1. Rather, he admonished them as fellow elders.

오히려 그는 그들을 동료 장로로 여기며 권고하였습니다.

2. 182 Paul yields to the elders’ request.

182 장로들의 요청을 수락하는 바울.

3. Titus to appoint elders in Crete (5-9)

디도에게 크레타에서 장로들을 임명하도록 지시하다 (5-9)

4. What is the objective of the elders’ shepherding activity?

장로들이 양 치는 방문을 하는 이유는 무엇입니까?

5. Even some elders had their hopes pinned to 1975.

일부 장로들까지도 그들의 희망을 1975년에 맞추었다.

6. 3 Elders have many advance preparations to make for the Memorial celebration.

3 기념식을 위해 장로들이 사전에 준비해 둘 일들이 여러 가지 있다.

7. 17 Congregation members can do much to lighten the load of elders.

17 회중 성원들은 장로들의 짐을 가볍게 하는 데 크게 기여할 수 있습니다.

8. (b) Elders should not ignore what repeated advice on assisting spiritual sisters?

(ᄀ) 어떤 성경적 예들이, 장로들이 성적 부도덕을 경계할 필요성을 강조합니까? (ᄂ) 장로들은 영적 자매들을 돕는 일에 관한 무슨 반복적인 권고를 무시해서는 안 됩니까?

9. How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!

이것은 20세기의 장로들이 하나님의 양떼를 부드럽게 다루도록 참으로 감동을 주어야 합니다!

10. What should Christian elders take into account in dealing with erring fellow believers?

그리스도인 장로들은 잘못을 범한 동료 신자들을 대할 때 무엇을 고려해야 합니까?

11. Elders will render an account for the way they deal with Jehovah’s sheep.

장로들은 여호와의 양들을 다룬 방법에 대하여 답변하게 될 것입니다.

12. 18 One factor for elders to take into account is the principle of headship.

18 장로들이 고려해야 할 한 가지 요소는 머리 직분 원칙입니다.

13. (Proverbs 15:22) Consulting with other elders results in a valuable pooling of wisdom.

(잠언 15:22) 다른 장로들과 상의하는 것은 지혜를 모으는 가치 있는 결과를 가져옵니다.

14. In addition to sharing words of encouragement, how can the elders build others up?

장로들은 격려의 말을 하는 것에 더해 어떻게 형제들에게 힘을 북돋워 줄 수 있습니까?

15. 8 In one congregation, the elders began encouraging auxiliary pioneering several months in advance.

8 한 회중에서는 장로들이 여러 달 전부터 보조 파이오니아를 하도록 격려하였습니다.

16. * Elders are to lay their hands upon children for a blessing, D&C 20:70.

* 장로들은 축복을 위해 자녀들 위에 손을 얹어야 함, 교성 20:70.

17. How can those who are elders aid others to take on heavier loads of responsibility?

장로들은 다른 사람들이 더 무거운 책임의 짐을 지도록 어떻게 도울 수 있읍니까?

18. With that thrilling increase, there was a growing need for capable elders and ministerial servants.

이러한 놀라운 증가로 인해 유능한 장로와 봉사의 종이 더 많이 필요하게 되었습니다.

19. How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?

회중 장로들은 구역의 필요에 적응하는 데 어떻게 솔선할 수 있습니까?

20. Why should we keep the elders informed of our current address and telephone number(s)?

우리가 장로들에게 우리의 최신 주소와 전화번호를 알려 주어야 하는 이유는 무엇입니까?

21. Paul’s words were addressed to the whole congregation at Rome, not just to the elders.

그렇습니다, ‘바울’의 말은 장로들에게 만이 아니라 ‘로마’의 전체 회중에게 한 말이었읍니다.

22. How can elders show that they counsel according to God’s standards rather than their own?

장로들은 그들 자신의 표준이 아니라 하느님의 표준에 따라 교훈하는 것임을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

23. In addition to thus giving counsel to various groups among Christians, Peter also singles out elders.

그리스도인들 가운데 여러 부류에 속한 사람들에게 이러한 충고를 주는 것 외에도, ‘베드로’는 또한 장로들에게 한 마디 하였다.

24. * Seek referrals from current investigators, former investigators, less-active members, prospective elders, and everyone you meet.

* 현재의 구도자, 이전 구도자, 저활동 회원, 수련 장로 및 여러분이 만나는 모든 사람에게 소개를 부탁한다.

25. He may request similar assistance from the elders quorum president and the high priests group leader.

그는 비슷한 도움을 장로 정원회 회장과 대제사 그룹 지도자에게 요청할 수도 있다.

26. Cooperating with the elders, even though they are imperfect, gives evidence that we accept Jehovah’s authority.

장로들이 불완전하지만 그들과 협조함으로 우리는 여호와의 권위를 받아들인다는 것을 나타낼 수 있습니다.

27. It would be good if the elders also verified that your medical directive card is updated.

장로들은 새로운 사람이 의료 지시서를 다시 작성할 필요가 있는지 확인하는 것이 좋을 것입니다.

28. 21 Were there, however, official “old men” or elders or presbyters in the primitive Christian congregation?

21 그러면 원시 그리스도인 회중에 공적 “늙은이들” 혹은 원로들이 있었읍니까?

29. How do the Scriptures show that elders should act only on evidence of wrongdoing, not on hearsay?

성경은 장로들이 풍문에 근거해서가 아니라 범죄 행위의 증거에 근거해서만 행동해야 함을 어떻게 알려 줍니까?

30. They may designate other elders to assist them or to substitute for them from time to time.

그들은 자기들을 돕도록 또는 때때로 자기들을 대신하여 일하도록 다른 장로들을 임명할 수 있다.

31. Additionally, the Bible urges Christians who have fallen into serious sin to speak with the congregation elders.

그에 더하여, 성서는 그리스도인이 심각한 죄에 빠졌을 경우 회중 장로와 이야기할 것을 강력히 권한다.

32. Normally, adult male converts are ordained priests until they have had sufficient experience to be ordained elders.

주로, 성인 남성 개종자들은 그들이 장로직에 성임될 만큼 충분한 경험을 지닐 때까지 제사직에 성임 된다.

33. Sadly some elders have neglected this relationship to the point of falling into such sins as adultery.

슬프게도 일부 장로들은 이러한 관계를 경시하여 간음같은 죄에 빠지는 정도에 이르기까지 하였읍니다.

34. (Acts 20:28) How inappropriate it would be to challenge or undermine the authority of appointed elders!

(사도 20:28) 임명받은 장로들의 권위에 이의를 제기하거나 권위를 깎아내리려고 하는 것은 참으로 합당하지 않은 일입니다!

35. Most of all, Jehovah is honored by strong, active congregations served by faithful elders who guard their trust.

무엇보다도, 여호와께서 맡겨진 것을 잘 간수하는 충실한 장로들이 섬기는 강하고 활동적인 회중을 통해 영예를 받으십니다.

36. It puts to the test the ability of elders to safeguard the Christian congregation with sensible, sound guidance.

그것은 그리스도인 회중을 이치적이고 건전하게 인도하고 보호할 장로들의 능력에 시험이 됩니다.

37. 5:3) So elders should endeavor to balance their shepherding with field activity, giving due consideration to each.

(베드로 전 5:3) 그러므로 장로들은 양치는 일을 야외 활동과 균형잡히게 하도록 노력해야 하며 그 각각에 합당한 고려를 베풀 것이다.

38. From 1978 to 1983, a deceleration of theocratic activity in the country concerned elders and faithful publishers alike.

1978년부터 1983년까지 이 나라 신권 활동의 발전 속도가 줄어들었으므로, 장로들과 충실한 전도인들은 우려하게 되었다.

39. Later, the elders may approve of adding other meetings, such as the Public Meeting and the Watchtower Study.

그 후, 장로들은 공개 집회나 「파수대」 연구와 같은 다른 집회들을 더 열도록 승인할 수 있을 것입니다.

40. 2 In order to cover rural territory thoroughly, advance planning is needed, especially on the part of the elders.

2 시골 구역을 철저히 돌기 위하여는 사전에 계획을 세우는 일이 필요하며, 특히 장로들이 그 일을 해야 한다.

41. Offers suggestions from body of elders and last circuit overseer’s report to increase field service and Bible study activity.

야외 봉사와 성서 연구 활동을 증가시키기 위해 장로의 회에서 그리고 지난번 방문시 순회 감독자가 한 보고에서 제안하는 점들을 말한다. 새로운 봉사 연도를 위한 몇 가지 실제적인 목표를 설명한다.

42. Evidently the apostles and elders served as an administrative governing agency for the widespread Christian congregations. —Acts 15:22, 23.

사도와 장로들은 널리 퍼져 있는 그리스도인 회중을 관리하는 통치 기구로 봉사하였음이 분명합니다.—사도 15:22, 23.

43. Not until August 5, 1976, did a more broadminded minister of justice give permission for accredited elders to visit them.

1976년 8월 5일에 와서야, 보다 아량이 넓은 법무부 장관은 자격있는 장로들이 그들을 방문하는 것을 허락해 주었다.

44. To assist the congregation elders in their work, special attention has been given to the activities of the circuit overseer.

회중 장로들의 활동을 돕기 위하여 순회 감독자들의 활동에 특별한 관심이 기울어졌다.

45. As announced at the international conventions this summer, there will be a further adjustment in the congregation arrangement for elders.

금년 여름 국제 대회에서 발표된 바와 같이, 장로들을 위한 회중적 마련을 위한 조정이 더 있을 것이다.

46. (Psalm 119:9-11) Perceptive powers are also developed by accepting mature counsel from parents, elders, and the Society’s publications.

(시 119:9-11) 지각력을 발전시키는 또 한 가지 방법은 부모, 장로들, 협회 출판물로부터 장성된 교훈을 받아들이는 것입니다.

47. The coordinator of the body of elders should make arrangements for the circuit overseer to receive the records in advance.

장로의 회 조정자는 순회 감독자가 기록을 미리 받을 수 있게 마련해야 합니다.

48. When it comes to wrongdoers, what should be the first objective of elders, and when only would they take disfellowshiping action?

범죄자와 관련하여 장로들의 첫째 목표는 무엇이어야 하며, 그들은 어떠한 사람만 제명 처분할 것입니까?

49. 23 The elders should see to it that arrangements for the Memorial are in place well in advance of April 16.

23 장로들은 4월 16일 이전에 충분한 시간 여유를 두고 기념식을 위한 제반 마련들을 반드시 확정해야 합니다.

50. 6 Anna, mentioned earlier, gratefully accepted the elders’ offer to have a spiritually mature sister conduct a Bible study with her.

6 앞서 언급한 안나는 영적으로 장성한 자매와 성서 연구를 해 보라는 장로들의 제안을 감사하는 마음으로 받아들였습니다.

51. They certainly should not try to conceal from the body of elders any grave sins committed by one of their children.

부모는 절대로 자녀 중 한 사람이 지은 심각한 죄를 어느 것이든 장로의 회에게 숨기려고 해서는 안 됩니다.

52. 7 Elders acting in a judicial capacity should remember that the real Judges of each case are Jehovah and Christ Jesus.

7 사법 위원의 자격으로 일하는 장로들은 각 문제의 진정한 재판관은 여호와와 그리스도 예수임을 기억해야 합니다.

53. Active Christians might well pray with the inactive person, even studying the Bible with him if the elders consider this advisable.

활동적인 그리스도인이 무활동자와 함께 기도하는 것이 좋으며, 장로들이 바람직하게 생각한다면 그와 성서 연구까지도 할 수 있다.

54. The local body of elders can decide if the circumstances in a particular case make it advisable to handle things differently.

특수한 경우의 상황들을 달리 다루는 것이 바람직해 보인다면 그 문제를 지방 장로의 회가 결정할 수 있다.

55. 4 Congregation elders will want to be sure that all arrangements for the Memorial have been carefully made well in advance.

4 회중의 장로들은 기념식을 위한 모든 마련을 아주 일찍부터 주의 깊게 잘 마련하기를 원할 것이다.

56. (b) What is implied by the fact that anointed elders are seen as seven stars in the right hand of Christ?

(ᄀ) 충실한 그리스도인 회중들의 책임은 무엇입니까? (ᄂ) 기름부음받은 장로들이 그리스도의 오른손에 있는 일곱 별로 나타난 사실은 무엇을 의미합니까?

57. Because of negligence on the part of a body of elders, a congregation as a whole may fall into deep spiritual sleep.

장로의 회가 나태함으로 회중이 전체적으로 깊은 영적 잠에 빠질 수 있습니다.

58. Likely the congregation elders had repeatedly counseled them, in line with Paul’s advice in his first letter and with other divine advice.

필시 그 회중 장로들은 바울이 첫째 편지에서 한 조언과 그 밖의 하느님의 조언과 일치하게 그런 사람을 거듭거듭 교훈하였을 것입니다.

59. The local congregation elders, however, may have experience in dealing with such problems and might be able to offer some practical advice.

하지만 지방 회중 장로들은 그런 문제들을 처리해 본 경험이 있을 수 있으므로 얼마의 실용적인 조언을 해 줄 수 있을 것입니다.

60. (b) What do Paul’s words at Acts 20:29 imply, so how may elders try to reduce the number of judicial cases?

(ᄂ) 사도 행전 20:29의 바울의 말은 무슨 뜻을 내포하며, 따라서 장로들은 어떻게 사법 문제 건수를 줄이도록 노력할 수 있습니까?

61. (Luke 7:3) One account says the officer himself asked, whereas the other says he was represented by elders of the Jews.

(누가 7:3) 한 기록은 백부장이 직접 청하였다고 하였고, 다른 기록은 몇몇 ‘유대’인 장로들을 보내었다고 말한다.

62. By talking such problems over with the elders and other pioneers, you may gain additional suggestions to deal effectively with these pressures.

그러한 문제들을 장로들 및 다른 파이오니아들과 함께 이야기해 봄으로써 이러한 압력들을 효과적으로 대처할 수 있는 부가적인 제안을 얻게 될 수 있다.

63. A capable brother, generally one of the elders or ministerial servants, should be assigned in advance to be chairman at the public meeting.

유능한 형제, 즉 일반적으로 장로나 봉사의 종들 중 한 사람이, 사전에 공개 집회의 사회자로 임명되어야 한다.

64. Well, it has to be recognized that elders are not trained professionals, equipped to understand or treat all kinds of mental health problems.

물론, 장로들은 전문가로 훈련받지도, 모든 종류의 정신 건강 문제들을 이해하거나 치료할 능력을 갖추지도 않았다는 점을 인정해야 할 것이다.

65. Circuit overseers give instruction in preaching from house to house, talk to congregation elders, visit Bible studies with newly interested ones, address congregations

순회 감독자들은 호별 방문에서 전파하는 일에 관한 교훈을 베풀며, 회중의 장로들과 토의하며, 성서를 연구하는 새로운 관심자들을 방문하며, 회중에게 연설을 한다

66. After following the above suggestions, if you still feel the need for assistance, then talk to one of the elders in your congregation.

위 제안에 따라 본 후에도 여전히 도움을 필요로 한다고 생각된다면, 그러면 당신의 회중에 있는 장로 중 한 사람에게 이야기하라.

67. When Ada, an 85-year-old Christian in Australia, became confined to her home because of poor health, congregation elders arranged to provide assistance.

오스트레일리아에 사는 85세 된 그리스도인 에이다가 건강이 나빠져서 집에 갇힌 생활을 하게 되자 회중의 장로들은 그를 돕기 위한 마련을 하였습니다.

68. Though the elders will not try to impose their personal preferences upon the couple, if anything objectionable is being planned, adjustments should be made.

장로들이 결혼할 남녀에게 자신들의 개인 기호를 강요하려고 하지는 않을 것이지만, 거부감을 불러일으킬 만한 계획이 있다면 조정해야 합니다.

69. 26 The revised Application for Regular Pioneer Service form requires that the elders give the individual’s average field service activity for the past six months.

26 개정된 ‘정규 파이오니아 봉사 신청서’ 양식은 장로들이 신청자의 지난 육개월간의 평균 야외 봉사 활동을 기재하도록 되어 있다.

70. The elders assigned to review these questions will meet after the third session and decide whether the person should be accepted for baptism or not.

질문을 토의하는 일을 맡은 장로들은 세 번째 토의를 마친 후에 함께 만나서 그 사람이 침례받을 자격이 있는지 결정할 것입니다.

71. 4 Ministerial servants today help to care for many necessary duties involving the Kingdom Hall, distribution of supplies, and assisting elders with record keeping and accounts.

4 오늘날 봉사의 종들은 왕국회관, 공급품 배부 등과 관련된 여러 가지 필요한 임무들을 돌보는 일을 도와 주며, 기록을 보관하는 일, 회계 등과 관련하여 장로들을 보조하고 있다.

72. For example, elders might ask about activities at school, problems they may be facing, and then offer constructive suggestions to help them, if this is possible.

예를 들어, 학교에서의 활동에 관하여, 그들이 직면하고 있을 수 있는 문제들에 관하여 물어 보고, 가능하다면 그들에게 도움이 되는 건설적인 제안들을 할 수 있다.

73. Second, some who have served as elders for decades have been forced by advancing age or health problems to reduce the work load they are carrying in the congregation.

둘째로, 수십 년 동안 장로로 섬겨 온 일부 사람들은 노령이나 건강 문제 때문에, 자신이 회중에서 일하면서 지고 있던 짐을 줄일 수 밖에 없었습니다.

74. Of course, if a baptized marriage partner acts like an apostate and tries to prevent his mate from serving Jehovah, the elders should handle matters according to the Scriptures.

물론, 침례받은 배우자가 배교자처럼 행동하고 자기 배우자가 여호와를 섬기지 못하게 하려고 한다면, 장로들은 성경에 따라 문제를 다루어야 합니다.

75. If the information is not available from the elders, please write to the convention address found on the back of the Special Needs Room Request forms on file with each congregation secretary.

장로들로부터 필요한 정보를 얻을 수 없다면, “1995 ‘기쁨이 충만한 찬양자’ 지역 대회 회중 임명” 표에 나오는 대회 본부 주소로 편지하기 바란다.

76. 6 After he accidentally killed someone, a fugitive first had to “present his case in the hearing of the elders” at the gate of the city of refuge to which he had fled.

6 실수로 살인을 저지른 사람이 도피 도시로 피신하면, 우선 성문에서 “장로들이 듣는 데서 자기의 사정을 설명”해야 했습니다.

77. First, selected elders were trained to visit hospitals in major cities in order to talk to doctors and the administrative staff about treating Jehovah’s Witnesses with methods that do not involve blood transfusion.

우선 선택된 장로들을 훈련시킨 다음, 대도시에 있는 병원들을 방문하여 여호와의 증인을 수혈하지 않고 치료하는 방법에 대해 의사와 사무 직원들에게 이야기하게 하였습니다.

78. Thus, since 1988 in the United States, a total of 18 HIS seminars have trained more than 600 elders to serve on a network of 100 Hospital Liaison Committees located in major U.S. cities.

그리하여 1988년 이래 미국에서는 총 18회의 병원 안내 봉사실 세미나를 열어 600명이 넘는 장로들이 미국의 주요 도시에 위치한 100개의 병원 교섭 위원회로 구성되어 봉사하도록 훈련시켜 왔다.

79. They wanted to return to the humble origins of Christianity, with spiritually qualified elders to lead the congregations without thought of a salary or remuneration. —1 Timothy 3:1-7; Titus 1:5-9.

그들은 영적으로 자격을 갖춘 장로들이 봉급이나 보수를 염두에 두지 않고 회중을 인도하는 그리스도교 본래의 겸손함으로 돌아가기를 원했습니다.—디모데 전 3:1-7; 디도 1:5-9.

80. 6 When Peter explained this development to the elders in Jerusalem, “they acquiesced, and they glorified God, saying: ‘Well, then, God has granted repentance for the purpose of life to people of the nations also.’”

6 베드로가 이러한 사태 진전을 예루살렘에 있는 장로들에게 설명하자, 그들은 “잠잠하여 하나님께 영광을 돌려 가로되 그러면 하나님께서 이방인에게도 생명 얻는 회개를 주셨도다 하”였읍니다.