1. Backup Reports: Detailed backup reports can be generated each time the backup is updated.

Backup-Berichte: Es können bei jeder Sicherung detaillierte Berichte erstellt werden.

2. These scenes have become commonplace each time Palestinian terrorists carry out an attack against Jews.

Solche Szenen sind inzwischen gang und gäbe, wann immer palästinensische Terroristen einen Anschlag auf Juden verüben.

3. Make sure to check the engine oil level each time you use your pressure washer.

Prüfen Sie den Ölfüllstand im Motor, jedes Mal, bevor Sie den Hochdruckreiniger verwenden.

4. In this case, separate deliberate action must be taken each time before the AS is set.

Dies muss jedes Mal vor dem Schärfen des AS durch eine besondere, gezielte Maßnahme erfolgen.

5. Each time these sponsored results are clicked upon Isquick receives a minimal fee from the advertiser.

Mit dem Proxy können Sie Webseiten von anderen Anbietern ansehen, die über die Server von Ixquick geladen werden. Wie dies im Detail funktioniert, können Sie auf der Seite Erklärung für Ixquick Proxy nachlesen.

6. The voltage sensor is reconfigured each time a circuit arrangement containing the inventive voltage sensor is activated.

Bei jedem Start einer den erfindungsgemäßen Spannungssensor enthaltenen Schaltungsanordnung wird der Spannungssensor neu konfiguriert.

7. Many boot loaders allow the user to choose an alternate operating system each time the computer boots.

Viele Bootloader erlauben dem Benutzer die Auswahl eines alternativen Betriebssystems bei jedem Start des Computers.

8. Each time an operator changes the noise certificate used for an aircraft, it shall inform the Commission.

Die Betreiber informieren die Kommission über jede Änderung, die sie an der für ein Luftfahrzeug verwendeten Lärmbescheinigung vornehmen.

9. These cookies allow the ad network to recognize your computer each time they send you an online advertisement.

Diese Cookies ermöglichen es dem Werbenetzwerk, Ihren Computer bei jeder Sendung einer Online-Werbebotschaft zu identifizieren.

10. But we are not going to react to abstract and amorphous things each time they come our way.

Doch wir werden nicht jedes Mal auf etwas Abstraktes und Formloses reagieren.

11. It has already been shown that when our brains see these cute or sad images over and over again, the amygdale reacts less and less each time.

Es wurde bereits dargelegt, dass die Amygdala mit jedem Mal zunehmend weniger reagiert, wenn diese niedlichen oder traurigen Bilder unserem Gehirn immer wieder präsentiert werden.

12. In this case, each time there is a “break” (change in value) in any but the last grouping column, the query produces an extra super-aggregate summary row.

In diesem Fall erzeugt die Abfrage jedes Mal, wenn eine „Unterbrechung“ (also eine Wertänderung) in einer beliebigen Spalte (mit Ausnahme der letzten Gruppenspalte) vorhanden ist, einen Super-Aggregat-Datensatz.

13. Said division is carried out in several steps, an intermediate result being determined each time in an alternate manner and then multiplied by the coefficients of said generator polynomial.

Diese Division findet schrittweise statt, wobei jeweils abwechselnd ein Zwischenergebnis ermittelt und dieses mit den Koeffizienten des Generatorpolynoms multipliziert wird.

14. Each time the tracking code is triggered by a user’s behavior (for example, user loads a page on a website or a screen in a mobile app), Analytics records that activity.

Jedes Mal, wenn der Tracking-Code von einem Nutzerverhalten ausgelöst wird (z. B. wenn der Nutzer eine Seite auf einer Website oder einen Bildschirm in einer mobilen App lädt), speichert Analytics diese Aktivität.

15. In 26 patients with chronic idiopathic constipation, sponta-neous balloon expulsion was effected each time the artificial pacemaker was operated, and in 11 patients with idiopathic fecal incontinence, the pulsing of the internal anal sphincter succeeded in elevating the rectal neck pressure, thereby aborting the rectoanal inhibitory reflex and the desire to defecate.

Bei 26 Patienten mit chronischer Obstipation konnte jedesmal der Ballon spontan ausgeschieden werden, wenn der Schrittmacher angeschaltet wurde. Bei elf Patienten mit idiopathischer fäkaler Inkontinenz konnte durch Pulsation des inneren Analsphinkters des Druck im Rektumhals erhöht werden, womit der rektoanale Hemmreflex und damit der Defäkationsdrang unterdrückt wurden.

16. Takes note of the fact that payments made prior to the implementation of ABAC are only reflected in the transition system and not reflected in ABAC; notes that each time a report on budgetary consumption and execution is tracked from ABAC, a manual aggregation is made in an Excel spreadsheet to fully reflect the initial budget and the consumption of commitments and payments for the entire financial year;

nimmt zur Kenntnis, dass die vor der Einführung des ABAC-Systems getätigten Zahlungen nur im Übergangssystem und nicht im ABAC-System abgebildet werden; stellt fest, dass immer dann, wenn ein Bericht über die Verausgabung und den Vollzug von Haushaltsmitteln im ABAC-System abgerufen wird, eine manuelle Aggregation in einer Excel-Kalkulationstabelle vorgenommen wird, damit die ursprünglichen Haushaltsmittel und die verausgabten Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen für das gesamte Haushaltsjahr umfassend abgebildet werden;