1. 14 Draw water for the siege!

14 Cứ múc nước lên phòng khi bị vây!

2. 3 With rejoicing you will draw water

3 Anh em sẽ hân hoan múc nước

3. Meanwhile, a Samaritan woman came to draw water.

Trong lúc đó, một người đàn bà Sa-ma-ri đến múc nước.

4. To help her who came to draw water, He provided a well of water ‘springing up into everlasting life.’

Để giúp người đàn bà đến múc nước, Ngài đã cung cấp một mạch nước ‘văng ra cho đến sự sống đời đời.’

5. As he sat beside the well, a Samaritan woman approached to draw some water.

Khi ngài ngồi gần bên giếng, có một bà Sa-ma-ri đến để múc nước.

6. Many villages and even large cities draw their water supply from wells in aquifers.

Các làng và cả các thành phố lớn đều lấy nước từ các giếng trong các tầng chứa nước.

7. In arid Central Australia, weaned pups draw most of their water from their food.

Ở miền Trung khô cằn, những chú chó cai sữa rút hầu hết lượng nước ra khỏi thức ăn.

8. When you are thirsty, they will draw fresh water for you.’ —Ruth 2:8, 9.

Khi nào khát, chúng sẽ múc nước cho nàng uống’.—Ru-tơ 2:8, 9.

9. It was about evening, the time when the women would go out to draw water.

Bấy giờ là khoảng xế chiều, lúc các phụ nữ ra lấy nước.

10. Water treatment plants were shut down for several hours, and millions were unable to draw water from wells powered by electric pumps.

Các nhà máy xử lý nước bị đóng cửa trong vài tiếng, và hàng triệu người không thể lấy nước từ các giếng sử dụng bơm điện.

11. Economic water scarcity is caused by a lack of investment in infrastructure or technology to draw water from rivers, aquifers or other water sources, or insufficient human capacity to satisfy the demand for water.

Thiếu nước kinh tế là do thiếu đầu tư về hạ tần cơ sở và kỹ thuật để lấy nước từ các nguồn như sông hồ hay các nguồn khác và thiếu lực lượng lao đông để cung cấp nước cho toàn bộ nhu cầu.

12. 16 Now the priest of Midʹi·an+ had seven daughters, and these came to draw water and to fill the troughs to water their father’s flock.

16 Thầy tế lễ của xứ Ma-đi-an+ có bảy con gái, và các cô đến múc nước đổ vào máng cho bầy cừu của cha mình uống.

13. Near the shore, surface currents are driven by both the wind and tides, which draw water back and forth as the water level falls and rises.

Gần bờ, hải lưu bề mặt chịu ảnh hưởng của gió và thủy triều, khi mực nước dâng lên và hạ xuống, nước bị kéo tới lui.

14. If left on the vine, those that have no fruit will still draw nutrients and water from the trunk.

Nếu cứ để những nhánh không ra quả, chúng sẽ hút chất dinh dưỡng và nước của thân cây.

15. Official Roland Garros 2015 Men's Singles Draw Main Draw

Bài chi tiết: Roland Garros 2011 – Vòng loại đơn nam Main Draw

16. On the third day, the groom's sister leads the bride to the communal well to draw two buckets of water.

Vào ngày thứ ba, chị em ruột của chú rể dẫn cô dâu đến giếng làng rồi kéo hai gầu nước.

17. Archers, draw!

Cung thủ, giương cung!

18. Draw close to God, and he will draw close to you.”

Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em” (Gia-cơ 4:7, 8).

19. Water, oil, bread, wine, etc., all are means by which God reaches out to allow people to draw closer to him.

Nước, dầu, bánh mì, rượu nho.... là các phương tiện được Chúa sử dụng để đem con dân Chúa đến gần ngài.

20. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

21. Do you draw?

Thế cô có biết gì hội hoạ?

22. Draw your pay.

Đi lãnh lương đi.

23. Draw your sword!

Rút kiếm ra

24. 20 So she quickly emptied her jar into the drinking trough and ran again and again to the well to draw water, and she kept drawing water for all his camels.

20 Cô mau mắn đổ hết nước trong vò vào máng, rồi chạy đi chạy lại chỗ cái giếng để lấy nước, cô liên tục lấy nước cho cả đàn lạc đà uống.

25. It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.

Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

26. Draw Comfort From Prayer

Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

27. Rectangle Draw a rectangle

Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

28. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —James 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em”.—Gia-cơ 4:8

29. Many families had their own cistern, from which they could draw water to quench their thirst. —2 Kings 18:31; Jeremiah 6:7.

Nhiều gia đình có hồ chứa nước riêng. —2 Sa-mu-ên 3:26; Giê-rê-mi 2:13.

30. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

31. Ellipse Draw an ellipse

Bầu dục Vẽ hình bầu dục

32. Over the course of decades, individual wells draw down local temperatures and water levels until a new equilibrium is reached with natural flows.

Trong suốt những thập kỷ qua, những giếng đào tư nhân đã gây ra sự sụt giảm nhiệt độ và mực nước cho đến khi có một sự cân bằng mới đạt được trong dòng chảy tự nhiên.

33. (Proverbs 20:5, Today’s English Version) If you draw a bucket out of a well too quickly, you will lose a lot of water.

Nếu kéo nhanh một gàu nước lên khỏi giếng, bạn sẽ làm đổ nhiều nước.

34. Let's draw them out.

Hãy lôi nó ra thôi.

35. “Draw close to God, and he will draw close to you.” —JAMES 4:8

“Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em”.—GIA-CƠ 4:8

36. Draw grab bars below windows

Vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ

37. Your sisters, do they draw?

Vậy chị em cô thì sao, họ biết chứ?

38. I'll draw you a map.

Tôi sẽ vẽ bản đồ cho các anh

39. Does nock mean draw? Men:

Lắp tên có nghĩa là giương cung à?

40. The bridge has 38 water pumps and 380 nozzles on either side, which draw 190 tons of water per minute from the river 20 meters below the deck, and shoots as far as 43 meters horizontally.

Cây cầu có 38 máy bơm và 380 vòi phun hai bên, sử dụng 190 tấn nước mỗi phút từ dưới 20 mét sông, và bắn ra xa 43 mét theo chiều ngang. ^ a ă 반포대교.

41. They would draw him standing on a tabletop and they would draw a heroic-looking guy.

Thay vào đó, họ sẽ vẽ anh ấy đứng trên mặt bàn và vẽ một anh chàng trông giống siêu anh hùng.

42. But James goes on to say: “Draw close to God, and he will draw close to you.

Nhưng Gia-cơ nói tiếp: “Hãy đến gần Đức Chúa Trời, thì Ngài sẽ đến gần anh em.

43. Don't draw any attention to yourself,

Đừng quá lo lắng,

44. Draw window frames using & titlebar colors

Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

45. But if the capillary action is strong enough to overcome gravity and draw the water up, it would also prevent it from falling back into the bowl.

Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

46. I can draw you a map.

Tôi có thể vẽ bản đồ.

47. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

48. Tomorrow we'll draw the battle lines.

Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

49. Filled circle Draw a filled circle

Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

50. Where should you draw the line?

Đâu là giới hạn?

51. Filled ellipse Draw a filled ellipse

Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặc

52. You're so sexy, you'll draw more customers.

Cô gợi cảm quá, cô sẽ kéo nhiều khách hàng cho tôi đấy.

53. Draw me one of your weird pictures.

Cho mẹ một bức vẽ kỳ cục đi.

54. I'm going to draw the curtains now.

Bây giờ thì tôi kéo màn lại.

55. Draw & small caption bubbles on active windows

& Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

56. I like to read, draw, and sew.

Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

57. " why do you draw attention to characters'hands? "

" Tại sao ông lại tập trung chú ý vào bàn tay của nhân vật? "

58. I'm going to draw this blowfish uninflated.

Tôi sẽ vẽ con cá nó này khi nó chưa biến hình.

59. Letícia also loves to draw and swim.

Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

60. I draw people smiling... dogs running... rainbows.

Cháu vẽ... mọi người cười... chó chạy, cầu vồng.

61. Draw Close to the Hearer of Prayer

Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

62. 12 Also amazing is the fact that the tree can draw up columns of water from the roots to the top of this 300-foot-high [90 m] colossus.

12 Một sự kiện lạ lùng khác là cây cù tùng có thể hút nước từ dưới rễ lên tới ngọn cao vót đến 90 mét.

63. Can we draw boobs on the chalkboard?

Tụi mình vẽ ngực lên bảng được không?

64. It was easy to draw them out.

Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

65. We might draw a practical lesson from this.

Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

66. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

67. I can draw a map if it'd help.

Tôi có thể vẽ cho ông bản đồ nếu nó hữu ích.

68. First step is draw the tree but once I draw the tree I've got to write down all those payoffs and probabilities.

Sau đó điền vào các chi phí và xác xuất.

69. Places of Nexus, draw bad people to them.

Nơi của Nexus, thu hút kẻ xấu tới chúng.

70. She does draw power from the dark dimension.

Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.

71. I draw your attention to two specific phrases.

Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

72. You use this lever to draw the string.

Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

73. Draw out your children with commendation and empathy

Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

74. With alacrity ‘she quickly empties her jar into the drinking trough and runs yet again and again to the well to draw water and keeps drawing for all his camels.’

“Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống”.

75. Have a child draw one and read it.

Bảo một em rút ra một tờ giấy và đọc.

76. From this, we can draw a vital lesson.

Chúng ta rút ra bài học quan trọng nào từ chi tiết này?

77. The question's just been where to draw it.

Vấn đề chỉ là phải vẽ nó ở đâu.

78. So... I changed to draw this jasmine pattern.

Nên... Chị vẽ theo mẫu hoa nhài.

79. From that I draw counsel for us all.

Sứ điệp mà tôi nhận được từ đó áp dụng cho tất cả chúng ta.

80. Don't draw those dirty things you've been doing.

Đừng vẽ những thứ dơ dáy như vừa rồi.