1. Beams are anchored to each tower, much as a diving board is fastened to the edge of a swimming pool.

हर टावर में बीम्स फँसाकर, थोड़ा-थोड़ा आगे बढ़ाया जाता है। ठीक जैसे स्विमिंग पूल में डाइविंग बोर्ड को किनारे में फँसाया जाता है।

2. These accumulate at the edge of the press.

ये प्रेस के किनारे पर जमा हो जाते हैं।

3. Ram jumped into the swimming pool.

राम स्विमिंग पूल में कूद पड़ा।

4. Photo Op: 1 Photographer of participating Country (Pool 1)

फोटो सत्र: भाग लेने वाले देश का 1 फोटोग्राफर (पूल 1)

5. Long Edge (Standard

लंबा किनारा (मानक

6. The pool is the central feature in this area .

जलाशय इस क्षेत्र की प्रमुख विशेषता है .

7. Question:You spoke about the idea of insurance pool to address the liability issue.

प्रश्न : आपने बाध्यता के मुद्दे से निपटने के लिए बीमा पूल के प्रस्ताव के बारे में बताया।

8. It is Cutting-edge.

यह कटिंग ऐज है।

9. Edge Wipe Page Effects

किनारा वाइप पृष्ठ प्रभावName

10. Japan is one of the world leaders in cutting-edge technologies.

जापान आधुनिक प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में विश्व में अग्रणी राष्ट्रों में से एक है।

11. We are only at the edge of exploring the possibilities in communication.

हम संचार की संभावनाओं की खोज के किनारे पर हैं।

12. Today, the same pool of overseas Indians is recognized as a Brain Bank.

आज प्रवासी भारतीयों के उन्हीं समूहों को ‘प्रतिभा बैंक’ के रूप में स्वीकार किया जा रहा है।

13. (iii) Official print media persons of the participating country (Media Enclosure) (Pool-3)

(iii) भाग लेने वाले देश के आधिकारिक प्रिंट मीडिया व्यक्ति (मीडिया अनुलग्नक) (पूल -3)

14. Each venue hosted 3 pool stage matches.

सभी मैच ३ मैदानों पर खेले गए थे।

15. "The centre will do cutting-edge, innovation-driven research of international standard.

मणि भौमिक उन्नत अनुसंधान केन्द्र, राजारहाट में स्थापित होगा।

16. They cover most of the surface of the pool and offer evaporation reduction similar to continuous covers.

ये पूल के ज्यादातर सतह को कवर कर लेते हैं और निरंतर कवरों की तरह वाष्पीकरण को कम कर देते हैं।

17. Fourth , transfer RNA carries out the protein synthesis from the surrounding pool of amino acids .

चौथा चरण है ट्रांसफर आर . एन . ए . द्वारा किए जाने वाला प्रोटीन का संश्लेषण ट्रांसफर .

18. Photo op (Agencies only- as per invited pool list of Rashtrapati Bhawan)

फोटो सेशन (केवल एजेंसियों के लिए – राष्ट्रपति भवन की पूल सूची के अनुसार आमंत्रित)

19. Among the other facilities are a swimming pool and tennis courts.

यहाँ पर मिलने वाली अन्य सुविधाओं मे एक स्विमिंग पूल और टेनिस कोर्ट हैं।

20. If the producer and the retailer agree to a strike price of $50 per MWh, for 1 MWh in a trading period, and if the actual pool price is $70, then the producer gets $70 from the pool but has to rebate $20 (the "difference" between the strike price and the pool price) to the retailer.

अगर निर्माता और खुदरा व्यापारी एक व्यापार अवधि में 1 MWh के लिए, $50 प्रति MWh के तय मूल्य के लिए सहमत होते हैं और यदि वास्तविक समूह मूल्य $70 है, तो निर्माता को समूह से $70 मिलता है, पर उसे खुदरा व्यापारी को $20 की (तय राशि और समूह राशि के बीच का "अंतर") छूट देनी पड़ती है।

21. The Witnesses had constructed a baptismal pool just outside the convention site.

बपतिस्मे के लिए साक्षियों ने अधिवेशन की जगह के बाहर, पास ही एक गड्ढा खोदा।

22. Concrete steps have also been taken to augment the pool of officers trained in foreign languages.

विदेशी भाषाओं में प्रशिक्षित अधिकारियों के पूल को बढ़ाने के लिए भी ठोस कदम उठाए गए हैं।

23. They also agreed to pool resources and expertise in the development of infrastructure in third countries.

वे तीसरे देशों में अवसंरचना के विकास में अपने संसाधनों एवं विशेषज्ञता का सामूहिक रूप से उपयोग करने पर भी सहमत हुए।

24. It provides cutting-edge cancer treatment, and supports “ahead of the curve” cancer research.

यह कैंसर का अत्याधुनिक उपचार प्रदान कराता है और ‘एक सीमा से आगे’ जाकर कैंसर अनुसंधान में मदद करता है।

25. The institution is responsible for providing the entire pool of specialists and super specialists to the Armed Forces.

यह संस्था सशस्त्र बलों को सेवाकालीन प्रशिक्षण देकर विशेषज्ञों और सुपर विशेषज्ञों का संपूर्ण समूह प्रदान करने के लिए जिम्मेदार है।

26. They are then placed in containers and later released at the edge of the sea.

उन्हें फिर पात्रों में रखा जाता है और बाद में समुद्र के छोर पर छोड़ दिया जाता है।

27. So David rose up and quietly cut off the edge of Saul’s sleeveless coat.

तब दाविद उठा और चुपके से शाऊल के पास गया और उसके बिन आस्तीन के बागे का छोर काट लिया।

28. * The work on the Reinsurance pool among BRICS is also a welcome one.

* ब्रिक्स के बीच पुन: बीमा पूल पर काम भी स्वागत योग्य कदम है।

29. ·The work on the Reinsurance pool among BRICS is also a welcome one.

ब्रिक्स के बीच पुन-बीमा पूल पर कार्य का भी स्वागत है।

30. And in the intense heat of the tropics, to children a body of water can be an irresistible swimming pool.

और उष्णकटिबन्धी क्षेत्रों की तेज़ गर्मी में, बच्चे एक जलाशय में तैरने से नहीं चूक सकते।

31. Therefore, the cutting edge is particularly in the Indian Ocean region.

इसलिए विशेष रूप से हिंद महासागर क्षेत्र में कटिंग ऐज है।

32. There is a betting pool for whoever gets the weight of it right when it is caught.

एक अच्छी लेंथ की गेंद वह होती है जो बल्लेबाज़ तक पहुंचने के समय उसकी कमर की उंचाई पर होती है।

33. We followed the edge of the ice for a long stretch, sometimes maneuvering through narrow passages.

हम काफ़ी दूर तक बर्फ़ के किनारे-किनारे होकर चले, कभी-कभी संकीर्ण रास्तों के बीच से निकलते हुए।

34. To resize a column, click and drag the edge of the column header left or right.

किसी कॉलम का आकार बदलने के लिए कॉलम हेडर के किनारे पर क्लिक करके उसे दाएं या बाएं खींचें.

35. Now every country in the reserve pool has a certain right to draw.

अब स्थिति ऐसी होगी कि आरक्षित भंडार में से हर देश को एक निश्चित मात्रा में मुद्रा आहरण का अधिकार है।

36. Short wavelengths radiate primarily from the inner area, while longer waves reach the edge of the speaker.

लघु तरंग दैर्घ्य मुख्य रूप से भीतरी क्षेत्र से विकिरण करती हैं, जबकि लंबी तरंगें स्पीकर के किनारे तक पहुँचती हैं।

37. Affiliate networks that already have several advertisers typically also have a large pool of publishers.

संबद्ध नेटवर्क, जिसमें पहले से ही कई प्रकाशक होते हैं, में प्रकाशकों का बढ़ा समूह भी होता है।

38. The no hole card rule adds approximately 0.11% to the house edge.

नो होल कार्ड नियम हाउस एज में लगभग 0.11 प्रतिशत की बढ़त करता है।

39. The contemporary cutting edge will derive strength only from the idealistic framework.

समीचीन आधुनिक प्रौद्योगिकी को आदर्शवादी रूपरेखा से ही ताकत मिलेगी ।

40. For cooperation in development of cutting edge technologies for commercialization to reap benefits of the 4th Industrial revolution.

3 भविष्य की रणनीति पर समझौता ज्ञापन श्री सुरेश प्रभु, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, भारत और डॉ हर्षवर्धन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री, भारत महामहिम किम ह्यून-चांग, व्यापार, उद्योग एवं ऊर्जा मंत्री, आरओके चौथी औद्योगिक क्रांति का लाभ उठाने के लिए व्यावसायीकरण की अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों के विकास में सहयोग।

41. Also on Deck 8 is a large outdoor pool and terrace at the stern.

डेक 8 पर स्टर्न के उपर एक बड़ा आउटडोर पूल और टेरेस है।

42. It is, as they describe it, the Eton of Wahhabi Islam, complete with polo ponies and a swimming pool.

ये उसी प्रकार व्याख्या करते हैं जैसे वहाबी इस्लाम का इतान, अर्थात, जैसे इसे पोलो के टट्टुओं और तरण तालों से बनाया गया हो।

43. Working Together on Cutting Edge Science Research and Development

महत्वपूर्ण वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास पर मिलकर कार्य करना

44. Both sides hoped that these projects will demonstrate the uniqueness of cutting-edge Japanese technology in India.

दोनों पक्षों ने उम्मीद व्यक्त की कि ये परियोजनाएं भारत में नवीनतम जापानी प्रौद्योगिकी के अनोखेपन को प्रदर्शित करेंगी।

45. 7. Cutting-edge: Mobility is like the Internet in its early days.

कटिंग-ऐज : अपने शुरूआती दिनों में कटिंग ऐज इंटरनेट की तरह है।

46. Thousands of Indian engineers are working with Korean companies and doing cutting edge research.

भारत के हजारों इंजीनियर कोरिया की कंपनियों में काम कर रहे हैं तथा नवीनतम अनुसंधान कर रहे हैं।

47. This pool, with hot water bubbling out of the ground naturally, was at our overnight accommodations at a motor camp.

पानी का यह ताल, जिसमें से प्राकृतिक रूप से गर्म पानी फूट रहा था, हमारे उस मोटर कैंप के पास था जिसमें हमें रात बितानी थी।

48. To enter them, one had to climb up the slope from the river’s edge.

उनमें प्रवेश करने के लिए, एक व्यक्ति को नदी के किनारे से ढलान पर चढ़ना पड़ता।

49. The African, a Malawian soldier, ordered me to stand by the edge of the river in the light of the Land Rover’s headlights.

मालावी के उस अफ्रीकी सैनिक ने मुझे ऑर्डर दिया कि नदी के किनारे गाड़ी की हॆडलाइट के सामने खड़ा हो जाऊँ।

50. After the swim, the bathers rested for 15 to 20 minutes in the warm "Sprudel" room pool .

तैरने के बाद स्नानार्थी गर्म "स्वच्छ" कमरे के पूल में 15 से 20 मिनट तक आराम करते थे।

51. Equally the business communities and their Chambers need to take advantage of growing opportunities while sharpening competitive edge.

यह भी समान रूप से महत्वपूर्ण है कि व्यावसायिक समुदाय तथा उनके परिसंघ उत्तरोत्तर बढ़ते अवसरों का लाभ लें और प्रतिस्पर्धी क्षमताओं में भी वृद्धि करें।

52. The pool provides coverage for operator’s liability under the Civil Liability for Nuclear Damage Act, 2010 (CLND).

यह पूल परमाणु क्षति के लिए नागरिक देयता अधिनियम, 2010 (सी एल एन डी) के तहत ऑपरेटर के दायित्व को कवरेज प्रदान करता है।

53. One summer evening she wandered into her backyard and somehow tumbled into the family’s swimming pool.

एक दिन वह अपने दोस्तों के साथ तालाब के पास गुब्बारे से खेल रहा था।

54. One part algaecide for every 50,000 parts of pool water should be added, and topped up each month.

प्रत्येक 50,000 लीटर पूल के पानी के लिये एक लीटर शैवाल नाशक को शामिल किया जाना चाहिए और इसे हर महीने टॉप-अप किया जाना चाहिए।

55. Failure to recognize the white light when it is at the outer edge of your visual field could indicate glaucoma.

आपकी आँखों को नज़र आनेवाले इलाके के बाहर, जब तेज़ रोशनी चमकायी जाती है, तब अगर आप उसे पहचानने में नाकाम हो गए, तो इसका मतलब है कि आपको ग्लाउकोमा है।

56. He also spoke about the Union Government’s acceptance of the recommendations of the 14th Finance Commission regarding devolution of 42 per cent of the divisible pool of taxes to States.

उन्होंने 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों को केंद्र सरकार द्वारा स्वीकार किए जाने के संबंध में भी जानकारी दी, जिनमें करों के विभाज्य पूल का 42 फीसदी राज्यों के हवाले करने को कहा गया है।

57. The 7 C’s are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.

ये सात ‘सी’ हैं – कॉमन, कनेक्टेड, कनवीनिएंट, कनजेशन फ्री, चार्जड, क्लीन एवं कटिंग एज़।

58. · The addition of 115 million non-agricultural jobs over the next decade to absorb the growing pool of workers and accelerate the shift toward more modern industries.

• कामगारों के बढ़ते समूह को काम देने के लिए अगले दशक में 115 मिलियन कृष्येतर नौकरियों के अवसर तैयार करना और अधिक आधुनिक उद्योगों की ओर उन्मुखता को तेज़ करना।

59. Each morning of the festival, a priest has poured out water, which he took from the pool of Siloam, so that it flowed to the base of the altar.

पर्ब्ब के हर सुबह, महायाजक ने उस पानी को जो उसने शीलोह के कुण्ड से लिया, इस तरह बहा दिया है कि यह वेदी के निचले हिस्से की ओर बहता है।

60. Vice President mentioned that India and Portugal should collaborate in new areas of cutting-edge technology.

उपराष्ट्रपति ने बताया कि भारत और पुर्तगाल को उत्कृष्ट तकनीक के नये क्षेत्रों में सहयोग करना चाहिए।

61. The proposed India Nuclear Insurance Pool as a part of the overall risk-management scheme for liability was also presented to the U.S. side.

दायित्वों के लिए समग्र जोखिम प्रबंधन योजना के भाग के रूप में प्रस्तावित भारत परमाणु बीमा पूल भी अमरीकी पक्ष को पेश किया गया।

62. But it's so little, it would be like putting a handful of chalk into every Olympic swimming pool full of rain.

लेकिन यह बहुत छोटा है, जैसे एक मुट्ठी भर चाक डालना हर ओलंपिक में बारिश से भरा स्विमिंग पूल।

63. But the college does have a fully automated library and computer centre and even a swimming pool .

लेकिन कॉलेज के पास पूरी तरह वातानुकूलित पुस्तकालय और कंप्यूटर केंद्र है और एक स्वीमिंग पुल भी है .

64. So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.

तो हम बाहर बुला रहे है अत्याधुनिक समाधानों और नए विचारों को ।

65. Moreover, the risk reduction from diversification would allow the megafund to issue large amounts of debt as well as equity, further broadening the pool of potential investors.

इसके अलावा, विविधीकरण से जोखिम में कमी होने से मेगाफ़ंड ऋण और इक्विटी भी बड़ी मात्राओं में जारी कर सकते हैं जिससे संभावित निवेशकों का समूह और भी अधिक व्यापक हो जाएगा।

66. The systems may be used to heat domestic hot water, swimming pool water, or for space heating.

इस तंत्र को घरेलू इस्तेमाल हेतु- पानी गर्म करने, स्विमिंग पूल का पानी गर्म करने, या जगह गर्म करने में लाया जा सकता है।

67. Toys are available for children and other people to play with in pool water.

बच्चों और अन्य लोगों के लिए पूल के पानी में खेलने वाले खिलौने उपलब्ध हैं।

68. Setting aside bathing at a municipal swimming pool for women - only , as in France .

फ्रांस की भांति नगरपालिका के स्वीमिग पूल में महिलाओं के स्नान की अनुमति हटाने की मांग -

69. America is a cutting-edge economy, but our immigration system is stuck in the past.

अमेरिका एक अत्याधुनिक अर्थव्यवस्था है, लेकिन हमारी आव्रजन प्रणाली अतीत में फंसी हुई है।

70. We were escorted down to the pool in the basement where we were given long black robes to wear.

हमें तहख़ाने में उस तालाब पर ले जाया गया जहाँ हमें पहनने के लिए लम्बे काले चोग़े दिए गए।

71. We are creating the global skill pool to establish a modern economy with a world class manufacturing sector.

आधुनिक अर्थव्यवस्था की स्थापना के लिए विश्वस्तरीय निर्माण क्षेत्र के साथ हम वैश्विक कौशल को विकसित कर रहे हैं।

72. Through global partnerships and accessing cutting edge technologies, India will emerge as a global centre of expertise.

भारत वैश्विक साझेदारी और अत्याधुनिक टैक्नोलॉजी के माध्यम से विशेषज्ञता के वैश्विक केन्द्र के रूप में उभरेगा।

73. The leading edge of its flippers is not smooth, like an aircraft’s wing, but serrated, with a row of protruding bumps called tubercles.

फ्लिपर के आगे का हिस्सा, हवाई जहाज़ के पंख की तरह समतल नहीं होते। इसके बजाय, ये दाँतेदार होते हैं और इन पर कई गाँठें नज़र आती हैं जिन्हें ‘ट्यूबरकल्स्’ कहा जाता है।

74. Experts were of the view that India has to address issues in four key areas - technology integration, finance, regulatory frameworks and the right talent pool.

विशेषज्ञों की यह राय थी कि भारत को चार प्रमुख क्षेत्रों – प्रौद्योगिकी, एकीकरण, वित्त पोषण, विनियामक रूपरेखा तथा सही प्रतिभा पूल से जुड़े मुद्दों का समाधान करना होगा।

75. Performers were able to access areas with pool tables, bean bags and a bar.

कलाकार पूल टेबल, बीन बैग और एक बार के साथ क्षेत्रों का उपयोग करने में सक्षम थे।

76. All Foreign MLO’s are requested to bring their media pool at Media centre for movement.

सभी विदेशी MLO se आंदोलन के लिए मीडिया सेंटर में अपने मीडिया पूल लाने के लिए अनुरोध है।

77. India has a pool of highly trained manpower in the scientific field and is also in the forefront of advanced technologies like bio technology, nano-technologies and space.

वैज्ञानिक क्षेत्र में भारत के पास उच्च प्रशिक्षण प्राप्त मानव शक्ति का विशाल भण्डार है और यह जैवप्रौद्योगिकी, नैनो प्रौद्योगिकी तथा अंतरिक्ष जैसी उन्नत प्रौद्योगिकियों के संदर्भ में अग्रणी देश है।

78. In addition, putting a drop of oil under the free edge of the nails can also be helpful, as it keeps the nail from drying out.

इसके साथ-साथ, नाखूनों के फ्री ऎज के नीचे एक बूँद तेल डालना भी सहायक हो सकता है, क्योंकि यह नाखूनों को सूखने से बचाता है।

79. We recognize that there is potential for BRICS insurance and reinsurance markets to pool capacities.

हमारा यह मानना है कि क्षमता का पूल बनाने के लिए ब्रिक्स के बीमा एवं पुनर्बीमा बाजारों में क्षमता है।

80. It shows that we can pool our knowledge, and together add to it, to create wealth and improve the well – being of our peoples.

इससे पता लगता है कि धन अर्जित करने और अपने लोगों की स्थिति में सुधार के लिए हम अपने ज्ञान को एकत्र कर सकते हैं, और मिलकर इसमें वृद्धि कर सकते हैं ।