1. You know me as Alexi Markov, duly-elected president of Uzbekistan.

Bạn biết tôi là Alexi Markov, được bầu làm Tổng thống hợp lệ của Uzbekistan.

2. Since this result has a good morphological basis, Soyauxia was duly transferred to Peridiscaceae.

Do kết quả này có cơ sở hình thái học tốt, chi Soyauxia được chuyển sang họ Peridiscaceae một cách chính đáng.

3. As planned, the carpenters duly built hundreds of war boats to sail down the Irrawaddy.

Theo kế hoạch, thợ mộc Trung Hoa đóng hàng trăm thuyền chiến để đi xuôi dòng Irrawaddy.

4. This duly took place on 22 February 1636, with 28 villages represented from southern and central Formosa.

Sự kiện diễn ra vào ngày 22 tháng 2 năm 1636, với 28 làng đại diện cho nam bộ và trung bộ Formosa.

5. On the following day, despite many protests, Stanisław was duly elected King of Poland for the second time.

Những ngày sau đó, bất chấp nhiều phản đổi, vua Stanisław đã đăng quang ngôi vua của Ba Lan lần thứ hai.

6. I would like to make my first 100 days as the duly elected president as productive as possible.

Tôi muốn dành 100 ngày đầu tiên trên cương vị Tổng thống chính thức đắc cử làm việc một cách hiệu quả nhất.

7. Eventually, however, a National Congress was duly elected, and all 6 deputies from Santiago came from the Moderate camp.

Cuối cùng, Đại hội Quốc gia được bầu cử một cách hợp pháp, và 6 đại diện từ Santiago đến từ phe Ôn hoà.

8. He was duly expelled from the Communist Party of China and his case moved to military prosecution authorities for further processing.

Ông bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc và vụ án của ông đã chuyển đến cơ quan công tố quân sự để xét xử.

9. The King duly passed an Act of Parliament that allowed him to suppress (and confiscate the property of) any college he wished.

Nhà vua đã thông qua một đạo luật của Quốc hộicho phép anh ta đàn áp (và tịch thu tài sản của) bất kỳ trường đại học nào anh muốn.

10. When Manuel II returned home in 1403, his nephew duly surrendered control of Constantinople and received as a reward the governorship of newly recovered Thessalonica.

Khi Manuel II trở về cố hương vào năm 1403, cháu ông đã đầu hàng trao lại quyền kiểm soát Constantinopolis và được tưởng thưởng bằng chức thống đốc xứ Thessalonica vừa mới thu hồi.

11. Google allows ads promoting complex speculative financial products targeting Hong Kong, as long as the advertiser is duly licensed by the Securities and Futures Commission of Hong Kong.

Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp nhắm mục tiêu đến Hong Kong, miễn là nhà quảng cáo được Ủy ban chứng khoán và hợp đồng tương lai Hong Kong cấp phép hợp pháp.

12. Suddenly the voice didn't seem quite so benign anymore, and when she insisted that I seek medical attention, I duly complied, and which proved to be mistake number two.

Đột nhiên tiếng nói không còn nghe hiền lành nữa, và khi cô ấy yêu cầu tôi tìm sự chăm sóc y tế, tôi nghiêm túc làm theo, và đó là sai lầm thứ hai.

13. An arbitration committee was duly set up by the Ministry of Health and Welfare on 25 April, but it took almost a year to draw up a draft compensation plan.

Một uỷ ban phân xử đã được thành lập đúng hẹn bởi Bộ y tế và phúc lợi vào ngày 25 tháng 4, nhưng mà phải mất gần 1 năm để họ có thể vẽ ra bản nháp cho kế hoạch bồi thường.