trưởng lão đạo đấng Christ nên có những đức tính nào trong việc trông nom hội thánh?

57. Jehovah gives spirit to 70 elders (16-25)

Đức Giê-hô-va ban thần khí cho 70 trưởng lão (16-25)

58. Elders, set a good personal example in cleanliness.

Hỡi các trưởng lão, hãy làm gương tốt về việc giữ sạch sẽ cá nhân.

59. What a fine example for Christian elders today!

Đó thật là một gương mẫu tốt cho các tín đồ đấng Christ làm trưởng lão ngày nay!

60. 21 Like Paul, Christian elders today are self-sacrificing.

21 Như Phao-lô, các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô ngày nay cũng có tinh thần hy sinh.

61. □ How should elders show that they honor one another?

□ Các trưởng lão nên tỏ ra kính trọng lẫn nhau ra sao?

62. Christian elders must exercise self-control and maintain confidentiality

Các trưởng lão phải biết tự chủ và giữ chuyện “kín đáo” của người khác

63. □ What high standard was required for the “elective elders”?

□ Tiêu chuẩn cao trọng nào được đòi hỏi nơi các “trưởng-lão được bầu” hồi trước?

64. In what ways is much demanded of congregation elders?

Các trưởng lão hội thánh bị đòi hỏi nhiều về phương diện nào?

65. The elders suggested that his wife needed practical help.

Các trưởng lão đưa ra ý kiến là vợ anh cần sự giúp đỡ thực tiễn.

66. I serve in the presidency of my elders quorum.

Tôi đang phục vụ trong chủ tịch đoàn nhóm túc số các anh cả.

67. Moreover, their respect and affection for the elders grew.

Hơn nữa, họ càng kính trọng và quí mến các trưởng lão.

68. Village elders, kadis or civilian courts settle most disputes.

Già làng, kadis hoặc tòa án dân sự giải quyết hầu hết các tranh chấp.

69. ▪ Elders, How Do You Feel About Training Others?

▪ Các trưởng lão—Các anh cảm thấy thế nào về việc huấn luyện người khác?

70. In what way can elders be a “strengthening aid”?

Bằng cách nào những trưởng lão có thể là công cụ để phụ “giúp thêm sức mạnh”?

71. What role do elders play with regard to justice?

Nói về sự công bình, các trưởng lão đóng vai trò gì?

72. • How can elders display Christ’s mental attitude toward wrongdoers?

• Làm thế nào các trưởng lão có thể biểu lộ tâm tình của Chúa Giê-su đối với người phạm tội?

73. Assign to brothers only, preferably elders or ministerial servants.

Chỉ giao cho các anh, tốt hơn hết là giao cho trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức.

74. Seventy elders were observed offering incense in the temple.

Bảy mươi trưởng lão dâng hương trong đền thờ.

75. It is proposed that we release Elders John B.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm Các Anh Cả John B.

76. 3 The elders will be carefully reviewing territory coverage.

3 Các trưởng lão sẽ duyệt lại kỹ càng để xem khu vực đã được rao giảng đến đâu.

77. At Dien Hong conference, the elders determined to fight

Hội nghị Diên hồng ông cha quyết đánh

78. How can elders handle disputes that arise among brothers?

Trưởng lão có thể xử lý những vụ tranh cãi trong vòng các anh em như thế nào?

79. Displaying self-control is essential at meetings of elders

Biểu lộ tính tự chủ là thiết yếu trong các buổi họp trưởng lão

80. Elders help others to use their power of reason

Các trưởng lão giúp người khác dùng khả năng suy luận của họ