1. The segments may be in edge-to-edge abutment.

Ces segments peuvent présenter une butée bord à bord.

2. The fuse apparatus also includes an address pool including multiple address pool locations.

L'appareil de fusible comprend également un groupe d'adresses incluant de multiples emplacements de groupe d'adresses.

3. The LGPs are arranged with the first edge segments of one abutting the second edge segments of the other.

Les parties de guide de lumière sont agencées de façon à ce que les premiers segments de bord de l'une butent contre les seconds segments de bord de l'autre.

4. The roller assemblies lowermost tangential edge is aligned with the bottom edge (22) of the runner (20).

Le bord tangentiel inférieur des ensembles de roulettes est aligné avec le bord (22) inférieur de l'élément (20) d'appui.

5. Swimming pool address.

L'adresse de la piscine.

6. The swimming pool comprises an all plastic or resin construction, and may either be employed as an above-ground pool or an in-ground pool.

La piscine comprend une construction structure en plastique ou en résine et peut être utilisée soit comme bassin de natation en surface, soit comme piscine creusée dans le sol.

7. The tubular bead serves to reinforce the edge such that the edge stress concentration is substantially reduced both in terms of the maximum stress and the actual gradient of stress near the edge.

La baguette tubulaire permet de renforcer le contour de sorte que l'intensité de la contrainte au contour soit sensiblement réduite, à la fois par rapport à la contrainte maximale, et par rapport au degré actuel de contrainte à proximité du contour.

8. We also present X-ray absorption near-edge structure (XANES) spectra collected across oxygen K-edge, calcium L3,2-edge, and calcium K-edge.

On rapporte aussi les données obtenues par spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil (« XANES ») recueillis à la périphérie K de loxygène, L3,2 du calcium et K du calcium.

9. The accessory bar comprises an accessory edge to face and abut the tablet edge.

La barre d'accessoires comprend un bord d'accessoires destiné à être tourné vers le bord de tablette électronique et à venir en butée contre ce dernier.

10. Pool cues and cue shafts, billiard cues and cue shafts, billiard and pool accessories, namely joint protectors and cue cases, pool tables

Queues de billard et manches de queues, queues de billard et manches de queues, accessoires de billard, à savoir protections pour les jointures et housses pour queues, tables de billard

11. The first edge is configured to propagate a first acoustic wave along the first edge.

Le premier bord est agencé pour la propagation d'une première onde acoustique le long du premier bord.

12. Edge detection of bar code signal

Detection des bords d'un signal de code-barre

13. The edge of the dimple is adjacent to the window.

Le bord de la petite cavité est adjacent à la fenêtre.

14. All the visions happened around the pool.

Toutes les visions sont apparues autour de la piscine.

15. Leasing companies can pool and represent the interests of smaller airlines.

Les sociétés de leasing peuvent se regrouper pour représenter les intérêts de compagnies aériennes plus petites.

16. The abutting edge surfaces of the wear plates are mitered.

Les surfaces des bords adjacents des plaques d'usure forment un onglet.

17. Accrued cash pool investment income

Produit à recevoir des placements dans les fonds de gestion centralisée des liquidités

18. However, said cutting edge (4b) may become active if the maximum end facing height of the cutting edge (4a) is unintentionally exceeded.

Mais elle peut le devenir en cas de dépassement accidentel de la hauteur maximale de dressage de l'arête de coupe (4a).

19. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

20. The airfoil (1) comprises a leading edge (9), a trailing edge (11), a cutback (14), an exterior surface including a suction side (13) extending from the leading edge (9) to the trailing edge (11) and a pressure side (15) extending from the leading edge (9) to a trailing end (12).

La surface portante (1) comprend un bord d'attaque (9), un bord de fuite (11), une découpe (14), une surface extérieure comprenant une face d'aspiration (13) s'étendant du bord d'attaque (9) au bord de fuite (11) et une face de pression (15) s'étendant du bord d'attaque (9) à une extrémité de fuite (12).

21. Each of the plurality of heads includes at least one contact region adapted to contact the edge region of the work piece, and one or more of the heads is adapted to abrade glass from the edge region when in contact with the edge region.

Chaque tête est pourvue d'une zone conçue pour lui permettre d'entrer en contact avec le chant de la pièce et une tête au moins, sinon plusieurs, sert à abraser le chant.

22. When the world has slipped to the edge of the abyss.

Quand le monde aura glissé au bord de l'abîme.

23. An edge element made of natural or artificial stone is suitable for avoiding a joint directly at the edge (9) between linings of surfaces (8) which abut at the edge (9), to make the edge (9) itself highly resistant to stress and to give it its final appearance without further measures.

Cet élément formant un rebord en pierre naturelle ou artificielle sert à éviter la formation d'un joint directement sur un rebord (9) entre des revêtements de surfaces (8) qui aboutent au rebord (9), à rendre le rebord (9) très résistant aux contraintes et à lui donner une apparence définitive sans mesures supplémentaires.

24. Removable device allowing stationary swimming in an above-ground swimming pool or self-supporting swimming pool

Dispositif amovible permettant la nage stationnaire dans une piscine hors sol ou piscine autoportante

25. Is there a swimming pool on the grounds?

A quel étage se trouve l'appartement?

26. Interested in an above ground pool, swimming pool maintenance, weber grills a gazebo or a hot tub? How about a pool heater or a part for your spa?

Vous êtes intéressé par une nouvelle piscine, un barbecue Weber, un gazebo, un spa ou tout autre accessoire?

27. The tips of their dorsal fins tend to be rounded at the leading edge and have a fairly abrupt angle at the trailing edge.

Les pointes de leur nageoire dorsale tendent à être arrondies sur le bord avant et leur angle est passablement abrupt sur le bord arrière.

28. Investment income is recognized on the accrual basis; transaction costs that are directly attributable to the investment activity of the cash pool are expensed as incurred in the cash pool and the net income is distributed proportionately to the funds participating in the cash pool;

Les revenus de placements sont constatés selon la méthode de la comptabilité d’exercice; les frais de transaction directement attribuables aux activités de placement de la trésorerie commune sont passés en charges à mesure qu’ils sont engagés et les recettes nettes sont distribuées aux fonds participants, au prorata de leur participation;

29. Alright, everybody's on edge..

Ok, là, tout le monde se calme

30. In-ground swimming pool – includes labour.

Piscine creusée – Comprend la main-d’œuvre.

31. In-ground swimming pool - includes labour.

Piscine creusée - Comprend la main-d'oeuvre.

32. Filtrated water is forced back to the pool with application of intake nozzles.

L’eau filtrée est injectée de nouveau dans la piscine par le système de buses.

33. Adaptive equalization of impedance mismatched card-edge connections

Correction adaptative de connexions encartables présentant une désadaptation d'impédance

34. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Ruban adhésif pour retenir le bord d'entrée d'un rouleau de papier

35. Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

Au fil des siècles, la piscine finit par disparaître sous les couches successives.

36. Assignment of IP addresses to the clients from a pool of available IP addresses.

Distribution simple des adresses-IP depuis un espace d’adresse dédié.

37. The vane is arranged along the chord of the aerofoil- tip, with its leading edge (22a) at the inlet and its trailing edge (22b) at the outlet.

L'aube est disposée le long de la corde de la pointe de surface portante, avec son bord d'attaque (22a) au niveau de l'entrée et son bord de fuite (22b) au niveau de la sortie.

38. The pool is in fact shocked with hypochlorous acid.

Ma clinique et mon groupe de personnes au Mexique l'ont utilisé depuis plus d'un an avec beaucoup de personnes.

39. Above ground swimming pool support structure

Structure de support pour une piscine exterieure

40. T: Add one mana of any of the exiled card's colors to your mana pool.

T: Ajoutez un mana d'une des couleurs de la carte exilée à votre réserve.

41. Even with the alternates, if the pool dips below 12,

Même si la majorité le peut.

42. There is a swimming pool in the hotel grounds.

Il y a une piscine dans le jardin.

43. Stackable spa for above-ground swimming pool

Installation thermale empilable destinee a une piscine hors sol

44. My precious pool and its lifestyle accouterments.

Ma chère piscine et ses avantages sociaux!

45. • Align the left edge of the index finger along the vertical red line.

• Alignez le côté gauche de l’index le long de la ligne rouge verticale.

46. The edge of the second microelectronic substrate is adjacent the vertex of the acute angle.

Le bord du second substrat micro-électronique est adjacent à la pointe de l'angle aigu.

47. Holography, particularly, edge illuminated holography

Holographie, et notamment holographie eclairee par la tranche

48. We are finally breaking ground on the new swimming pool.

On a finalement fait des avancées pour la nouvelle piscine.

49. Agitation of the water caused the rafts to sink and accumulate on the floor of the pool.

L'agitation de l'eau a provoqué la sédimentation de la calcite flottante au fond du lac.

50. Accounting classifications and fair value, cash pool

Classification comptable et comptabilisation à la juste valeur

51. We got some minor geothermal activity there on the edge of the crater.

Faible activité géothermique sur le bord du cratère.

52. In the canyon at the edge of the creek, where the road sloped up.

Dans le canyon au bord du ruisseau, où la route monte.

53. Promoting the sale of pool and spa equipment and accessories through the administration of incentive award programs

Promotion de la vente d'équipements et accessoires de piscines et jacuzzis par le biais de la gestion de programmes d'encouragement

54. Mobile leading-edge flap for a main wing of the aerofoils of an aircraft

Volet mobile de bord d'attaque d'une aile principale de la voilure d'un aeronef

55. Also ran a tox screen on the horsehair from the pool

J' ai aussi demandé un examen toxicologique du crin de cheval venant de la piscine

56. A transition surface (20) connects the rocking edge (18) to each of the carrying surfaces (16), which transition edge (18) adjoins the carrying surfaces (16) at an acute angle.

Une surface de transition (20) relie le bord basculant (18) à chacune des surfaces porteuses (16), ledit bord de transition (18) jouxtant les surfaces porteuses (16) à angle aigu.

57. The system selectively operates one or more aerator jets in a pool or spa to cool water in the pool or spa to a desired temperature.

Le système fait fonctionner de manière sélective un ou plusieurs jets d'aérateur dans une piscine ou un spa, afin de refroidir l'eau qui s'y trouve jusqu'à obtention d'une température désirée.

58. We note the restriction faced by the Tribunal in availing itself of the pool of ad litem judges

Nous prenons acte de la restriction imposée au Tribunal dans le recours au groupe de ces juges ad litem

59. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

60. The centre could help the agencies addressing various aspects of urban security to pool their efforts.

Cet organisme pourrait mettre en synergie les acteurs opérant dans les différents domaines de la sécurité urbaine.

61. 717 No IP addresses are available in the static pool of Remote Access IP addresses.

717 Aucune adresse IP n'est disponible dans le groupe statique des adresses IP d'accès distant.

62. Above-ground swimming pool with decorative wall panels

Piscine hors sol dotee de panneaux de parois decoratifs

63. The spacers are generally aligned with a trailing edge (40) of the top foils.

Les entretoises sont globalement alignées avec un bord de fuite des feuilles supérieures.

64. A building panel is disclosed which has an edge face adapted for sealing abutment with an edge face of a second like panel.

L'invention concerne un panneau de construction qui comporte une face de bordure conçue pour former un joint abouté avec une face de bordure d'un deuxième panneau identique.

65. A zero-cross (350) of the second derivative signal occurs at the bar edge.

Un passage par zéro (350) du deuxième signal dérivé se produit sur le bord de la barre.

66. The airsickness bag is over the edge, by the way.

Le sac à vomi est par-dessus bord, au fait.

67. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Bâches de piscines et jacuzzis, piscines non enterrées

68. There is a swimming pool in the hotel grounds for guests.

Une piscine de plein air est à disposition.

69. The airfoil may comprise a body portion having a leading edge, a trailing edge, a pressure side, and a suction side.

La surface portante peut comprendre une partie corps possédant un bord d'attaque, un bord de fuite, un côté pression et un côté aspiration.

70. And does this abandoned pool belong to one of your foreclosed properties?

Cette piscine abandonnée appartient à une maison saisie?

71. An edge-fixing tape (10) for use in fixing the edge (20A) of a protection sheet (20) for the protection of coating film to an adherend (30) having a coating film (32).

L'invention porte sur une bande de fixation de bord (10) destinée à être utilisée pour fixer le bord (20A) d'une feuille de protection (20) et protéger un film de revêtement d'un adhérant (30) muni d'un film de revêtement (32).

72. Every clock edge produces a new absolute position along the path of travel.

Chacun des bords du signal d'horloge correspond à une nouvelle position absolue de la trajectoire de la fermeture.

73. It is forecast that the IPv# pool of addresses will be exhausted somewhere between # and

Selon les prévisions, les adresses que peut créer le protocole Ipv# seront épuisées à un moment qui se situe entre # et

74. The edge connects a plurality of vertices, and is adjacent to a plurality of faces.

Ce contour relie une pluralité de sommets et est adjacent à une pluralité de surfaces.

75. A pool of money is allotted to teams to aid in travel costs.

Une réserve d'argent est allouée aux équipes pour aider à couvrir les frais de déplacement.

76. The effect of jet aeration on the mean hydrodynamic forces applied on plunge pool floors was investigated.

L’effet de jets d’aération sur les forces hydrodynamiques moyennes appliquées sur les planchers de bassins a été examiné.

77. It is this depletion of the pool that is ultimately buffering runoff waters against the effects of acid deposition.

C'est cet appauvrissement des réserves qui a à terme un effet tampon qui protège les eaux de ruissellement contre les conséquences indésirables des dépôts acides.

78. appointing the members of the group for technical advice on organic production and drawing up the pool list

portant nomination des membres du groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique et établissant la liste de réserve

79. First, urbanization economies associated with the agglomeration of population and the resulting infrastructure facilities and labour pool.

Premièrement, les économies d’urbanisation associées à l’agglomération de population et les infrastructures et le vivier de main-d’œuvre qui en résultent.

80. Device for securing to the ground roof members of a telescopic shelter for a swimming pool

Dispositif de fixation au sol des elements de toiture d'un abri telescopique pour bassin de piscine