1. Get out of the pool.

Ra khỏi hồ bơi đi.

2. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

3. The entire pool?

Cả một bể bơi?

4. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

5. Pool club?

Câu lạc bộ bi-a?

6. Infinity pool.

Bể bơi trong nhà.

7. Boise Pool.

Bể bơi Boise xin nghe.

8. “Dancing on the Edge of the Grave”

“Đang đứng bên bờ vực thẳm”

9. Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.

Nó là những tín hiệu làm nhiễu ngăn cản không gian riêng tư của bạn hoặc của chiếc xe ô tô của bạn.

10. He's in the pool house.

Nó đang ở chỗ nhà bể bơi.

11. Saving me at the pool.

Cô cứu tôi lúc ở bể bơi.

12. The chain extends from south of the island of Hawaiʻi to the edge of the Aleutian Trench, near the eastern edge of Russia.

Chuối núi lửa kéo dài từ phía nam đảo Hawaiʻi tới rìa Aleutian Trench, gần rìa phía đông của Nga.

13. He's not by the pool.

Cũng không có ở hồ bơi.

14. This is the pool manager?

Đây là quản lý hồ bơi à?

15. How about pool?

Gậy bi-a thì sao?

16. Swimming pool - heated!

Bể bơi - có hệ thống sưởi.

17. Nangi's just on the other side of the Pleasure Pool.

Nangi chắc ở bên kia của Hồ Khoái Lạc đó.

18. I'll show you the pool.

Để tôi chỉ cậu hồ bơi.

19. At the edge of the jungle, he stopped.

Khi đến bìa rừng, nó dừng lại.

20. It's full of pool cues and cigars.

Toàn là bi-da với cả xì-gà.

21. Others as part of our option pool

Phần còn lại là của ban chấp hành

22. Jerusalem drew a supply of water from the Pool of Siloam.

Thành Giê-ru-sa-lem dùng nước lấy từ hồ nước Si-lô-ê.

23. A bottomless pool.

MÙt chi ¿c hÓ không áy.

24. In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

25. And you will collect the waters of the lower pool.”

Các ngươi thấy thành Đa-vít bị nhiều nơi sứt-mẻ, bèn thâu-chứa nước ao dưới lại”.

26. Are you cleaning the pool today?

Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

27. Each of the 736 houses has its own swimming pool.

736 ngôi nhà có hồ bơi riêng.

28. Move to the edge.

Đi tới mé sông.

29. The hyena... dkipped lightly... along the edge of it.

Con linh cẩu... nhẹ nhàng bò qua... bên cạnh.

30. ♪ Stood at the edge of the valley ♪

♪ Đứng trên bờ vực của thung lũng ♪

31. They hit the far edge of the northwest quadrant.

Chúng tấn công vào mép xa của góc tây bắc.

32. The homeless guy in our pool.

Người vô gia cư ở bể bơi nhà ta.

33. My homeless guy from the pool.

Ông vô gia cư ở bể bơi nhà mình.

34. Here he is in the pool.

Đây là khi nó ở trong bể bơi.

35. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

36. We need to catch the edge of his face.

Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

37. Different pool, same concept.

Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

38. Mountain animals survive on the very edge of existence.

Động vật núi sống còn bên bờ vực.

39. Maybe it's the pool, or the half-pipe.

Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

40. Here he is sitting on the edge of The Marrow.

Ông ấy lại tiếp tục ngồi ở mép Cõi vô tận.

41. When you reach the edge of the atmosphere... they'll explode.

Khi cô đến rìa khí quyển, chúng sẽ nổ.

42. Exhibit A. His cantilever pool.

Biểu hiện A. Bể bơi ngoài trời trên nóc nhà.

43. Do you like playing pool?

Cậu biết chơi bi- a không?

44. Many tourists have visited a site in Jerusalem known as the Pool of Siloam, believing that it is the actual pool mentioned at John 9:7.

Nhiều du khách đã tham quan một nơi ở Giê-ru-sa-lem được gọi là ao Si-lô-ê, họ tin rằng đó chính là cái ao được đề cập nơi Giăng 9:7.

45. Like in the swimming pool and shit.

Như là trong bể bơi và cứt.

46. It's the largest prize pool of any gaming competition to date.

Đây là số tiền thưởng lớn nhất từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.

47. A pool of blood and no body suggests homicide.

Nhưng một bể máu và không có xác cho thấy đây có thể là một vụ giết người.

48. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

49. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

50. They must join the adults at the edge of the sea.

Chúng phải gia nhập với con trưởng thành bên mép nước.

51. We got to empty the pool out, Conrad.

Này Conrad, bọn cháu phải dọn bể bơi.

52. We've uncovered signs of tunnels on the eastern edge of the city.

Chúng ta tìm được những đường hầm ở phía đông.

53. We're at the ragged edge here.

Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

54. Stops the gene pool right in its tracks.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

55. Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the Earth.

Nhiều thế kỷ trước, các thủy thủ đã sợ đi thuyền xuống bờ vực của trái đất.

56. Well, I was just on the edge of my seat.

Well, tôi chỉ còn ngồi ở mép ghế của mình khi đó.

57. That pool really looks inviting.

Bể bơi đó nhìn rất hấp dẫn.

58. We had our own pool.

Chúng tôi có hồ bơi riêng.

59. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

60. We're on the edge through a large part of the time.

Hầu hết thời gian chúng tôi đều phải đối diện với hiểm nguy.

61. The Seven-Star Pool has been befriending swordsmen.

Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

62. All rig personnel assemble at the moon pool.

Tất cả nhân viên giàn khoan tập trung tại bể mặt trăng.

63. A judge at the campus pool center collapsed.

1 huấn luyện viên ở khu bể bơi trung tâm bị đột quỵ.

64. We see a car hanging on the edge of the bridge.

Có 1 chiếc xe đang treo lơ lửng tại đoạn cuối cây cầu.

65. He was on the far side of the pool, near the deep end.

Anh ấy đang ở phía xa của bể bơi, gần cuối chỗ sâu nhất.

66. He went to the pool with the thought that this would be a way to end his misery—by guiding his wheelchair into the deep end of the pool.

Anh đi tới bể bơi với ý nghĩ rằng đây là cách kết thúc nỗi khổ sở của mình—bằng cách điều khiển chiếc xe lăn đi đến cuối chỗ sâu nhất của bể bơi.

67. I found it in the garden near the pool.

Tôi đã tìm thấy nó trong vườn gần hồ bơi.

68. The recipients are chosen from a pool of national and international nominees.

Người nhận giải được lựa chọn từ một danh sách các ứng viên quốc gia và quốc tế.

69. Tell that to the dead Redbone they pulled out of Proctor's pool.

Anh đi mà nói với mấy người Redbone đã tới bể bơi nhà Proctor ấy.

70. This'll take the edge off the pain.

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

71. The morphine barely takes the edge off.

Morphine chỉ làm dịu đi đôi chút thôi.

72. My husband held stable at edge of city.

Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

73. Nerima lies at the northwestern edge of the 23 special wards of Tokyo.

Nerima nằm ở rìa phía tây bắc trong 23 khu đặc biệt của Tokyo.

74. Jesus told him: ‘Go and wash your eyes in the pool of Siloam.’

Rồi ngài bảo anh: “Hãy đi rửa ở hồ Si-lô-am”.

75. There's a pool and a hallway.

Có một hồ bơi và một hành lang.

76. Oh, and it's got a pool.

Ồ, và có cả bể bơi.

77. Mm-mm, the jet at the pool doesn't count.

Vòi nước ở bể bơi không được tính.

78. He came from an egg at the tide pool.

Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

79. You learn something new at the pool every day.

Mỗi ngày anh sẽ học những điều mới mẻ tại bể bơi này.

80. One of the boys asked her if she wanted to play some pool.

1 trong đó hỏi cô ta muốn chơi bi a không.