1. allonge draw weight

torque curseur de visée

2. Draw the curtains

Ouvre les rideaux.

3. "cooling tower emissions" means releases of fugitive emissions from an open water recirculating device that uses fans or natural draft to draw or force ambient air through the device to cool water.

« bitume froid » Bitume extrait du sous-sol sans avoir recours à des méthodes d'extraction thermique ou d'extraction à l'aide de solvant.

4. A draw pin coupler

Coupleur à chevilles

5. Quick-adjust draw rod positioning nut

Écrou de positionnement de tige de traction à ajustage rapide

6. Spindle advance screw with draw bar actuator

Vis d'avance de la broche avec actionneur de la barre de traction

7. For granular slopes, particularly if shallow, subjected to drawdown, a simple translational mechanism with a shallow failure surface is not the most adverse mechanism for all water-draw regimes.

On a trouvé que pour les pentes pulvérulentes, particulièrement les faibles pentes, soumises à une vidange, un simple mécanisme de translation avec une surface de rupture superficielle n'est pas le mécanisme le plus défavorable pour tout régime de rabaissement de nappes d'eau.

8. When you reach the pericardium, you'll draw fluid.

Au péricarde, tu attireras le liquide.

9. D Draw up a damage-control and alert plan

D Etablir un plan de sécurité et d’alarme

10. The side draw is hydrolyzed to produce allyl alcohol.

Le soutirage latéral est hydrolysé pour produire de l'alcool allylique.

11. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

il souscrit, endosse, accepte, négocie et acquitte tous effets de commerce;

12. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Installations pour réchauffer l'eau, accumulateurs d'eau et de chaleur, installations de traitement de l'eau, installations d'épuration de l'eau

13. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

14. The draw is designed to fit on A4 or letter size papers.

Le tableau est conà pour le format A4.

15. The invention concerns heat-pumps used for heating water, of either the water/water or air/water type.

L'invention concerne les pompes de chaleur utilisées pour chauffer l'eau soit du type eau-eau soit du type air-eau.

16. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

17. This allows more exposed root to draw moisture and nutrients from the soil.

Cela permet aux racines les plus exposées de puiser l’humidité et les nutriments dans le sol.

18. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Eau distillée, eau acidulée pour la recharge des accumulateurs

19. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

20. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Accumulateurs solaires (réservoirs d'eau chaude), réservoirs d'eau potable, citernes d'eau de consommation, réservoirs d'accumulation comme composants d'installations de distribution d'eau

21. Water flow from the water intake (7) to the water outlet (8) pushes the water wheel shaft (5) to rotate.

L'écoulement d'eau depuis l'admission d'eau (7) jusqu'à la sortie d'eau (8) fait tourner l'arbre de roue à eau (5).

22. The Board should draw an adverse inference from the witnesses’ reluctance to testify.

Le Conseil devrait tirer une conclusion défavorable de la réticence des collègues à comparaître.

23. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

24. Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows;

Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l’eau et le recours à l’ensemble des sources d’eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;

25. A draw offer is valid until the opponent has accepted or rejected it.

L'offre de partie nulle reste jusqu'à ce que l'adversaire ait accepté ou refusé.

26. allocating water and water-related funding more efficiently;

la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau;

27. While activities tend to agglomerate to draw benefits from economies of scale and agglomeration.

La question centrale de la cohésion territoriale de l’Union est la constitution de régions fonctionnelles compétitives et durables sur le territoire européen, tandis que les activités tendent à se rassembler pour tirer profit des économies d’échelle et d’agglomération.

28. Feed-water heaters, e.g. preheaters Accumulators for preheated water Controlling water feed or water level; Automatic water feeding or water-level regulators (steam traps F16T; measuring or indicating instruments G01; for indicating water level G01F; level control in general G05D 9/00)

Appareils de chauffage d’eau d’alimentation, p.ex. préchauffeurs Accumulateurs d’eau préchauffée Commande de l’alimentation en eau ou du niveau d’eau; Alimentation automatique ou régulateurs automatiques du niveau d’eau (purgeurs d’eau de condensation F16T; instruments de mesure ou de contrôle G01; pour la mesure du niveau d’eau G01F; commande du niveau en général G05D 9/00)

29. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

Chauffe-eau, accumulateurs de chaleur

30. Allocating water and water-related funding more efficiently

Une répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau

31. v) Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows

v) Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l'eau et le recours à l'ensemble des sources d'eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains

32. Strong alkaline water and strong acid water can be obtained by adding salt to service water.

De l'eau fortement alcaline et de l'eau fortement acide peuvent être obtenues par addition de sel à l'eau de service.

33. Madagascar is accustomed to have its lemur population draw more headlines that its people.

Les Malgaches sont habitués à attirer moins l'attention que les lémuriens de leur pays, Madagascar.

34. Draw up a roadmap for Moldova’s accession to the Convention on Common Transit Procedure.

Établir une feuille de route en vue de l’adhésion de la Moldavie à la convention relative à un régime de transit commun.

35. Allow to separate and draw off the aqueous layer into a # ml conical flask

Laisser décanter puis récupérer la couche aqueuse dans une fiole conique de # ml

36. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Chauffe-eau, chauffe-eau à accumulation et chauffe-eau instantané

37. Accumulator water heater with deflector for cold water intake

Chauffe-eau a accumulateur dote d'un deflecteur pour l'entree d'eau froide

38. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |

Eau non facturée (en % du total de l’eau captée) | 7 | 55 |

39. You accept me if I draw, but you never let me in your attic.

Tu veux que je fasse tes pavés, mais tu veux jamais que je monte dans ton grenier.

40. Activated carbon water purifying filter cartridge for water fountain

Cartouche de filtre de purification de l'eau au charbon actif pour fontaine d'eau

41. The so accumulated water under pressure is later used as cold water to feed the water heater.

L'eau ainsi accumulée sous pression est utilisée ultérieurement comme eau froide pour alimenter le chauffe-eau.

42. The electrolytic drinking water dispenser comprises a water inlet, a water outlet and a heating apparatus connected with the water outlet in serial besides the alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus.

Le distributeur d'eau potable électrolytique comprend une arrivée d'eau, un écoulement d'eau et un appareil de chauffage raccordé en série à l'écoulement d'eau à côté de l'appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent.

43. Present invention refers to a water saving system to be used in water heaters, composed by two water selection systems (24) and (25), and by one accumulation reservoir (1), thus allowing water savings in water heaters for hot water supply.

La présente invention porte sur un système économiseur d'eau destiné à être utilisé dans les chauffe-eau, composé de deux systèmes de sélection d'eau (24) et (25) et d'un réservoir d'accumulation (1), en permettant de réaliser des économies d'eau dans les chauffe-eau destinés à la production d'eau chaude.

44. Water heaters

Chauffe-eau

45. The director shall draw up each year a revenue and expenditure account for the Agency.

Le directeur établit, chaque année, un compte de gestion de l'Agence.

46. Temperature-sensitive absorbent, water treatment method, and water treatment apparatus

Absorbant sensible à la température, procédé de traitement de l'eau, et appareil de traitement de l'eau

47. Anybody who's paralyzed now has access to actually draw or communicate using only their eyes.

Tous ceux qui sont paralysés ont accès au dessin et à la communication en utilisant leurs yeux.

48. The powered convection means (11) is arranged to draw ambient air across the heat exchanger (12).

Le moyen de convection à moteur (12) est agencé pour aspirer de l'air ambiant à travers l'échangeur de chaleur (12).

49. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- une intégration entre la gestion des aspects qualitatifs et la gestion des aspects quantitatifs des ressources en eau avec des dispositions visant à l'établissement d'un régime d'autorisation pour les prélèvements d'eau,

50. Key words: kinetic resolution, E-value, solvents, water activity, water content.

Ceci ne se produit pas lorsque l'estérification est réalisée dans des solvants immiscibles avec l'eau de teneur en eau similaire.

51. Water-dispersible or water-soluble pesticide granules from heat-activated binders

Granules pesticides dispersibles ou solubles dans l'eau, obtenus a partir de liants thermo-actives

52. Mineral water, aerated and still water and drinks, non-alcoholic drinks

Eaux minérales, eaux et boissons gazeuses ou non, boissons sans alcool

53. Water heater apparatus, water heaters, heat accumulators and apparatus for heating

Préparateurs d'eau chaude (appareils), chauffe eau, accumulateurs de chaleur et appareils de chauffage

54. Control and safety accessories for water supply apparatus and water pipes

Accessoires de commande et de sûreté pour appareils de distribution d'eau et pour conduites d'eau

55. Yeah, a guy putting air in a tire at a rest stop does not draw attention.

Gonfler ses pneus ici, ça n'attire pas l'attention.

56. Water for retention and/or treatment includes but is not limited to excavation seepage water, aggregate processing wash water, and concrete plant and concrete truck mixer wash water.

Les eaux de retenue et/ou de traitement incluent sans limitation, les eaux échappées des travaux d’excavation, les eaux de lavage des granulats, ainsi que les eaux bétonneuses de la fabrication et des camions transporteurs de béton.

57. draw up and implement plans to optimise for optimising the unit's functioning and allocation of resources

élaborer et mettre en œuvre des plans visant à optimiser le fonctionnement de l'unité et la répartition des ressources

58. So we put it in here to draw attention to the absolute importance of this function.

Nous l'avons donc mis là pour attirer votre attention sur l'importance absolue de cette fonction.

59. Energy efficient naphthene recycle via the use of a side draw fractionation tower and partial condensation

Recyclage de naphthènes à un bon rendement énergétique par l'utilisation d'une tour de fractionnement à soutirage latéral et condensation partielle

60. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

Le ministre chrétien ne sera pas esclave de la dernière mode destinée à attirer les regards.

61. Water Activated Toxicity

iv) Matières toxiques par réaction avec l'eau

62. Solar water heater

Chauffe-eau solaire

63. [image] Water Heater:

[image] Chauffe-eau:

64. Electric water heaters

Chauffe-eau électriques

65. Water jet aerators

Jets d'air pour faire bouillonner l'eau

66. The country’s Penal Code had been adapted to draw on international experience in controlling transnational crime.

Le code pénal du pays a été adapté afin de tirer parti de l’expérience internationale en matière de lutte contre le crime organisé.

67. Draw two lines, at shown in Figure #, on the absorbent surface of a thin-layer plate

Tracer comme indiqué sur la figure #, deux lignes sur la couche adsorbante d

68. It is impossible to draw a direct causal relationship given the many factors that influence turnout.

Pour Toronto seulement, on estime qu’il coûterait 15 millions de dollars pour assurer la présence d’interprètes dans tous les bureaux de vote.

69. The rotating gate for shallow water drainage and damming timely adjusts the water level of farmland surface water and underground water better according to the growth needs of crops.

La grille rotative pour un barrage et un drainage d'eau peu profonde ajuste en temps voulu et de manière améliorée le niveau d'eau de l'eau de surface de zone agricole et de l'eau souterraine, en fonction des besoins de croissance des récoltes.

70. Water basin and water catchments management to allocate scarce resources most effectively;

Gestion des bassins hydrographiques et des zones de captage d’eau en vue d’une allocation optimale des ressources rares;

71. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse

Réparation et entretien d'appareils d'aération pour l'épuration de l'eau et la réutilisation de l'eau

72. Each Member State or region shall draw up specific studies to produce comparative statistical or actuarial data.

Chaque État membre ou région effectue des études spécifiques en vue de l'établissement de données statistiques ou actuarielles comparatives.

73. What specific political consequences does the Council draw from the abrupt change in the situation in Cuba?

Quelles conséquences politiques concrètes le Conseil tire-t-il de la modification brutale de la situation à Cuba?

74. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

75. Cold water can absorb DO to a greater extent than warm water.

L'eau froide peut absorber plus d'OD que l'eau chaude.

76. It is therefore difficult to draw the a priori conclusion that one of these methods is "better".

Il est donc difficile de conclure, a priori, à la performance « supérieure » de l'une des deux méthodes.

77. The Commission shall draw up detailed guidelines on good clinical practice specific to advanced therapy medicinal products.

La Commission formule des lignes directrices détaillées relatives à l’application de bonnes pratiques cliniques en ce qui concerne spécifiquement les médicaments de thérapie innovante.

78. Read Numbers 17:5–10, and draw what happened to Aaron’s rod on one of the lines.

Lis Nombres 17:5-10 et dessine sur un des traits ce qui arrive à la verge d’Aaron.

79. - an obligation to draw up relevant social documents in accordance with the rules of the host country.

- l’obligation d’établir des documents sociaux conformément à sa réglementation nationale.

80. Long as somebody might come up and take a draw cheque out of that mailbox, we wait.

Tant que quelqu'un se sera pas pointé et pris un chèque de cette boîte aux lettres, on attend.