1. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

2. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

3. Someone who's down or depressed, they're under a cloud.

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm " be under a cloud ".

4. Under intense pressure, many slowed down, and some compromised.

Dưới áp lực mãnh liệt, nhiều người đã bị chậm lại và một số đã hòa giải.

5. And then he leaned down, and reached under his bed.

Và sau đó anh ta cúi xuống, với tay dưới gầm giường.

6. I informed our agents down under about Ellen King's inhuman.

Tôi đã thông báo với các đặc vụ cấp dưới về Inhuman của Ellen King.

7. 4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain.

4 Không có ta, chúng sẽ khom mình giữa những kẻ phu tù, và sẽ ngã giữa những kẻ bị giết.

8. 5 Then he lay down and fell asleep under the broom tree.

5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

9. Just down the street from here a new bus station is under construction.

Hiện tại sân bay này có một nhà ga, một nhà ga khác đang được xây.

10. It's been right under your nose for decades and you never looked down.

Nó đã ở ngay dưới mũi các bạn nhiều thập kỉ nay nhưng bạn chưa bao giờ nhìn xuống.

11. Slaves tramp down creaking ships’ ramps, bowing under the weight of imported treasures.

Trên tấm ván cọt kẹt nối từ thuyền vào bờ, những nô lệ khệ nệ khuân vác những món đồ nhập khẩu quý giá.

12. The necktie was knotted under the chin, and its long ends hung down the shirtfront.

Người ta thắt cà vạt dưới cằm và để hai đuôi thòng xuống áo.

13. The police told a special pioneer that he was under arrest for cutting down trees.

Cảnh sát nói với một anh tiên phong đặc biệt rằng anh bị bắt vì tội đốn cây.

14. Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.

Vẫn còn dưới sự chiếm đóng của nước ngoài, và không có chủ quyền, Ấn Độ và Trung Quốc đã bị bỏ rơi ở một góc.

15. Shock-mounted, temperature-controlled and it locks down if it even senses it is under attack.

Kiểm soát rung động, nhiệt độ tự điều chỉnh và tự khoá lại nếu nó cảm thấy mình đang bị tấn công

16. Shock- mounted, temperature- controlled...... and it locks down if it even senses it is under attack

Kiểm soát rung động, nhiệt độ tự điều chỉnh...... và tự khoá lại nếu nó cảm thấy mình đang bị tấn công

17. They tried to put him down, but he was under my command so I took the blame.

Họ đã thử hạ thủ cậu ta, nhưng cậu ta thuộc quyền chỉ huy của tôi nên tôi phải chịu trách tội.

18. They would sleep on deck, perhaps under tentlike shelters erected at night and taken down each morning.

Họ ngủ trên boong tàu, có lẽ dưới những chỗ che giống như lều dựng lên vào ban đêm, và gỡ xuống mỗi sáng.

19. Though she came under six kamikaze attacks, the ship suffered no damage and shot down one enemy plane.

Cho dù phải chịu đựng sáu đợt tấn công cảm tử của máy bay kamikaze, nó đã không chịu hư hại nào và bắn rơi một máy bay đối phương.

20. Using the GT 335M components under heavy load , however , will bring the life down to around two hours .

Tuy nhiên việc sử dụng GT 335M để xử lý đồ họa mạnh sẽ làm cho tuổi thọ giảm xuống khoảng hai tiếng .

21. She brought down another enemy plane with her own guns; and fighters under her direction accounted for seven more.

Bản thân nó đã bắn rơi một máy bay đối phương bằng hỏa lực phòng không, và máy do nó dẫn đường đã tiêu diệt thêm bảy chiếc khác.

22. The regular troops from Anatolia under Ishak Pasha were stationed south of the Lycus down to the Sea of Marmara.

Quân đội từ Anatolia dưới quyền Ishak Pasha đóng quân ở phía nam Lycus cho đến biển Marmara.

23. 20 While she was riding on the donkey and going down under cover of the mountain, just then David and his men were coming down toward her, and she met them.

20 Khi cô đang cưỡi lừa đi xuống theo con đường khuất sau ngọn núi thì cùng lúc đó, Đa-vít và người của ông đang tiến về phía cô, và cô gặp họ.

24. In the entrance to Lingayen Gulf, at 0800 the sweepers came under attack and Hovey immediately shot down one kamikaze.

Ở lối ra vào vịnh Lingayen lúc 08 giờ 00, các tàu quét mìn bị tấn công, và Hovey bắn rơi ngay một máy bay tấn công cảm tử kamikaze.

25. When it begins to get dark, he places a layer of cardboard under his cart and lies down to sleep.

Đêm đến, ông trải tấm bìa cứng dưới gầm xe đẩy và nằm ngủ.

26. Instead of obeying , Jim lay down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled .

Thay vì làm theo , Jim lại đặt mình xuống giường , gối đầu lên hai tay và mỉm cười : .

27. If it seems that the fledgling might hit the ground, the mother swoops down under it, carrying it ‘on her pinions.’

Khi chim con có nguy cơ rớt xuống đất, chim mẹ liền lượn xuống cõng nó “trên chéo cánh”.

28. Furthermore, he rode forth conquering, even down to the last opponent of his Kingdom to be put under him as conquered.

Hơn nữa, ngài cỡi ngựa để chinh phục, để chiến thắng cho đến khi kẻ thù cuối cùng của Nước Trời bị ngài đánh bại.

29. Key dissidents in Hanoi were placed under lock down. They were ordered not to leave their homes or have any visitors.

Những nhà đối kháng đã bị khóa cổng giam giữ tại nhà với lệnh cấm không được rời khỏi nhà hoặc tiếp khách.

30. The Sindh Environmental Protection Agency has ordered polluting factories around the river to shut down under the Pakistan Environmental Protection Act, 1997.

Cơ quan Bảo vệ môi trường Sindh đã yêu cầu các nhà máy ven sông phải dừng theo Luận Bảo vệ môi trường Pakistan năm 1997.

31. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

32. As Barak and his men march down Mount Tabor under cover of the storm, they witness the havoc wrought by Jehovah’s unleashed fury.

Khi Ba-rác và quân của ông kéo đến Núi Tha-bô, được bão che khuất, họ chứng kiến sự tàn phá của cơn giận Đức Giê-hô-va.

33. Toward whom will you flee for assistance, and where will you leave your glory, except it be that one must bow down under the prisoners and that people keep falling under those who have been killed?”

Các ngươi trốn đến cùng ai để cầu cứu, và để sự vinh-hiển mình ở nơi nào? Chúng nó chỉ có khom lưng dưới những kẻ phu-tù, và ngã dưới những kẻ bị giết!”

34. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

35. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

36. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

37. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

38. A total of eight hours of material was filmed (two hours from each of the four cameras), which was edited down to 22 minutes under Bright's supervision.

Có tổng cộng 8 giờ ghi hình (4 máy quay, mỗi máy ghi trong 2 tiếng), được biên tập xuống còn 22 phút dưới sự giám sát của Bright.

39. Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table.

Đột nhiên con số ngồi xuống, và trước khi bất kỳ ai có thể nhận ra là đã được thực hiện, dép, vớ, và quần dài đã được khởi động dưới gầm bàn.

40. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

41. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

42. Is down 43% and violent crime is down 37%.

giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

43. As the Bible says, they “put slave-drivers over the Israelites to wear them down under heavy loads,” particularly at making bricks.—Exodus 1:11, The Jerusalem Bible.

Như Kinh-thánh nói, họ “đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”, đặc biệt trong việc làm gạch (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:11).

44. Quiet down.

Trật tự đi mà.

45. Power's down.

Cúp điện!

46. Stay down.

Cúi thấp xuống.

47. Get down!

Cúi xuống ngay!

48. Wands down!

Hạ đũa xuống!

49. Calm down.

Bình tĩnh nào.

50. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

51. Weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

52. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

53. Under protest.

Bị bắt đến.

54. And under!

Rồi. sà xuống

55. Stay down!

Mau vào trong, mau vào đi.

56. Stand down!

Lùi lại.

57. Slow down!

Làm chậm rãi thôi!

58. Right down!

Hết cỡ rồi.

59. Guards down.

Đã hạ lính tuần tra.

60. Kneel down!

Quì xuống!

61. Head down!

Cúi đầu! JOY:

62. calm down!

Nhè nhẹ coi!

63. Get down.

Cúi xuống.

64. Everyone down!

Tất cả quỳ xuống!

65. Down, Kim!

Cúi xuống, Kim!

66. Slow down.

Chậm lại.

67. Settle down.

Chăm chú vô.

68. Thumbs down!

Ngón cái dốc ngược xuống!

69. Weapons down.

Hạ vũ khí xuống.

70. She lives down at the nursing home down the block.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

71. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

72. It is, therefore, imperative to have an effective ward council, where male and female ward officers sit down together regularly to counsel under the presiding authority of the bishop.

Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.

73. If I'm not kicking down doors, I'm smashing down walls.

Nếu tôi không đá sập cửa, tôi sẽ đập nát tường.

74. He sank down and down, sensing that all hope was gone.

Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.

75. One 250 kg bomb under belly and six rockets under wings.

Một bom 250 kg dưới bụng và sáu đế rocket dưới cánh.

76. We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.

Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

77. The people who suffer under despots and prosper under just rule.

Những người khốn khổ vì bạo chúa và thịnh vượng nhờ anh quân.

78. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

79. Put it down!

Bỏ súng xuống!

80. Hey, get down!

Này, cúi xuống!